Ő is egyik kedvenc kínai énekesem. Néha felbukkan itt a blogon. Utoljára nem is olyan régen, a Douluo Dalu Peerless Tang Sect egyik szép romantikus betétdalát fordítottam le.
Ezt a dalt teljesen random találtam, és megtetszett a szomorkás hangulata, és nagyon különleges volt az énekes ruhája. :)
Hiányzol - Silence Wang
A cseresznyevirágok lehullanak, beborítják a földet.
Egy néma fekete-fehér film játszódik le.
Végre értem, mire gondolnak az emberek,
amikor a vágyakozásról beszélnek.
Éjfél után a kicsi bolt fénye kialszik.
A kabátod még a nappalimban van.
Hiányzik az a hó nélküli tél.
Hiányzik, ahogy a sálamba bújtál.
Hiányzik a kávézó, ahova betértünk melegedni.
Hiányzik minden, ami veled kapcsolatos.
Hiányzik az a nem túl forró nyár.
Hiányzik az utca, ahol kézen fogva sétáltunk.
Hiányzik az a „örökké”, amiről egyszer beszéltél.
Milyen messze vagy tőlem ebbe a pillanatban?
Egy elhagyatott zebra...
Az éjszakai égbolton csillagok ragyognak.
Azt mondtad, ha látsz egy
hullócsillagot, kívánnod kell valamit.
Ha a kívánságok valóra válnának, szeretném
még egyszer látni azt a makacs énedet.
Kedvesem! Te vagy az egyetlen,
akire éjszakánként gondolok.
Hiányzik az a hó nélküli tél.
Hiányzik, ahogy a sálamba bújtál.
Hiányzik a kávézó, ahova betértünk melegedni.
Hiányzik minden, ami veled kapcsolatos.
Hiányzik az a nem túl forró nyár.
Hiányzik az utca, ahol kézen fogva sétáltunk.
Hiányzik az a „örökké”, amiről egyszer beszéltél.
Milyen messze vagy tőlem ebbe a pillanatban?
Mennyit fogok még gondolni rád?
Megpróbálom ezt visszafogni,
de az emlékek táncot járnak a fejemben.
Hiányzik az a hó nélküli tél.
Hiányzik, ahogy a sálamba bújtál.
Hiányzik a kávézó, ahova betértünk melegedni.
Hiányzik minden, ami veled kapcsolatos.
Hiányzik az a nem túl forró nyár.
Hiányzik az utca, ahol kézen fogva sétáltunk.
Hiányzik az a „örökké”, amiről egyszer beszéltél.
Milyen messze vagy tőlem ebbe a pillanatban?
Kedves Shaolin Bunny!
VálaszTörlésKöszi szépen az újabb dalválasztást! Remek volt. ( DD2 betétdala nagy kedvencem tőle )
Milyen jó hogy csak úgy rátaláltál. 😅
Nagyon tetszett a mondandója ennek a dalnak. 🥰
Kedves Zsuzsa!
Törlés:) Nagyon szívesen. Mindig örülök, ha valaki nem csak a donghua vagy sorozatok feliratáért néz be hozzám, hanem a dalokat is meghallgatja, elolvassa a szövegüket. Mert olyan jó kis nótákat írnak keleten. :)
Igeeen... XD Nálam sokszor van, hogy random nézem a youtube-ot zenékért, aztán találok ilyen szép kis gyöngyszemeket. :)
Üdv: Shaolin Bunny
Kedves Shaolin Bunny!
TörlésÍrtad hogy " nagyon különleges volt az énekes ruhája. :) "
Igen az , engem főleg a kesztyűi fogtak meg, de megfejteni nem tudtam mi lett volna a koncepciója. Tetszett amúgy, nagyon csili-vili volt. 😊 Sminkjét egy nő is megirigyelhette volna, szeme kihúzva, szemhéja, szája kifestve, persze színpadon szerepel, messziről is látni kell.. Amúgy jó állt neki ez a szolid "női" smink ha mondhatom ezt mindenféle bántás nélkül. Tetszett. Köszi még 1x .