หมดที่ชีวิตของคนคนนึงจะมี - Jetset'er

 

Egy szép hosszú thai cím, ami magyarul egyébként egy nagyon szép gondolat. Az előadót most láttam szerintem először... viszont nagyon fülbemászó dalt sikerült összehozniuk. Amint a képen látni, a Love of Silom sorozathoz kapcsolódik, illetve annak az endingje. Ez a tegnapi dallal ellentétben már egy bl sorozat, ami egy nyomozó és egy host bárban dolgozó egyetemista történetét mutatja be. Tavalyelőtt az egyik legjobb történet, amit láttam (My Stand-In) az ugyancsak a Poom Up pároshoz kapcsolódott, így kíváncsi voltam, hogy most milyen karaktereket kaptak.

 

Mindent amit az ember az életben adhat - Jetset'er

Megszabadultam az üresség karmaiból.
A magány többé már nem létezik, mióta 
megérkeztél, és megváltoztattad a történetem.
Ez a szív már csak utánad vágyakozik.
Hogy valóban megértsem a határtalan szerelmet,
rá kellett találnom egy olyan emberre, mint te vagy.
Nem kell tovább álmodoznom az életben,
most, hogy végre itt vagy velem.

Teljes szívemből szeretlek, és készen 
állok arra, hogy mindent megadjak neked.
Mindent amit az ember az életben adhat.
Nem fogok elmenekülni elöled, bármi is álljon 
előttünk, bármilyen rosszra is forduljanak a dolgok.
Neked adom a teljes valómat, mindenemet.
Kérlek, bízd rám az életedet! Bízz benne, 
hogy senki sem tudna jobban szeretni nálam!

Az összetört szív olyan, mint egy vers.
Nem marad velünk, hanem lassan elhalványul.
Beléptél az életembe, és magaddal ragadtál,
valami olyanba, amire sosem számítottam.
Hogy valóban megértsem a határtalan szerelmet,
rá kellett találnom egy olyan emberre, mint te vagy.
Nem kell tovább álmodoznom az életben,
most, hogy végre itt vagy velem.

Teljes szívemből szeretlek, és készen 
állok arra, hogy mindent megadjak neked.
Mindent amit az ember az életben adhat.
Nem fogok elmenekülni elöled, bármi is álljon 
előttünk, bármilyen rosszra is forduljanak a dolgok.
Neked adom a teljes valómat, mindenemet.
Kérlek, bízd rám az életedet! Bízz benne, hogy...

Nem foglak elhagyni téged, bármi is álljon 
előttünk, bármilyen rosszra is forduljanak a dolgok.
Neked adom a teljes valómat, mindenemet.
Kérlek, bízd rám az életedet! Bízz benne, 
hogy senki sem tudna jobban szeretni nálam!
Senki sem tudna jobban szeretni nálam!
Senki sem tudna jobban szeretni nálam!
Senki sem tudna jobban szeretni nálam!

Destiny - FLIO

 

 

A héten indult a Wu című sorozat. A cím ne tévesszen meg senkit, bár kínai, de thaiföldi történetről van szó, de nyomokban kínai témát tartalmaz. :) - ahogy egyébként egészen sok thai sorozat - A betétdala nagyon szuper lett, és ez is tradicionális kínai hangzásvilágot idéz. Plusz a három srácnak egész jó hangja van, az előző két dalukat is nagyon kedveltem. A FLIO név három színészt takar: Ford Arun, Louis Thanawin, Fluke Nattanon. Bár két srác a főszereplő, akiket összeköt a sors, ez elvileg nem BL lesz, hanem maximum bromance kategória. 

 

 

 

 Végzet - FLIO


Nem tudom, mi ez... Soha nem 
gondoltam volna, hogy megtörténik.
Abban a pillanatban, amikor találkoztunk,
minden más volt, mint amit eddig tapasztaltam.
A mellettünk hömpölygő tömegben, miért
épp mi ketten találkoztunk azon az estén?
Mintha a sors egymásnak teremtett volna minket.

A végzet összeköt, mintha előre ez lenne
megírva, ami elől nem tudunk elszökni.
Így írták meg, szóval csak a szívünk tudja, miért.
Semmi más nem számít igazából.
Most, hogy találkoztunk, és összetartozunk,
soha többé nem hagylak el.
A világ is romba dőlhet a legsötétebb éjszakán.
Te örökre az egyetlen leszel számomra, a végzetem.

Véletlen volt, vagy a sors rendelte így, ki tudja?
Csupán azt tudom, most már megtörtént.
Bármit is tartogat nekünk a holnap,
bárhova követlek, hogy veled lehessek.
A mellettünk hömpölygő tömegben, miért
épp mi ketten találkoztunk azon az estén?
Mintha a sors egymásnak teremtett volna minket.

A végzet összeköt, mintha előre ez lenne
megírva, ami elől nem tudunk elszökni.
Így írták meg, szóval csak a szívünk tudja, miért.
Semmi más nem számít igazából.
Most, hogy találkoztunk, és összetartozunk,
soha többé nem hagylak el.
A világ is romba dőlhet a legsötétebb éjszakán.
Te örökre az egyetlen leszel számomra, a végzetem.

 

จะได้ไม่ลืมกัน - Pop Pongkool & Tor Saksit

 

Anno a kedvenc thai zongoristám meghívta Pop-ot a saját heti zenés műsorába. Emlékszem, amikor a teljes videót néztem, volt egy dal, amibe belekezdett, aztán elsírta magát... nagyon megható jelenet volt. Most ennek a dalnak néztem utána, és kerestem meg a szövegét, hogy lefordíthassam.

Eredetileg ez a 2009-es thai mozi, a Best of Times (ความจำสั้น แต่รักฉันยาว) betétdala. 

   

Nem foglak elfelejteni - Pop Pongkool


A távolság nem választhat el minket.
Csak egy karnyújtásnyira vagyunk egymástól.
De az, hogy szeretlek, az sokkal 
fontosabb és többet ér, mint bármi más.

Megígérem, hogy mindenre emlékezni fogok.
Akár jó, akár rossz, akár boldogság vagy szenvedés volt.
Örökre visszagondolok majd a közös pillanatainkra,
az életem utolsó napján sem foglak elfelejteni.

A láthatár és az az erkély, ahol régen
együtt ültünk és az eget bámultuk.
Gondoskodni fogok arról a fáról,
hogy a vágyakozásomat kifejezhessem,
mikor már nem vagy itt.

Megígérem, hogy mindenre emlékezni fogok.
Akár jó, akár rossz, akár boldogság vagy szenvedés volt.
Örökre visszagondolok majd a közös pillanatainkra,
így fogok rád emlékezni, és szeretni.

Remélem, eljut hozzád.
Megígérem, hogy mindenre emlékezni fogok.
Akár jó, akár rossz, akár boldogság vagy szenvedés volt.
Örökre visszagondolok majd a közös pillanatainkra,
az életem utolsó napján sem foglak elfelejteni.

Like the Tide - Joss & Gawin

 

 

Idén is kaptunk egy Joss Gawin sztorit, igaz ebben nem csak ők vannak, hanem még két páros. De itt is cukik. :) - bár Joss lehetne újra vámpír... az annyira jól állt neki - Szóval ez a dal az Only Friends: Dream On c. thai bl sorozat egyik betétdala, amit ők énekelnek. 

 

 

 

 

 Mint a dagály - Joss & Gavin


Folyton csak rád gondolok. Újabb 
álmatlan éjszakát kell átvészelnem.
A szívem minden másodpercben 
hevesen ver, miattad, csakis miattad. 
Nem tudom visszafogni magam, 
tejesen elvesztem az önuralmam.
Te vagy a szívem egy darabja, a lelkem része.
Nincs szükség szavakra, szerintem tudod,
hogy a szívem továbbra is szeret téged.

Amikor elsétálsz mellettem, 
a szívem szárnyalásba kezd.
Érintés nélkül is elvarázsolsz.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.
Az a csábító illat, teljesen megbabonáz.
Minél közelebb vagyunk egymáshoz, 
annál kevésbé tudom tagadni.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.

Tudom, hogy ismered a érzéseimet.
Hogy mennyire szeretlek. Nem tudom elrejteni
azokat a pillantásokat, amiket feléd küldök.
Kérlek, próbáld meg ezt a szerelmet!
Nem tudom visszafogni magam, 
tejesen elvesztem az önuralmam.
Te vagy a szívem egy darabja, a lelkem része.
Nincs szükség szavakra, szerintem tudod,
hogy a szívem továbbra is szeret téged.

Amikor elsétálsz mellettem, 
a szívem szárnyalásba kezd.
Érintés nélkül is elvarázsolsz.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.
Az a csábító illat, teljesen megbabonáz.
Minél közelebb vagyunk egymáshoz, 
annál kevésbé tudom tagadni.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.

ไหนว่าจะไม่ไป - Diamond Narakorn & Keng Harit

 

 

Keng Harit hangját nagyon szeretem, és tehetséges színész. Remélem még sok dalt fog énekelni. Most egy szomorú balladát hoztam, amit eredetileg Diamond énekel, de ebben a verzióban duettben nyomják.

 

   

 

 

Azt mondtad, nem hagysz el - Diamond Narakorn & Keng Harit


Még mindig emlékszem mindenre, amit mondtál.
Emlékszem mindenre, amit valaha mondtál nekem.
Nem számít, mennyi idő, soha nem fogom feladni.
Hiszem, hogy igaz lesz, ahogy mondtad.
Minden álmomban csak te vagy.
Annyi mindent megígértünk egymásnak,
amit együtt kellett volna megtennünk.
A hely, ahova együtt el akartunk menni...
Az esküvő, amiről mindig is álmodtál...
Mit tegyek, ha egyedül maradtam?

Azt mondtad, nem mész el, miért vagy ilyen gonosz?
Azt mondtad, nem mész el, de miért mondtad, 
ha nem tudod betartani? Amiről együtt álmodtunk...
Most mihez kezdjek? Azt mondtad, nem mész el,
hogy tehetted ezt? Annyira gonosz vagy.
Miért ígérsz meg valamit, ha az semmit sem jelent?
Az út, amiről álmodtunk, amit együtt akartunk bejárni.
Hogyan tudnék továbbmenni, ha egyedül hagytál?

Több száz álmunk volt. Minden
egyes szót, amit mondtál, leírtam.
Minden évben együtt utaztunk.
Minden különleges napot együtt ünnepeltünk.
A gyűrűt, ami tetszett, soha nem felejtettem el.
A kertes álom házat sem, 
te valószínűleg nem emlékszel rá.

Valószínűleg egy nap megtalálom 
azt, aki elfeledteti velem.
De mennyi időbe telik ez?
Mennyi időre van szükségem, 
hogy újra higgyek a szerelemben?
Hány esős évszak telik el, 
mire az álmok elhalványulnak.
Mire újrakezdhetek mindent.
A hely, ahova együtt el akartunk menni...
Az esküvő, amiről mindig is álmodtál...
Mit tegyek, ha egyedül maradtam?

Azt mondtad, nem mész el, miért vagy ilyen gonosz?
Azt mondtad, nem mész el, de miért mondtad, 
ha nem tudod betartani? Amiről együtt álmodtunk...
Most mihez kezdjek? Azt mondtad, nem mész el,
hogy tehetted ezt? Annyira gonosz vagy.
Miért ígérsz meg valamit, ha az semmit sem jelent?
Az út, amiről álmodtunk, amit együtt akartunk bejárni.
Hogyan tudnék továbbmenni, ha egyedül hagytál?



 

My Forever - Ford & Louis & Fluke

 

 

Egy jó kis dallamos, fülbemászó thai dal lett idén a legelső kedvencem. :) A három srác, Louis Thanawin, Ford Allan, Fluke Nattanon verzióját hallgattam meg. Merthogy a dal már 1 hónapja kijött, csak akkor valószínűsítem, hogy azért sem figyeltem fel rá, mert az eredeti verziója nem tetszett. Ez a Burnout Syndrome c. thai bl sorozat betétdala, és az eredeti, sokkal lassabb, azt a két főszereplő énekli. 

 

 

 

 

 Örökre az enyém - Ford & Louis & Fluke


Örökre, ez a pillanat csak a miénk.
Minden érintésedben a határtalanság rejlik.
Még mindig érzem a bőröd 
az enyémen, újra és újra.
Szerelmünk illata száll a levegőben, 
soha nem fog elhalványulni.
A szívemben egy hang 
csak a nevedet suttogja.
A tiédet, egyedül csak azt.
A sors örökre hozzád köt.

Ezen az éjszakán, miközben 
a fények lassan elhalványulnak.
Tudom, hogy mellettem
mindig csak te leszel.
Szükségem van rád, csak rád.

Az idő megállíthatatlanul telik, 
soha nem térhet vissza.
Ha felnézek az égre, 
csak a te arcodat látom.
Mindig melletted leszek. Veled...

Mint a színek és az ecset, vagy mint 
az olaj és a láng, te és én összetartozunk.
Egymás nélkül elveszettek vagyunk.
Mert az egyetlen dolog, ami számít,
hogy te vagy a lelki társam.

Örökre, ez a pillanat csak a miénk.
Minden érintésedben a határtalanság rejlik.
Még mindig érzem a bőröd 
az enyémen, újra és újra.
Szerelmünk illata száll a levegőben, 
soha nem fog elhalványulni.
A szívemben egy hang 
csak a nevedet suttogja.
A tiédet, egyedül csak azt.
A sors örökre hozzád köt.

Ez a szerelem túl mély, 
már nem tudok kilépni.
Még ha menekülni akarnék is,
minden hiábavaló lenne.
Mert a szívem döntött, téged akar.

Mint a színek és az ecset, vagy mint 
az olaj és a láng, te és én összetartozunk.
Egymás nélkül elveszettek vagyunk.
Mert az egyetlen dolog, ami számít,
hogy te vagy a lelki társam.

Örökre, ez a pillanat csak a miénk.
Minden érintésedben a határtalanság rejlik.
Még mindig érzem a bőröd 
az enyémen, újra és újra.
Szerelmünk illata száll a levegőben, 
soha nem fog elhalványulni.
A szívemben egy hang 
csak a nevedet suttogja.
A tiédet, egyedül csak azt.
A sors örökre hozzád köt.

คนในฝัน - Jimmy & Sea

  

 

November végén a két srácnak volt egy nagyon látványos, hatalmas koncertje Bangkokban Dreamscape címmel. Ebből hoztam egy olyan dalt, ami nem a sorozataik zenéi közé tartozik. Ez egy elég régi szám, 2014-es. Egy sorozat, a ฝันเฟื่อง/Fun Fueng betétdala. Találtam olyan változatot is, ami az Instinct énekel. 

 

  

 

Az Instinct verziója: 

 

 

 Aki az álmaimban szerepel - Jimmy & Sea


Olyan sokáig vártam, de minden éjjel csak álmodom.
Mikor jön el az egyetlen személy, akit a szívem keres?
Csak az árnyékom sétál mellettem nap mint nap.
Várom őt, aki a szemembe néz, és betölti a szívemet.

Ma abban a pillanatban, amikor találkoztunk,
csak köszöntünk, és a szemedbe néztem.
Az álomból több lett, mint álom.
Valóra vált, amikor megkaptalak téged.
Az álomból több lett, amikor megjelentél.
Az egyetlen ember, akit kerestem, 
soha nem is volt más, csak te.

A napok és éjszakák, amit várakozással 
töltöttem véget értek, mikor megismerkedtünk.
A találkozásunk megválaszolta az összes 
kérdést, amely a szívemben maradt.
Bármennyire is álomnak tűnik, ma 
többet kaptam, mint amiről álmodtam.
Annyi ember közül én lettem a 
szerencsés, hogy találkozzunk.

Ma abban a pillanatban, amikor találkoztunk,
csak köszöntünk, és a szemedbe néztem.
Az álomból több lett, mint álom.
Valóra vált, amikor megkaptalak téged.
Az álomból több lett, amikor megjelentél.
Az egyetlen ember, akit kerestem, 
soha nem is volt más, csak te.
Senki sem fogható hozzád.
Mikor szemtől szembe találkoztunk, 
tudtam, hogy te vagy az a személy, 
aki épp most lépett ki az álmaimból.

Love’s Eye View - Phuwin Tangsakyuen

 

 

Egy vicces, és nagyon romantikus sorozat betétdalát hoztam. A maffiás történetek mindig vonzani szoktak, igaz ez BL, de még így is szórakoztató a főszereplő maffiafőnök karakter, aki olyan, mintha egy szappanoperából lépett volna ki, és nem igazán tudja, hogy működik az életben a szerelem. 

 

 Eredeti klip a sorozatból:

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 A szerelem szemszögéből  - Phuwin


Nem kell értem a csillagokat elérned.
Nem kell értem semmit sem tenned.
Soha nem kértem semmit.

Nem kérek tőled túl sokat. 
Hadd lássalak boldognak, annyi elég!
Légy önmagad, ennyit szeretnék!

Támogassuk egymást a nehéz napokon.
Semmi sem választhat el minket.
Ha rám nézel, a lelkemig látsz.

Mikor a csillagok kialszanak, én akkor is ott leszek.
Ígérem, semmi sem változtatja meg a döntésem.
Mindig szeretni foglak azért, amilyen vagy.
Kész vagyok neked adni a szívem.
Mikor egyedül vagy, és senki sincs melletted...
Ne feledd, bárhol is légy, én veled vagyok!
Mindig szeretni foglak, örökre!
Engedd, hogy vigyázzak a szívedre!

Te egyetlen vagy a millióból, nem kell másnak lenned.
Csak azt akarom, hogy tudd, úgy szeretlek, ahogy vagy!
Nem kell sokat tenned, csak mindig légy mellettem.

Támogassuk egymást a nehéz napokon.
Semmi sem választhat el minket.
Ha rám nézel, a lelkemig látsz.

Mikor a csillagok kialszanak, én akkor is ott leszek.
Ígérem, semmi sem változtatja meg a döntésem.
Mindig szeretni foglak azért, amilyen vagy.
Kész vagyok neked adni a szívem.
Mikor egyedül vagy, és senki sincs melletted...
Ne feledd, bárhol is légy, én veled vagyok!
Mindig szeretni foglak, örökre!
Engedd, hogy vigyázzak a szívedre!

นับหนึ่ง - Billkin & ETC

 

 

Billkin dalait régóta kedvelem, jó pár dalát lefordítottam már. Most hoztam egy újabbat, elsőként egy közös verziót osztok meg, ahol az ETC együttessel lépett fel. 

 

 

Eredeti verzió: 

 

 

 

 Egyszer csak - Billkin


Minden évben a születésnapod előtt éjfélig várok,
mert az első akarok lenni, aki jó kívánságokkal
halmoz el az újabb éved első percétől kezdve.
Minden nap megvan a helyed mellettem.
Nem számít, milyen messze vagyunk, nem félek...
Ha velem vagy, akkor minden rendben.
A naptár tele lesz sok más különleges 
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

Azt akarom, hogy az arcod legyen 
az utolsó, amit esténként látok.
Korán kelek, csak hogy láthassalak, 
nem számít, milyen szépet álmodtam.
Veled akarok sétálni, amíg csak tudok.
Minden órámat veled akarom tölteni, 
minden percet csak neked szentelni.
A naptár tele lesz sok más különleges 
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

เริ่มต้นใหม่กี่ครั้งก็ยังเป็นเธอ - No One Else

 

 

A banda az egyik kedvencem, és található a blogon tőlük jó pár dal. Ez igaz már fél éves, de szoktam hallgatni, és valamiért csak most néztem meg részletesebben, hogy milyen sorozathoz kapcsolódik. A Reset c. thai bl történet egyik OST-je, amiben ráadásul Pond Ponlawit az egyik főszereplő, akitől láttam már maradandó alakítást. - szerintem majd belenézek - 

Érdekességképpen a regény rajzolt borítóját tettem ki, mert megtetszett rajta a két karakter. :)

De még egy pluszban a főszereplő párosról:

  

Elsőnek nem a dal eredeti klipjét osztom meg, hanem a másik főszereplő, PeterPan verzióját, amiben semmiféle jelent nincs a sorozatból, így bátran megnézheti bárki. No és jóképű a srác is. :) 

 

 

 

Eredeti klip, ami tele van bl jelenettel: 

 

 

 

 Akárhányszor újrakezdem, te akkor is ott vagy - No One Else


Hiszel abban, hogy a sorsunk
előre meg van írva, mint a könyvek?
Két idegen, akik egyszer oly 
távol álltak egymástól, most 
a szívük révén közel kerültek.
Az a nap, amikor rád találtam 
nem lehetett csupán véletlen.
A sors sodort egymás útjába, hogy 
téged szeresselek. Hiszek benne.

Ha azon a napon nem találkozunk,
ha egyszerűen figyelmen kívül hagylak,
akkor változtak volna a dolgok?
Ha a történet másképp is alakul,
szerintem mi ugyanazok maradunk,
és semmi sem változott volna.

Ha visszatekerném az időt, és
számtalan alkalommal újrakezdeném,
biztos vagyok benne, hogy te ott lennél.
Minden alkalommal ugyanúgy beléd szeretnék.
Bár az évek alatt lehet elsodródunk egymástól,
de egy napon újra találkozunk, mint az elején.
Abban a pillanatban, ahogy a szemedbe nézek,
hidd el, hogy ugyanúgy beléd fogok szeretni!

Nem kívánok mást, csupán azt,
hogy örökre téged szeresselek.
Ettől a pillanattól kezdve te vagy
az egyetlen, és utolsó szerelmem!

Ha azon a napon nem találkozunk,
ha egyszerűen figyelmen kívül hagylak,
akkor változtak volna a dolgok?
Ha a történet másképp is alakul,
szerintem mi ugyanazok maradunk,
és semmi sem változott volna.

Ha visszatekerném az időt, és
számtalan alkalommal újrakezdeném,
biztos vagyok benne, hogy te ott lennél.
Minden alkalommal ugyanúgy beléd szeretnék.
Bár az évek alatt lehet elsodródunk egymástól,
de egy napon újra találkozunk, mint az elején.
Abban a pillanatban, ahogy a szemedbe nézek,
hidd el, hogy ugyanúgy beléd fogok szeretni!

Te vagy az egyetlen szerelmem...
Ha visszatekerném az időt, és
számtalan alkalommal újrakezdeném,
biztos vagyok benne, hogy te ott lennél.
Minden alkalommal ugyanúgy beléd szeretnék.
Bár az évek alatt lehet elsodródunk egymástól,
de egy napon újra találkozunk, mint az elején.
Abban a pillanatban, ahogy a szemedbe nézek,
hidd el, hogy ugyanúgy beléd fogok szeretni!

  

No Need To Say - Jimmy & Sea

 

Nagyon örültem, hogy jövőre lesz ismét sorozatuk (ráadásul olyan témával, ami egyik kedvencem) viszont ennek a dalnak szerintem legalább annyira. :) Ez nagyon kis kedves, cuki duett, és... totál róluk szól. -  mindegy, hogy a "love" szó jelen esetben szeretetet vagy szerelmet jelent - 

Nagyon bírom őket, mert mindenféle veszekedés nélkül megvannak egymással, és mindig az jön le, hogy biztonságban érzik magukat egymással, és örömmel töltik együtt az időt. Kivétel nélkül mindig az látszik, hogy tényleg nagyon kedvelik a másikat, és mindig mosolyogva néznek egymásra. :) Szóval simán már csak ezért jó rájuk nézni.

Egyébként pedig a dal fülbemászó, és nagyon betalált. Ez lett a kedvenc dalom tőlük.

   

Mondani sem kell - Jimmy & Sea


Minden reggel ugyanúgy van. Felkelek, 
és az első dolog, hogy hiányzol nekem.
Azért, mert a szívem annyira szeret.
Nem azzal törődöm, hogy szépen süt a nap.

Gondolom, annyira már ismersz,
hogy tudd, sokat jelentesz nekem.
Nem vagyok a szavak embere,
de remélem, az érzéseim megérted.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.

Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincs arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

Ismerem a kedvenc dalaidat.
Naponta lejátszom őket, egymás után.
Egy szót sem kell mondanod, 
hogy tudjam, mit kedvelsz.
Minden porcikádra jól emlékszem.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.
Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincsen arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

มนตรา - Keng Harit

 

 

Egy különleges sorozat különlegesen szép dala. A Khemjira amolyan spirituális, lélekvándorlós, démonűzős történet. A két főszereplő a sámán, és a megátkozott fiú. - ezt most nagyon leegyszerűsítve írtam - Az OST engem a thai népi zenékre emlékeztet. Mivel ez egy BL történet, ezért felteszem kétféle verzióban, hogy legyen sima zenés változat is.

 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 Varázslat - Keng Harit


Kedves szellő, ma ne takard el az eget!
Kedves Hold, ott fent ma este az égen!
Hallgasd meg könyörgésem, halk sírásom!
Hadd maradjak melletted! A szerelmünk
soha ne haljon meg, tartson örökké!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!
Kérlek, maradj az életem része...

ยิ้มง่าย - Fellow Fellow

 

Igaz nem a legújabb daluk, de idei nyári, és egy sorozat OST-je, ennek a plakátját a fejlécben láthatjátok.

Még mindig nagyon jó zenét játszanak a srácok, és olyan igazi lélekbe, szívbe találót. :) Nem az eredeti klipet hoztam, hanem egy live felvételt, de ez egyáltalán nem von le a minőségből.

 

 

 

 

 Együtt jobb - Fellow Fellow


Számtalan napot és éjszakát magányosan töltöttem,
egyedül szembesülve a jóval és a rosszal.
Azt mondtam magamnak, hogy semmi baj, 
egyedül is végig tudom járni ezt az utat.
De attól a naptól kezdve, hogy beléptél 
az életembe, minden olyan helyesnek tűnt.
Az út, ami egykor olyan hosszúnak és szélesnek tűnt,
már nem látszik annyira nehéznek.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

A sötét és magányos 
éjjelekhez szoktam régen.
Most csillagokat látok ott, 
ahol korábban árnyékok nőttek.
A holnap régen üresnek és
 bizonytalannak tűnt, de most, 
hogy itt vagy, már nem ugyanaz.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

Ó... ó... Együtt jobb... Ó... ó...
Ó... ó... Kérlek, ne hagyj el,
mert imádom, hogy vagy nekem!

แค่คนขี้เหงา - Pond & Phuwin

 

 

Épp ma került adásba a páros új sorozata, a Me and Thee. Frissiben hoztam az OST-t, mert most ez az egyik amit többször hallgatok. Jó kis pozitív, vidám hangulatú dal. :) Aki kedveli a maffiás témájú sztorikat, annak főként tudom ajánlani (bár ez nem fő téma), persze ha nem zárkózik el a BL műfajtól.

 

   

 

 

 Te és én - Pond & Phuwin


Csak egy magányos ember vagyok, 
aki soha nem ismerte a szerelmet.
Fogalmam sincs, milyen az.
Csak sorozatban láttam, szinte 
minden epizódot megnéztem.
Szeretném tudni, hogy milyen az,
de soha nem voltam szerelmes.
Amíg meg nem jelentél, és 
fel nem forgattad az életemet.
Most már tudom, hogy 
te vagy az egyetlen szerelmem.

Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, 
hogy megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régebben csak a tévében láttam a szerelmet.
Sosem tudtam, milyen érzés 
az igazi szerelem, vagy mit jelent.
Csak néztem, és csodálkoztam.
Egyedül éltem, nem ismertem, és nem értettem.
Csak egy magányos fickó voltam, 
aki sosem tudta azt, mi a szerelem.
Egy átlagos srác, aki szeretne 
valakit, aki vele együtt tapasztalja meg.
Sosem gondoltam rá, egy kicsit sem.
De valaki ráébresztett erre.
Veled biztosan sikerülni fog.

Tudod, amikor megjelentél, 
felforgattad az életemet.
Most már tudom, hogy te 
vagy az egyetlen szerelmem.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régen imádkoztam az égnek,
hogy szerelembe essek.
Aztán jöttél, és megmutattad, 
milyen érzés szeretni.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

ขอโทษได้ไหม - Nont Tanont

 

 

Jó kis kellemes dal, bár a szövege elég komoly témájú. A címbe nem írtam ki, de közreműködik benne Billkin is.

 

 

 

 

 Van mód, hogy bocsánatot kérjek? - Nont Tanont


Ha aznap nem mondtam volna,
nem mondtam volna, hogy szeretlek...
Ugye nem foglak elveszíteni...

Hogy miért, igazán nem tudom, mi vett rá.
Nem akartam, nem akartam 
elmondani, mi jár a fejemben.
Lehet, hogy a szél, vagy egy csillag volt az oka.
Véletlenül kimondtam, amit éreztem belül.
Bár tudom, hogy csak jó barát vagyok, 
nem tudtam visszafogni magam.
Mikor nem uraltam az érzéseimet, megfeledkezem 
magamról, és véletlen szerelmet vallottam.
Az igazság az, hogy megbántam.

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Ha barátként elrejtettem volna az érzéseim,
valószínűleg még mindig mellettem lennél.
Ha vissza tudnám forgatni az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok.

Kérlek, ha egyszer újra találkozunk...
Kérlek, tégy úgy, mintha 
elfelejtetted volna azt a napot!
Meg tudsz bocsátani nekem?
Ne hagyd, hogy elveszítselek 
csupán a vallomás miatt.
Amikor nem tudom kontrollálni 
magam, elfelejtem magam, és 
véletlenül kimondom azt a szót, hogy szerelem.
Az igazság az, hogy megbánom.
Mikor nem uraltam az érzéseimet, megfeledkezem 
magamról, és véletlen szerelmet vallottam.
Az igazság az, hogy megbántam.

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Ha barátként elrejtettem volna az érzéseim,
valószínűleg még mindig mellettem lennél.
Ha vissza tudnám forgatni az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Csupán képzelődöm, ha vissza tudnám fordítani az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok.

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok...

ไม่อยากรัก - Nanon Korapat

 

 

Rég fordítottam tőle dalt, pár napja láttam, hogy egy érdekes, új klipje jött ki. Ez a dal az új albumáról való, ami most jelent meg, Seven címmel. Így fest a borítója:

 

Az eredeti klipet aki bl témára érzékeny, annak kicsit óvatosan ajánlom. Megnézhető, de Nanon-al egy srác van benne, és ugye ez egy szerelmes dal... 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 

 Nem akarok szeretni - Nanon Korapat


Folyton azt ismételgeted, hogy menjek el.
Ugyanazokat a régi dolgokat mondod.
Azt mondod, hogy a szíved megfagyott.
Folyton azt mondod, hogy menjek messzire.
Állandóan eltaszítasz magadtól, mintha soha 
nem érdekelt volna, hogy mit érez a szívem.

Bár mindent megpróbáltam, amit kértél.
Bár mindent megtettem, még ez sem elég.
Csak egy dolgot szeretnék, ha megengeded.
Hadd szeresselek így, csupán ennyit kérek!

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te.

Nem számít, hányféleképpen próbálkozol,
hogy ezúttal elmenjek, hogy elsétáljak.
Nem számít, mennyi okot hozol fel.
Nekem csak ez az egyetlen szerelemem van, 
amit soha nem fogsz megérteni.

Bár mindent megpróbáltam, amit kértél.
Bár mindent megtettem, még ez sem elég.
Csak egy dolgot szeretnék, ha megengeded.
Hadd szeresselek így, csupán ennyit kérek!

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te.

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te...

You’re My Star - Pond & Phuwin

 

 

Egy vadonatúj dal, ami első hallásra szerelem lett. :) A csillagos témájú dalokat egyébként is szeretem.

 

   

 

 

 Te vagy a csillagom - Pond & Phuwin


Attól a pillanattól kezdve, hogy megismertelek
a szívem tudta, hogy te vagy az igazi.
Ragyogsz, mint a csillagok az égen.
Te vagy akiről álmodtam.
Ha egyszer eljön a nap, mikor 
az ég szürkévé válik csak 
érezni akarom a karjaidat a derekamon.
Soha nem kell félnem. Te vagy a fény, 
ami soha nem halványul el. 
Mert ilyen vagy, az én ragyogó csillagom.

Te vagy a csillagom a magas égbolton, 
soha nem veszem le a tekintetem rólad.
A csillag, ami megakadályozza, 
hogy a szívem elsorvadjon.
Te vagy a csillagom. Te vagy 
a fény minden éjszakában.
Megígérem, hogy egész életemben 
te leszel az egyetlen csillagom.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy a csillagom, beléd szerettem.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy az én csillagom.
Amíg élek te leszel az egyetlen csillagom.

Az az igazság, egyedül te, csak te...
Senki nem tud úgy elvarázsolni, mint te.
A szívem az elejétől fogva a tiéd.
Te vagy az első a szívemben,
ami folyamatosan érted dobog.
Mert ilyen vagy, az én ragyogó csillagom.

Te vagy a csillagom a magas égbolton, 
soha nem veszem le a tekintetem rólad.
A csillag, ami megakadályozza, 
hogy a szívem elsorvadjon.
Te vagy a csillagom. Te vagy 
a fény minden éjszakában.
Megígérem, hogy egész életemben 
te leszel az egyetlen csillagom.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy a csillagom, beléd szerettem.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy az én csillagom.
Amíg élek te leszel az egyetlen csillagom.

Te vagy a csillagom a magas égbolton, 
soha nem veszem le a tekintetem rólad.
A csillag, ami megakadályozza, 
hogy a szívem elsorvadjon.
Te vagy a csillagom. Te vagy 
a fény minden éjszakában.
Megígérem, hogy egész életemben 
te leszel az egyetlen csillagom.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy a csillagom, beléd szerettem.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy az én csillagom.
Amíg élek te leszel az egyetlen csillagom.

You Are My Mystery - Pop Jang Wa

 

Ismét egy random talált dal, ami nagyon megtetszett. Az előadóról nem derül ki sok minden, csak a neve, és az is csak valamiféle becenév. De a lényeg a dal. :) 

 

 

 

 Te vagy a titkom - Pop Jang Wa


A szemed olyan, mint a csillagfény,
magával ragadja a szívemet.
Az a mosoly olyan, mint a varázslat,
elbűvöl és beleremeg a szívem.
A szavaid lágyak, de minden egyes
alkalommal visszhangoznak a szívemben.
Csak a neved hallatán
megváltozik az egész világ.
Csendben és gyönyörűen besétálsz az álmaimba.
Olyan, mintha fény gyúlna a sötét éjszakában.

Te vagy az a rejtély, ami lassan
megolvasztja a szívemet.
Mint egy szerelmes dal, ami
minden magányos szívet betölt.
Amikor a szemedbe nézek,
egyre mélyebbre merülök benned.
Te vagy a szerelmem. A titok,
amire a szívem a választ keresi.
Kérlek, áruld el! Hiányzom neked?
A szívem minden dobbanásában ott vagy.

A csendes éjszakában a szívem
még mindig a nevedet kiáltja.
Mintha egy szerelmes dallam lenne,
ami sosem halványul el.
A mosolyodtól a világ sem forog tovább.
Ahogy múlik az idő, 
újra és újra beléd szeretek.
Meg szeretném kérdezni,
hogy te is ugyanezt érzed?
Vagy csak álmodom, 
hogy a szívemben vagy?

Mert te vagy az a rejtély, ami lassan
megolvasztja a szívemet.
Mint egy szerelmes dal, ami
minden magányos szívet betölt.
Amikor a szemedbe nézek,
egyre mélyebbre merülök benned.
Te vagy a szerelmem. A titok,
amire a szívem a választ keresi.
Kérlek, áruld el! Hiányzom neked?
A szívem minden dobbanásában ott vagy.

Minden kérdés a szívemben 
még mindig a válaszodra vár.
Mint egy dal, amit azért írtak, hogy 
várja azt a napot, amikor meghallod.
Ha nem vagy az enyém, miért 
ragaszkodik hozzád ennyire a szívem?
Mondd, hogy az én szerelmem vagy!

Te vagy a rejtély, ami betölti 
a szívemet, mint egy csillag.
Fény, ami mutatja az utat a sötét éjszakában.
Bárki is vagy, a szívem csak rád vár.

Te vagy az a szerelem, amit 
örökre a szívemben őrzök.
Kérlek, mondd meg nekem, 
te vagy az, akire vártam?
Ebben az életben minden pillanatban.
Csak te vagy a szívemben...
Te vagy a rejtély, amelyet 
a szívem még mindig keres...

Baby Bambi - Boom Saharat

 

 

Ő az a srác, aki anno pár éve a thaiföldi Star Idol énekes verseny győztese volt. Nagyon jó hangja van, akárcsak William Jakrapatr-nak, aki ugyancsak egy énekes verseny győztese volt. :) Ez a cuki dal egy nyáron vetített rövid sorozat, a Taste betétdala. Itthon szerintem rajtam kívül kb senki nem ismeri. XD Mivel ez nem valami felkapott, és reklámozott sorozat volt, plusz kb kettő hazánkban is ismert szereplő van benne. Egyik a női főszereplő, aki a Pixxie lánycsapat énekesnője. A másik pedig a bl-ekből ismert Phuwin.

 

   

 

 

 Kedves Őzike - Boom Saharat


Egy kis álom... Szerelembe esünk, és ez elég.
Egy kis élet... Ne gondolj túl sokat, csak mosolyogj!
Lehet, hogy vicces srác vagyok, bár nem mindig.
Ha valamikor szükséged van egy ölelésre
bármikor szívesen, tárt karokkal várlak. 
Nem értem, miért hiányzol annyira, mikor búcsúzol.
Kicsit giccsesnek találom, ahogy legbelül érzek.
De szerintem nem számít, ha szívből jön.
Mert te vagy az én kedves Őzikém, életem szerelme.

Csak pár édes, cukormázas szó tőlem:
"Leszel a barátnőm? Te hogy érzel?"
Ne pazarold el az időt, 
mintha semmit sem jelentene.
Ha te is így érzel, mondj valamit!

Őszintén szólva, te vagy nekem minden.
Elcserélném az összes csillagot az égen, 
de semmire sincs szükségem.
Még mindig zavarban vagyok... 
Mikor az orvos megvizsgált, meglepődött.
Hogy lehet, hogy a szívem csak veled van tele?

Lehet, hogy vicces srác vagyok, bár nem mindig.
Ha valamikor szükséged van egy ölelésre
bármikor szívesen, tárt karokkal várlak. 
Nem értem, miért hiányzol annyira, mikor búcsúzol.
Kicsit giccsesnek találom, ahogy legbelül érzek.
De szerintem nem számít, ha szívből jön.
Mert te vagy az én kedves Őzikém, életem szerelme.

Csak pár édes, cukormázas szó tőlem:
"Leszel a barátnőm? Te hogy érzel?"
Ne pazarold el az időt, 
mintha semmit sem jelentene.
Ha te is így érzel, mondj valamit!

Igen, egy vicces srác vagyok, bár nem mindig.
Ha valamikor szükséged van egy ölelésre
bármikor szívesen, tárt karokkal várlak. 
Nem értem, miért hiányzol annyira, mikor búcsúzol.
Kicsit giccsesnek találom, ahogy legbelül érzek.
De szerintem nem számít, ha szívből jön.
Mert te vagy az én kedves Őzikém, életem szerelme.

Ó... Az enyém leszel? Igen?
Nincs értékes gyűrűm, amit adhatnék,
csupán amit adhatok, az...
Pár édes, cukormázas szó tőlem...
"Leszel a barátnőm? Te hogy érzel?"
Ne pazarold el az időt, mintha semmit 
sem jelentene. Ha te is így érzel...

Őszintén szólva, te vagy nekem minden.
Elcserélném az összes csillagot az égen.
Nincs szükségem semmi másra.
Még mindig zavarban vagyok... 
Mikor az orvos megvizsgált, meglepődött.
Hogy lehet, hogy a szívem...
Bárhogy is nézem, minden rólad szól...

เจ็บไม่จำ - Pex Zeal

 

 

Hétvégén kezdődik a THE WICKED GAME című thai bl, ami amolyan lövöldözős, akciódús sztori lesz, legalábbis a trailer alapján. Kicsit a KinnPorsche-re hajaz, mert itt is úgy néz ki, hogy testőrként védi Daou Offroad-ot. Kíváncsi leszek rá, hogy mit tud majd a sorozat. 

 

Eredeti klip:

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 

 Fáj, de nem tanulok belőle - PEX ZEAL


Egykor azt hittem, hogy te leszel a szerelmem.
Ami nagyon fontos lesz, valami igazi.
Azt hittem, a szívem soha nem fog összetörni,
soha nem fog fájni, meghasadni miattad.
De ma végül rádöbbentem az igazságra.
A "szerelem" szót csak úgy kiejtetted a szádon.

A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

De ma végre megértettem az igazságot.
A szerelem, amit éreztem, csak egy
szó volt, amit kiejtettél a szádon.
A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

Bármennyire is megsérültem, bármennyire is fáj, 
még mindig szeretem azt, akinek nincs szíve.
Próbálom megállítani magam, hogy ne szeresselek.
De mit tehetek, mikor a szívem már a tiéd...

A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

A fájdalomból nem tanulok, még 
mindig teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.