Kínai 3D-s animét keresgélve találtam egyet, aminek nagyon megtetszett az opening dala. Ilyenkor szokott az lenni, hogy se az előadót, se a dalt nem találom meg angolul. XD Oké, van ott kínai szöveg, de az infókra rákeresve nem igazán találtam számomra értelmezhető dolgot.
Ami tuti, hogy a dal címe és előadója: 定蒼生 - 裂天/醉雪
Egyéb infó: ez egy kínai bl regényből készült donghua, ami 12 részes, részenként 20 perc.
Címe: 定海浮生录 / Epic of Divinity Light
Rövid tartalom:
Évszázadokkal ezelőtt Kína földje mágiával és szellemekkel volt tele. Azokat, akik a szellemek erejét fel tudták használni, ördögűzőknek nevezték. Az volt a feladatuk, hogy megakadályozzák, hogy a Nagy Diablo (egy démon, aki minden ezredforduló alkalmával megjelent) katasztrófával sújtsa a világot.
A Han dinasztia idején aztán a Feledés nevezetű esemény alkalmával minden mágia és szellem eltűnt egyik napról a másikra. Az ördögűzők így feleslegessé váltak, és feledésbe merültek.
Később a Qin és Jin birodalom közötti szüntelen háborúskodás oda vezetett, hogy a sok halál és szenvedés újra életre hívta a Nagy Diablo-t. Az utolsó ördögűző, Chen Xing útra kelt, hogy megállítsa a gonoszt. A fiú egy különleges mágikus ereklyével rendelkezett, amit Szív Lámpásnak hívtak, és a lelkében hordozta.
Xiangyang-ba ment megkeresni Xiang Shu-t, akinek az volt a sorsa, hogy csatlakozzon hozzá, és együtt legyőzzék a démont.
A dal:
Az anime openingje:
Az opening rövid részletét, ami az animében is elhangzik le tudtam fordítani, mert volt hozzá angol felirat.
Felhőket terel a szél
a végeláthatatlan síkság fölött.
Sok-sok sorsot látva, és a
vándorló élet szomorúságát megtapasztalva
is nehéz eldönteni mi jó, és mi gonosz.
Ha az emberek érdekében
milliónyi élet ellen fordulnék,
gyújts lámpást a hosszú éjszakában!
Ahogy a vihar feltámad a tengeren,
úgy élénkül fel a harag.
Lovagolj messzi földekre!
A szerelem és gyűlölet soha nem ér véget.
A szél felhőket kerget ég és föld között.
Az idő eltelik, mint ahogy a víz a folyón lefolyik.
A búcsú szomorúsággal tölti el az emberek szívét.
