Mortal Heart - Wang Zhengliang

 

Igaz a dal rövidebb verziója még márciusban szerepelt a blogon, de akkor azt ígértem, ha lesz teljes verzió, akkor újra hozni fogom. Azóta is imádom, nagyon jól eltalálták a dallamát, és nekem mindig a donghua opening dala jut eszembe róla, amiben vannak hasonló dallam részletek. 

Aki pedig esetleg most találkozik vele elsőként, annak  leírom, hogy ez Yang Yang legújabb sorozata, az Immortal Ascension OST-je.

   

Halandó Szív - Wang Zhengliang

A szelet üldözve, hosszú kalandra indulva,
az út ismeretlen előttem, hangom alig hallatszik.
Az örömöt és bánatot egyaránt megtapasztaltam,
elrejtve erőmet, utamat kovácsolva.
Egy halandó szív amit hosszú kötelékek fognak le,
velem utazik a világot átszelve.

Az esélyt megragadva, hogy megfordítsam a helyzetet,
a halandó birodalom kötelékeit ápolni kell.
Még mindig a halhatatlanság értelmét keresem.
Mivel az örökkévalóság is egy pillanat alatt elillan.

Ne gúnyold ki szerény képességeimet!
Egyedül nézek szembe a viharokkal.
Ahogy a világ emelkedik és bukik,
ne becsüld alá a hétköznapokat!
Ragaszkodom a kedves szívemhez.
Megingathatatlan elszántsággal küzdök.

Bár a sors örömöt és bánatot is oszt,
dacolok a halállal, megfordítom az áradatot.
Hitem átragyog a végtelen éjszakán.
Végül felülemelkedem a hétköznapokon.
Átkelek a hatalmas birodalmakon.
Újjászületek a végzet körforgásában.

Részegen táncolni és mulatni 
a tengereken és hegyeken.
Az ég összegyűjti a harmatot,
hogy aztán arany elixírt gyártson.
A sötét éjszakában darvak 
szelik át az őszi égboltot.
Az ezer éves nyugati szél olyan 
metsző, mint a hűvös kard pengéje.

Ne gúnyold ki szerény képességeimet!
Egyedül nézek szembe a viharokkal.
Ahogy a világ emelkedik és bukik,
ne becsüld alá a hétköznapokat!
Ragaszkodom a kedves szívemhez.
Megingathatatlan elszántsággal küzdök.

Bár a sors örömöt és bánatot is oszt,
dacolok a halállal, megfordítom az áradatot.
Hitem átragyog a végtelen éjszakán.
Végül felülemelkedem a hétköznapokon.
Átkelek a hatalmas birodalmakon.
Újjászületek a végzet körforgásában.