Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 145. rész felirat

 

Felirat: ITT

Shrouding the Heavens - 57. rész felirat

 

Felirat: ITT

หมดที่ชีวิตของคนคนนึงจะมี - Jetset'er

 

Egy szép hosszú thai cím, ami magyarul egyébként egy nagyon szép gondolat. Az előadót most láttam szerintem először... viszont nagyon fülbemászó dalt sikerült összehozniuk. Amint a képen látni, a Love of Silom sorozathoz kapcsolódik, illetve annak az endingje. Ez a tegnapi dallal ellentétben már egy bl sorozat, ami egy nyomozó és egy host bárban dolgozó egyetemista történetét mutatja be. Tavalyelőtt az egyik legjobb történet, amit láttam (My Stand-In) az ugyancsak a Poom Up pároshoz kapcsolódott, így kíváncsi voltam, hogy most milyen karaktereket kaptak.

 

Mindent amit az ember az életben adhat - Jetset'er

Megszabadultam az üresség karmaiból.
A magány többé már nem létezik, mióta 
megérkeztél, és megváltoztattad a történetem.
Ez a szív már csak utánad vágyakozik.
Hogy valóban megértsem a határtalan szerelmet,
rá kellett találnom egy olyan emberre, mint te vagy.
Nem kell tovább álmodoznom az életben,
most, hogy végre itt vagy velem.

Teljes szívemből szeretlek, és készen 
állok arra, hogy mindent megadjak neked.
Mindent amit az ember az életben adhat.
Nem fogok elmenekülni elöled, bármi is álljon 
előttünk, bármilyen rosszra is forduljanak a dolgok.
Neked adom a teljes valómat, mindenemet.
Kérlek, bízd rám az életedet! Bízz benne, 
hogy senki sem tudna jobban szeretni nálam!

Az összetört szív olyan, mint egy vers.
Nem marad velünk, hanem lassan elhalványul.
Beléptél az életembe, és magaddal ragadtál,
valami olyanba, amire sosem számítottam.
Hogy valóban megértsem a határtalan szerelmet,
rá kellett találnom egy olyan emberre, mint te vagy.
Nem kell tovább álmodoznom az életben,
most, hogy végre itt vagy velem.

Teljes szívemből szeretlek, és készen 
állok arra, hogy mindent megadjak neked.
Mindent amit az ember az életben adhat.
Nem fogok elmenekülni elöled, bármi is álljon 
előttünk, bármilyen rosszra is forduljanak a dolgok.
Neked adom a teljes valómat, mindenemet.
Kérlek, bízd rám az életedet! Bízz benne, hogy...

Nem foglak elhagyni téged, bármi is álljon 
előttünk, bármilyen rosszra is forduljanak a dolgok.
Neked adom a teljes valómat, mindenemet.
Kérlek, bízd rám az életedet! Bízz benne, 
hogy senki sem tudna jobban szeretni nálam!
Senki sem tudna jobban szeretni nálam!
Senki sem tudna jobban szeretni nálam!
Senki sem tudna jobban szeretni nálam!

Destiny - FLIO

 

 

A héten indult a Wu című sorozat. A cím ne tévesszen meg senkit, bár kínai, de thaiföldi történetről van szó, de nyomokban kínai témát tartalmaz. :) - ahogy egyébként egészen sok thai sorozat - A betétdala nagyon szuper lett, és ez is tradicionális kínai hangzásvilágot idéz. Plusz a három srácnak egész jó hangja van, az előző két dalukat is nagyon kedveltem. A FLIO név három színészt takar: Ford Arun, Louis Thanawin, Fluke Nattanon. Bár két srác a főszereplő, akiket összeköt a sors, ez elvileg nem BL lesz, hanem maximum bromance kategória. 

 

 

 

 Végzet - FLIO


Nem tudom, mi ez... Soha nem 
gondoltam volna, hogy megtörténik.
Abban a pillanatban, amikor találkoztunk,
minden más volt, mint amit eddig tapasztaltam.
A mellettünk hömpölygő tömegben, miért
épp mi ketten találkoztunk azon az estén?
Mintha a sors egymásnak teremtett volna minket.

A végzet összeköt, mintha előre ez lenne
megírva, ami elől nem tudunk elszökni.
Így írták meg, szóval csak a szívünk tudja, miért.
Semmi más nem számít igazából.
Most, hogy találkoztunk, és összetartozunk,
soha többé nem hagylak el.
A világ is romba dőlhet a legsötétebb éjszakán.
Te örökre az egyetlen leszel számomra, a végzetem.

Véletlen volt, vagy a sors rendelte így, ki tudja?
Csupán azt tudom, most már megtörtént.
Bármit is tartogat nekünk a holnap,
bárhova követlek, hogy veled lehessek.
A mellettünk hömpölygő tömegben, miért
épp mi ketten találkoztunk azon az estén?
Mintha a sors egymásnak teremtett volna minket.

A végzet összeköt, mintha előre ez lenne
megírva, ami elől nem tudunk elszökni.
Így írták meg, szóval csak a szívünk tudja, miért.
Semmi más nem számít igazából.
Most, hogy találkoztunk, és összetartozunk,
soha többé nem hagylak el.
A világ is romba dőlhet a legsötétebb éjszakán.
Te örökre az egyetlen leszel számomra, a végzetem.