2021. szeptember 22., szerda

Memory - Sammy Samantha

 


 

Újabb dal a 7 Project sorozathoz. Ezúttal a 3. részhez kapcsolódó. 

 

 

 

Emlékkép - Sammy Samantha


Ez csak egy átlagos nap.
Semmi hír rólad, mióta elváltunk.
Már jó ideje nem találkoztunk.
Mi újság veled? Remélem, jól vagy!
Azt mondtam, ami ki kellett mondanom,
és te egyszerűen csak elhagytál.

Mikor találkoztunk, köszöntünk egymásnak,
mint valami ismerősök.
De olyan sok érzés kavarog bennem,
amit mélyen elrejtettem. Valakiről, aki
kedves volt nekem, és régen szerettem.
Ezt a szerelmet még mindig nem tudtam feledni.
Az én hibám, hogy nem vagyok
elég bátor ahhoz, hogy tovább lépjek.
Csak annyit tehetek, hogy rád gondolok,
mivel nem tudom megváltoztatni a múltat.
Visszamennék oda, mikor még szerettük egymást,
és folyton eszembe jutnak az emlékek...
Még mindig hiányzol!

Sok idő telt el azóta, hogy elhagytál.
De a szívem még mindig tele van emlékekkel.
Az idő semmire nem gyógyír.

Mikor találkoztunk, köszöntünk egymásnak,
mint valami ismerősök.
De olyan sok érzés kavarog bennem,
amit mélyen elrejtettem. Valakiről, aki
kedves volt nekem, és régen szerettem.
Ezt a szerelmet még mindig nem tudtam feledni.
Az én hibám, hogy nem vagyok
elég bátor ahhoz, hogy tovább lépjek.
Csak annyit tehetek, hogy rád gondolok,
mivel nem tudom megváltoztatni a múltat.
Visszamennék oda, mikor még szerettük egymást,
és folyton eszembe jutnak az emlékek...
Még mindig hiányzol!



2021. szeptember 21., kedd

I'm Sorry - Boun

 


 

A 7 Project 4. részéhez tartozó dal. :) 

 

   

 

 

 Sajnálom - Boun


Tudom, mitől vagy szomorú.
Tudom, miért hagytál el.
Tudom, ki miatt volt.
Magamra hagytál.

Tudom, hogy mindig jó voltál hozzám.
Tudom, hogy teljes szívből szerettél.
Fogalmam sincs, miért bántottalak,
és miért kellett sírnod miattam aznap.
El akarom mondani, hogy: sajnálom.
Tudod, mennyire nagyon sajnálom?
Bárcsak vissza tudnám forgatni az időt!
Bárcsak kijavíthatnám a hibám,
amivel fájdalmat okoztam!
Bárcsak rávehetnélek, hogy maradj!
El akarom mondani, hogy: sajnálom.
Tudod, mennyire nagyon sajnálom?
Most döbbentem rá, mennyire kellesz nekem!
Sajnálom! Meg tudod bocsátani, amit tettem?

Most már tudom, mi az oka a szomorúságodnak.
Most már tudom, miért hagytál el.
Megértem, és tisztában vagyok vele,
megérdemlem, hogy elhagyjanak.

Tudom, hogy mindig jó voltál hozzám.
Tudom, hogy teljes szívből szerettél.
Fogalmam sincs, miért bántottalak,
és miért kellett sírnod miattam aznap.
El akarom mondani, hogy: sajnálom.
Tudod, mennyire nagyon sajnálom?
Bárcsak vissza tudnám forgatni az időt!
Bárcsak kijavíthatnám a hibám,
amivel fájdalmat okoztam!
Bárcsak rávehetnélek, hogy maradj!
El akarom mondani, hogy: sajnálom.
Tudod, mennyire nagyon sajnálom?
Most döbbentem rá, mennyire kellesz nekem!
Sajnálom! Meg tudod bocsátani, amit tettem?

El akarom mondani, hogy: sajnálom.
Tudod, mennyire nagyon sajnálom?
Bárcsak vissza tudnám forgatni az időt!
Bárcsak kijavíthatnám a hibám,
amivel fájdalmat okoztam!
Bárcsak rávehetnélek, hogy maradj!
El akarom mondani, hogy: sajnálom.
Tudod, mennyire nagyon sajnálom?
Most döbbentem rá, mennyire kellesz nekem!
Sajnálom! Meg tudod bocsátani, amit tettem?



2021. szeptember 20., hétfő

水藍色情人 - Yu Teng Yang

 


Egyből helyesbítéssel kezdek, mivel ezt a kínai dalfordítások közé tettem be, de igazából tajvani. - annak külön nem fogok nyitni, és egyébként kínai nyelvet használnak ott is - A dal a We Best Love, tajvani bl sorozat OST-ja. Érdekességként: az énekes, Maruyama Yusuke japán nemzetiségű, viszont félvér az anyja révén, aki tajvani.

 

 


Tengerkék szerelmes - YU


A gyenge árapály még nem enyhült,
a nyarat olyan forróvá teszed.
A szerelem ott rejtőzik benned.
Folytasd csak tovább a játszmát!
Nem egyértelmű, hogy mondod, vagy sem...

Azt akarom, hogy tudd, nem kell várnod holnapig.
Ha te is szeretnéd, használd ki ezt a záport,
hogy finoman kirajzoljon egy formát.
Ez nem csak az emlékezet egy darabkája.
Még soha senki nem volt ilyen hatással rám.
Csupán azt akarom hallani tőled, hogy
ezerszer elismétled: szeretsz engem.
Zöldeskék romantikát látok a szemedben.
Talán a fantázia szab csak határt az érzéseknek.
A napsugár megcsillan a tenger vizén,
te vagy az, akit a szívembe zártam.

A bölcs szavaid visszhangoznak a fejemben,
mintha ugyanazt a dalt hallgatnám egész nap.
A szerelem ott terem melletted egy szempillantás alatt.
De úgy tűnik, már évek óta tudja, mit akarok.

Azt akarom, hogy tudd, nem kell várnod holnapig.
Ha te is szeretnéd, használd ki ezt a záport,
hogy finoman kirajzoljon egy formát.
Ez nem csak az emlékezet egy darabkája.
Még soha senki nem volt ilyen hatással rám.
Csupán azt akarom hallani tőled, hogy
ezerszer elismétled: szeretsz engem.
Zöldeskék romantikát látok a szemedben.
Talán a fantázia szab csak határt az érzéseknek.
A napsugár megcsillan a tenger vizén,
te vagy az, akit a szívembe zártam.

A lélegzeted, a hangod...
A távolságot tőled csendben
teljesen felperzseli a várakozás.
Legközelebb, mikor napsütésben
esik az eső, nagyon fogsz hiányozni.

Használd ki ezt a záport, hogy
finoman kirajzoljon egy formát.
Ez nem csak az emlékezet egy darabkája.
Még soha senki nem volt ilyen hatással rám.
Csupán azt akarom hallani tőled, hogy
ezerszer elismétled: szeretsz engem.
Zöldeskék romantikát látok a szemedben.
Talán a fantázia szab csak határt az érzéseknek.
A napsugár megcsillan a tenger vizén,
te vagy az, akit a szívembe zártam.


2021. szeptember 19., vasárnap

Epic of Divinity Light - 3. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Strumming of Konghou Harp - Ayunga

 


Ayunga egyik legfrissebb dala, a pár napja kezdődött 星辰变 星辰耀/Xingchen Bian: Xichen Yao Hai című donghua harmadik évadának endingje ez.


A donghua részleteiből készített videó: 


Ayunga képeiből készített videó: 



Megpendül a Konghou hárfa - Ayunga


Felébredni egy kopár mező közepén,
ahol port kavar a szél...
Látom, lángokban áll a csatatér közepe.
Lerombolják az emberek álmait.
Feltekintve az égre, az univerzum
mindig halhatatlan marad.
A végén teljesül azok kívánsága, akik kitartóak.

Az idő olyan, mint a forralt bor,
elpárolog a levegőbe.
A Konghou hárfa vidám hangja
elhalkul a sötét éjszakában.
Menj a titánok ellen, üldözd a vadakat!
A naplementéből ami még maradt,
mint az élet letűnt évei.
A jó és gonoszság peremén egyensúlyozva,
az emberséget kell megragadni.
A határtalanságot mindig az üresség követi.

A kaotikus világban
tündérek és démonok csatáznak.
A múlt gyűlölete és hálája
miatt feledésbe merülnek.
Barack virágzik mögöttem,
a meredek sziklaszirten.
Végül átlátok majd az illúziókon.

Az idő olyan, mint a forralt bor,
elpárolog a levegőbe.
A Konghou hárfa vidám hangja
elhalkul a sötét éjszakában.
Menj a titánok ellen, üldözd a vadakat!
A naplementéből ami még maradt,
mint az élet letűnt évei.
A jó és gonoszság peremén egyensúlyozva,
az emberséget kell megragadni.
A határtalanságot mindig az üresség követi.

Az idő olyan, mint a forralt bor,
elpárolog a levegőbe.
A Konghou hárfa vidám hangja
elhalkul a sötét éjszakában.
Menj a titánok ellen, üldözd a vadakat!
A naplementéből ami még maradt,
mint az élet letűnt évei.
Nézzük, ahogy a meteorok lehullanak.

 

2021. szeptember 18., szombat

7 Project - 1. rész felirat

 

Felirat: ITT 


7 Project magyar felirat

 

Kicsit rendhagyó thai sorozatot találtam most magamnak. Ismét egy rövid, 7 részes történet, ráadásul minden részben különböző történetek, párosok mutatkoznak be. 

A szerelemnek mindegyik lehetséges fajtájáról szólnak a sztorik: fiú lány pár, 2 lány és 2 fiú is szerelmet vall egymásnak a részek során. Az egyes részek dalhoz kapcsolódnak, amit a benne szereplő páros vagy színész énekel. Ezek fordítása itt lesz a posztban megtalálható.

 

A történetek címe, illetve a hozzájuk kapcsolódó dalok linkje:

1. Would you be my love               Eart & Santa dala: ITT

2. Rhythm's Heart                          Yacht Patsit dala:   ITT

3. Remember                       Sammy Samantha dala:   ITT

4. Once Upon A Time                             Boun dala:   ITT

5.

6.

7.


Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

 



Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik. Ennél a sorozatnál angol softsub csak a 4 darabra tagolt részekhez volt, így minden egyes rész 4 kisebb videóból fog állni, aminek ide a blogra pontosan felteszem a linkjét, ahonnan le lehet tölteni. A felirat is ugyanúgy 1-1 résznél 4 darabból fog állni. Majd figyeljetek, hogy mindegyiknél az ahhoz illeszkedőt töltsétek le. Egyforma nevet fogok nekik adni itt a blogon, így nem téveszthetitek el.

Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez


A SOROZAT RÉSZEINEK VIDEÓ LINKJEI YOUTUBE-ON:

1. rész:  1_1_4 1_2_4 1_3_4 1_4_4

2. rész:  - - - -

3. rész:  - - - -

4. rész: - - - -

5. rész: - - - -

6. rész: - - - -

7. rész: - - - -

 

A részek MAGYAR FELIRATAI:

1. rész:  1_1_4 1_2_4 1_3_4 1_4_4

2. rész:  - - - -

3. rész:  - - - -

4. rész: - - - -

5. rész: - - - -

6. rész: - - - -

7. rész: - - - -

 

2021. szeptember 17., péntek

ZaintSee fancuccok

 


A thai dalok és sorozatok tömkelegében ők lettek a kedvenc párosom, mert sok vicces, vidám és kedves videó, vlog, dal van róluk, velük. - az most nem lényeges, hogy épp bl sorozatban szerepeltek együtt - 

 

 


Aki nem ismerné őket, Saint Suppapong-ról és Zee Pruk-ról van szó, a nevükből adódik a ZaintSee mozaiknév, csak fel vannak cserélve a kezdőbetűk. Főként a Why RU? c. bl sorozatból ismerik legtöbben őket.

Igazából a bejegyzést a plüssöknek és a fanartnak szánom. :) 

 


 

A két ZaintSee plüsit és a fanartot mutatom meg. Mivel a Why RU? sorozatban van egy jelenet, ahol nyuszi és koala jelmezbe öltöztek be a srácok, és Nyuszi-nak, illetve Koala-nak nevezték el egymást, így ezeket készíttettem el Sakuval. Plusz egy tengeres hátterű fanartot, ahol a pólójukon is megjelenik az ikonikus nyuszi és koala. A kék és piros szív a plüsiken pedig azért van, mert Twitteren az a közös, páros jelük. ❤️🐰 💙🐨

Szerintem nagyon cukik lettek a plüsök, a minőségük is nagyon jó, szuper anyagokból! - annyi, hogy a nyuszi nem világosabb rózsaszín lett, mert olyan anyag nem volt, nekem bejön jobban a sötétebb színnel -



A készítőről:

Van egy ügyes csajszi, Saku aki szabadidejében készít rendelésre fanartokat, és plüsiket.

Már egészen sokféle dolgot meg lehet nézni az oldalán, hogy eddig miket készített. Bátran keressétek meg, ha van színész kedvencetek, akihez kapcsolódik plüsi, vagy egy sorozatban, filmben láttatok valami plüst, és szeretnétek ti is olyat. Vagy ha szeretnétek kedvenc thai/kínai/koreai/japán énekesetekről, színészetekről egy rajzot chibi, anime verzióban. :)  Ajándéknak sem utolsó, ilyen személyes dolgot adni. :)

Saku fb-os oldala, ahol meg lehet őt privát keresni: SakuArtCosplay


2021. szeptember 16., csütörtök

Safe Zone - Yacht Patsit

 



A 7 Project c. sorozat 2. részéhez készített dal. 

 

 

 

Biztonságos kuckó  - Yacht Patsit


Ma úgy tűnik nem találod magad.
Ez talán azért van, mert
nem mosolyogsz úgy, mint korábban.
Kíváncsi vagyok, vajon miért?
A hangod tele van szomorúsággal.
Olyan, mint egy búskomor dal.
Hol marad az, akit régen ismertem?

Nem lenne jobb, ha magad
mögött hagynád az aggodalmat?
Hadd segítsek a gondjaid cipelni!
Mindig itt leszek veled.
Meghallgatom minden szavad.
A szemem mindig rajtad tartom,
mikor szomorú vagy.
Mikor újra visszatérsz,
ott fogsz találni ugyanazon a helyen,
mosollyal az arcomon.
Mindig én leszek a biztonságot nyújtó
kis kuckó, ahova visszatérhetsz.

"Szeretlek!" ez az a szó, amit
soha nem mertem kimondani.
Csak annyit tehetek,
hogy melletted leszek.
A biztonságot nyújtó kis kuckó,
ami készen áll fogadni téged.

Nem lenne jobb, ha magad
mögött hagynád az aggodalmat?
Hadd segítsek a gondjaid cipelni!
Mindig itt leszek veled.
Meghallgatom minden szavad.
A szemem mindig rajtad tartom,
mikor szomorú vagy.
Mikor újra visszatérsz,
ott fogsz találni ugyanazon a helyen,
mosollyal az arcomon.
Mindig én leszek a biztonságot nyújtó
kis kuckó, ahova visszatérhetsz.

Mindig itt leszek veled.
Meghallgatom minden szavad.
A szemem mindig rajtad tartom,
mikor szomorú vagy.
Mikor újra visszatérsz,
ott fogsz találni ugyanazon a helyen,
mosollyal az arcomon.
Mindig én leszek a biztonságot nyújtó
kis kuckó, ahova visszatérhetsz.
Mindig én leszek a biztonságot nyújtó
kis kuckó, ahova visszatérhetsz.