2019. február 28., csütörtök

Princess Agents - 44. rész felirat


Ennek a résznek most rendhagyó lesz a felirata...
Ugyanis az van, hogy kétféle videó verzió van ebből a részből. 
A YOUTUBE-os verzióban 21 perc körül van benne egy kb. 15 másodperces reklám.
Az AVISTAZ-os verzióban viszont nincs benne ez a reklám. 
Így most kétféle időzítésű feliratot fogok feltölteni. 
Kérek mindenkit, hogy a MEGFELELŐ IDŐZÍTÉSŰ FELIRATOT TÖLTSE LE MAGÁNAK!
- hogy elkerüljük a: "Nem jó a feliratod a felétől, mit csináljak?" kérdéseket -     Köszönet!

Youtube-os verzió felirata: ITT
Avistaz-os verzió felirata: ITT


2019. február 25., hétfő

Képes útmutató a MEGA-hoz: tárhely felszabadítás

Gondoltam, jó ha van egy egyszerűbb összefoglaló, és szerkesztési útmutatás a MEGA-hoz.

Mert éppen felmerült egy idősebb hölgynél, hogy mi van akkor, ha tele van a fiókja?
Kapott értesítést mailjára, hogy X összegért tud további tárhelyet vásárolni a MEGA-n. De mi van, ha valaki nem akar pénzért venni?
Nos, több megoldás van erre:
-új fiókot nyit - gondolom másik maillel - és ott újra az alap 50 GB tárhely ingyenesen rendelkezésére áll
-törli a már meglévő MEGA fiókjában lévő adatokat, hogy kiürüljön a tárhelye


Alap információk, amit jó tudni:

Ha belépünk a MEGA tárhelyünk fiókjába, akkor bal oldalt látunk egy sor ikont függőlegesen.
Az ikonokra rá kell kattintani ahhoz, hogy megnyíljon az adott funkció aloldala!
Amik fontosak, azok mellé piros nyilat tettem, azokra fogok részletesen kitérni, hogy micsoda.
A többi az egyszerű felhasználónak nem igazán fontos.

A mellékelt képekre kattintsatok rá, mert úgy látjátok nagyban!



Haladok felülről lefelé:

Első ikon:  az M betűs köröcske

Ha erre kattintotok az fiók alap nézete jelenik meg... olyan infókkal, hogy mennyi a fiók tárhelye, mennyi foglalt, és mennyi szabad hely van még rajta. Ez fontos dolog szerintem. Egy nagy kör alakú ábrán jelzi, hogy hány százaléka foglalt a fióknak. - a példában látni, hogy az enyémnek 25 százaléka -
Aztán van itt még egy QR kód... és alul pár sorban, hogy összesen mennyi adat, és mennyi mappában vannak fent a cuccaink. Tehát igazából csak információs fül oldal.



Második ikon: a felhő

Igazából ez az, ahol dolgozni tudunk a fiókban. Ide tudunk feltölteni fájlokat, és mappákat létrehozni, és innét tudjuk törölni azt, ami már esetleg nem kell. Itt minden elérhető, ami a Mega fiókunkban van.

Az én fiókomban külön mappákba vannak rendszerezve feliratok, illetve kínai képek. A mappáimat látjátok a képen. Ez ugyanúgy működik mint a számítógép mappás felülete. Lehet itt új mappát nyitni, és mindenféle parancsot megcsinálni mappákra vonatkozóan. Akinek nem mappában vannak a dolgai, gondolom nekik itt simán csak sorban a fájlok szerepelnek.
Itt azt jelöltem meg pirossal, hogy ha egérrel rákattintotok egy-egy mappa nevére, akkor az ő sora végén megjelenik egy kis gomb, három pont van rajta. - bekarikáztam a képen -
Ha arra a gombra is rákattintotok, akkor fog egy menübe lenyílni a parancssor. Ilyet már láttatok, hisz így működik a Windows is. :) Kapcsos zárójellel jelöltem a parancssort. Ott mindenfélét lehet szerkeszteni: mozgatni, másolni, átnevezni, és itt lehet törölni is.



TÖRLÉS FOLYAMATA:

Létrehoztam egy mappát, amit törölni fogok itt a példában.
Ez a  következőképpen történik:
Rákattintok a törölni kívánt mappámra, jelen esetben a "Mega útmutatóhoz" nevet kapta. Így ugye megjelenik a 3 pontocska a sor végén, arra megint katt, és lenyílik a parancssor. Abban pedig rákattintok az utolsóra, a REMOVE-ra.

 


Ekkor megkérdezi a gép, hogy tényleg kidobom a fiókom kukájába?
A YES-re katt! És ezzel a felhőből kidobtuk, amit akartunk.




DE EZZEL MÉG NEM VÉGEZTÜNK!
Mivel a Mega nem törli ezzel a lépéssel az adatainkat, hanem csak a saját kukájába teszi át. Ez is ugyanúgy működik, mint a Windows... amit törlünk az ott a Lomtárba kerül.
Szóval törölni kell a Mega kukájából az adatokat, hogy véglegesen törölve legyen, és felszabaduljon a hely.


Harmadik ikon: a kuka

Itt jön képbe az utolsó kis ikon, amit itt a képen bal oldalon bekarikáztam. Az a Mega kukája, a neve: RUBBISH BIN. Itt látható is, hogy ide került át az a mappám, amit a példához létrehoztam.
Innen már egy lépés a végleges törlés. Jobb oldalon felül van egy olyan gomb, hogy: CLEAR RUBBISH BIN. Magyarul: kidobni, ami a kukában van. Erre katt rá!




Ekkor még egyszer megkérdezi a gép, hogy biztos, hogy kidobjuk/töröljük?
Itt már csak az EMPTY-gombra kell kattintani.



ENNYI VOLT! :) Készen vagyunk, töröltük, amit akartunk.


2019. február 14., csütörtök

Szösszenet Valentin napra

Egy képes bejegyzés a legutóbbi PERFECT COUPLE (kínai sorozat) részből.
Nagyon szép gyertyafényes, szívecskés, borozgatós jelenet volt benne, ez éppen illik a szerelmesek napjához. :)







 

 

 

 


 


2019. február 11., hétfő

Time teaches me to love magyar felirat

Eddig minden évben bevett szokásom volt, hogy egy rövidebb, websorozatot lefordítok.
Idei kiválasztottam egy 12 részes - részenként kb 30-40 perces - kínai romantikus történet.
Ilyet ritkán szoktam vállalni, de most annyira szívembe lopta magát a főszereplő páros, hogy ők nyertek. :) - azóta kijött a folytatása is, újabb 12 rész, szóval ez két évados igazából -

Műfaja: modern, romantikus komédia

A történet középpontjába egy fiatal lány, Lin Lu áll, akinek az az álma, hogy profi sminkes, és tanácsadó legyen a Huanzhen kozmetikai cégnél. Ezzel csak annyi probléma van, hogy nehéz oda bekerülni, illetve a cég épp nagy gondokkal küzd. Új igazgató kerül a vezetői székbe, Shi Lian Sen személyében, aki épp egy új projektet készül piacra dobni.
Egy jól sikerült smink, és úgy látszik, minden sínen van, dolgozhat mégis a cégnél.
Pár véletlen, félreértés, és kínos találkozás után úgy alakulnak a dolgok, hogy az igazgató a lányt teszi meg az új projekt, a Hamupipőke reklámarcának. Kötnek egy 100 napra szóló szerződést...
A férfi alibinek használja Lin Lu-t, hogy kihátrálhasson egy érdekházasságból, amit apja akar ráerőltetni. Így kezdetét veszi a színjáték, hogy ők igazából egy pár.


Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
- az angol felirat olyan amilyen... próbálom majd magyarra ötletesen átpofozni :) -


 

Infó: A felirat a Doramax-on található videó verzióhoz készül. - de fellelhető Youtube-on, Avistaz-on, és egyéb oldalakon is -

MAGYAR FELIRATOK ITT:
Első évad:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész

Második évad:
13. rész 14. rész 15. rész - - - - - - - - -