Ismét egy sorozat (Blood River) zenéjét hoztam. Bár nem szeretném külön kiemelni a mai nap apropóját, de igyekeztem a hangulatához passzoló, szép lassú dalt hozni.
A történet eredetije a Tales of Dark River c. regény, illetve van belőle donghua változat.
Alkonyati hó - Liu Yu
A szél csak tovább fújja a sors porát.
A csapkodó eső eláztatja az ifjúság kötelékét.
Fagyott, havas szívvel tekintek körbe.
Az élet játékában összes erőmmel a Holdat üldözöm.
A szívemre telepedő hó eltakarja a felejthetetlen éveket.
A használt tinta egyszer átírta a
elviselhetetlenül hideg éjszakákat.
A gyertya nem akar kialudni,
régi sebeket égetve.
A nyereség és veszteség között
ragaszkodó megszállottság lapul.
Majdnem elvesztem benne.
Szerencsére ez a tiszta világ
megmaradt az idők során.
Régen a saját szememmel láttam a világ hibáit.
A szellő eltörölte a kiérdemelt nevemet.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Ártatlan szívemet felajánlottam a két kezemmel.
Egy pillantásért cserébe, amit nem bántam meg.
A hóesés elállt, a hideg takaró alatt új levelek rejtőztek.
A használt tinta egyszer átírta a
elviselhetetlenül hideg éjszakákat.
A gyertya nem akar kialudni,
régi sebeket égetve.
A nyereség és veszteség között
ragaszkodó megszállottság lapul.
Majdnem elvesztem benne.
Szerencsére ez a tiszta világ
megmaradt az idők során.
Régen a saját szememmel láttam a világ hibáit.
A szellő eltörölte a kiérdemelt nevemet.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Ártatlan szívemet felajánlottam a két kezemmel.
Egy pillantásért cserébe, amit nem bántam meg.
A hóesés elállt, a hideg takaró alatt új levelek rejtőztek.
Egyszer egyetlen karddal legyőztem a világ veszélyeit.
A magányos esernyő távol tartotta a külvilág terheit.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Aztán a sok búcsú után már nem vágytam álmokra.
Ez lett a vándorló világ meséje. A hóesés elállt.
Emeld fel tekinteted, egy új fejezet kezdődik!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése