2025. július 27., vasárnap

The Immortal Ascension OST

 


 

Meghallgattam a sorozathoz eddig megjelent dalokat. Nálam torony magasan az opening veri a többit. Szerintem még ez a dal, ami szép. Nagyon lassú, emlékezésről, múltról szól. 

 

 

 

 Pillanat - Tan Wei Wei


Az álomban egy másik álom töredékei rejtőznek. 
A halvány Hold sarlója tükröződik a víz égboltján.
Az évek lassan eltelnek, én még itt vagyok.
Régi történtek, emlékek újra megelevenednek.
Nehéz elfelejteni, ezért jobb megőrizni őket.

Azt mondják a múlt elhalványul, mint a füst.
De visszatekinteni még mindig fájhat.
A zajos halandó szavakat, 
és a magányt elsöpri az idő.
A szemek melyek messzire tekintettek,
most elvesztek a változásban.

Az őszi szél feltámad, füst kanyarog újból,
mint a felhők a távoli égbolt szélén.
Visszatekintek a hegycsúcsról.
Elfeledkezve az időről, hogy 
tegnap van-e vagy holnap?

A világ visszafordíthatatlanul megváltozott.
Az idő végül elhalványítja a 
világon kimondott összes szót.
Csak ez a vágyakozás marad, ami átível
évszázadokat és napokat, egy pillanat alatt. 
Ez az amit örökkévalóságnak hívunk.

Azt mondják a múlt elhalványul, mint a füst.
De visszatekinteni még mindig fájhat.
A zajos halandó szavakat, 
és a magányt elsöpri az idő.
A szemek melyek messzire tekintettek,
most elvesztek a változásban.

Az őszi szél feltámad, füst kanyarog újból,
mint a felhők a távoli égbolt szélén.
Visszatekintek a hegycsúcsról.
Elfeledkezve az időről, hogy 
tegnap van-e vagy holnap?

A világ visszafordíthatatlanul megváltozott.
Az idő végül elhalványítja a 
világon kimondott összes szót.
Csak ez a vágyakozás marad, ami átível
évszázadokat és napokat, egy pillanat alatt. 
Ez az amit örökkévalóságnak hívunk.
Ez az amit örökkévalóságnak hívunk...



2 megjegyzés:

  1. Kedves Shaolin Bunny!

    Megint jó dalt hoztál el nekünk, köszönet érte! ❤️
    Kicsit merengős, tetszett és hozzá a szövege is.
    Ráadásként láthattam Yang Yang-ot az már csak a ráadás volt nekem. 😅🥰

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Zsuzsa!
      :) Örülök, hogy tetszik. Igazából mindig azt szoktam kitenni a blogra, ami nekem is valamiért tetszik. Vagy néha kérésre lefordítok valamit, de az elenyésző. - inkább Nanatinak szoktam a sorozataihoz a betétdalokat lefordítani, mert ő azt a feliratában felhasználja -
      Ez olyan merengős valóban. :) Yang Yang meg... jobb választás nem is lehetett volna a szerepre. Azóta már megnéztem az első részét a sorozatnak.

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés