Shrouding the Heavens - 53. rész felirat

 

Felirat: ITT

Shrouding the Heavens - 52. rész felirat

 

Felirat: ITT

FONTOS!

Azoktól, akik nézik a sorozatot szeretnék egy kis véleményt kérni! :)

Szóval arról van szó, hogy a sorozat eddigi videóinak jó része 4K-s verzióban van feltöltve. Ez elég nagy, 1 illetve 2 giga is lehet. Van aki telefonon nézi, és ezt nem igazán arra találták ki. Az én régi gépem is kicsit nehezen birkózik meg ezzel a nagy felbontással. 

Tehát azt szeretném megkérdezni, hogy feltétlen szükséges nektek a 4K-s verzió továbbra is (tudom, annak nagyon szép a minősége), vagy legyen egy 1080-as videó verzió inkább? Közben Kati talált ilyen videót, és fel tudja tölteni ezt a kisebb méretet. Természetesen a felirat is jó hozzá. Illetve még az a verzió van, hogy a Mediafire tárhelyen fent maradnak a 4K-s videók, és jönnek az új részek ebben a formátumban, plusz egy Mega-s fiókba felkerül a kisebbik videó verzió. 

Örülnék, ha ezzel kapcsolatban leírnátok, hogy mit szeretnétek! :) Köszönöm előre is!

Shrouding the Heavens - 51. rész felirat

Felirat: ITT

No, újra folytatom Ye Fan fantasztikus kalandozását, amit szerintem majdnem annyian szeretnek, mint a Douluo Dalu-t. Közben a technikai dolgok változtak egy kicsit, bizonyos okok miatt, amit leírtam a blogon. A lényeg, hogy egy nagyobb tárhelyre mindenképpen szükség volt, mert főleg ennek a donghua-nak nagyok a videói, és hosszú is a történet. Előfizetéses Mediafire fiókra került át a sorozat összes videója. Ennek kapcsán lehet támogatást adni a blogomon, amit mindenképpen a fiók díjának kifizetésére fogok felhasználni. 

A ko-fi fiókom, ahol tudtok segíteni: Support Shaolin Bunny

Előre is köszönjük, ha támogatjátok ezt a jó célt! :)

Új év, új döntés: előfizetős Mediafire fiók, a donghuak új lakóhelye :)

 

 

Aki olvasta a pár nappal ezelőtti hosszú bejegyzésemet, azt nem fogja meglepni ez a poszt.  Aki nem olvasta nagyon röviden: Az Astarosubtól és tőlem is rengeteg videót töröltek, azaz megszüntettek egy Mega-s fiókot, ahol rengeteg adat volt fent, köztük az én fordításomhoz kötődőek is.

Ha valaki kíváncsi az előzményre olvashatja: ITT

Szóval nagyon röviden, a Douluo Dalu is teljesen nullázva lett, illetve mivel a Shrouding the Heavens nagyon hosszú, és nagy méretűek videók, így nem volt hova feltölteni a további részeket... 

Erre azt a megoldást találtuk ki Katival - aki éve óta felteszi a donghua-k videóit Mega-s linkre, hogy nektek egyszerűbb legyen beszerezni - hogy legyen egy biztos tárhely, ami viszonylag nagy... de olyan olcsón nem annyira van. Végül 1 terrás előfizetéses Mediafire fiókra esett a választás. Ezt Kati (May) regisztrálta, és ő fizette ki az első hónap díját. Hogy nem levegőbe beszélek, megmutatom az előfizetés kivonatát:

 

Eddig sehol nem említettem meg, és sehova nem írtam ki, hogy 3 éve létezik a blogomhoz egy ko-fi fiók, ahova lehet támogatást küldeni, igazából bármiért, ami tetszett a blogon. :) Leginkább persze a feliratokról van szó esetemben. Természetesen nem szeretnék a feliratokért ezután sem semmit kérni.

Most annyit megemlítenék, hogy aki szereti a fordításaimat, és megköszönné Kati videófeltöltéseit, annak lehetősége van támogatni. Amennyiben a ko-fi-ra érkezik összeg, azt mindenképpen a Mediafire fiók havi költségére fogom felhasználni, mivel azt innentől minden hónapban kell fizetni. 

Előre is nagyon szépen köszönjük, ha élsz a lehetőséggel! :)

 

Mi ez, és hogy működik?

A ko-fi oldalon keresztül működik, ez már évek óta bevett gyakorlat a rajzosok, fansubok körében, hogy a nézőiktől tudnak fogadni pénzbeli támogatást. 

Az én ko-fi oldalam: https://ko-fi.com/shaolinbunny96069

A blogom jobb oldali sávjában, a nyuszi rajz felett van egy lila gomb, arra kattintva egyből oda tudtok jutni. Itt a képen bekarikátam:

Egy képet tettem fel arról az ablakról, ahol a támogatást meg lehet tenni. Nálam minimumnak 1 dollár van beállítva, tehát alapból ennyit lehet küldeni, de a számot át lehet írni annyira, amennyit szeretnétek küldeni. Beírtam a képre, hogy melyik sor mire szolgál. A lila gombbal lehet jóváhagyni az összeget.

Magát a kifizetést Paypal-on keresztül, vagy bankkártyáról lehet megtenni. 

Aki használ Paypal-t, az úgyis tudja, azzal hogy kell fizetni, a bankkártyásnál pedig be kell írni az adatokat, mint más online vásárlásnál. 

Remélhetőleg ezzel a tárhellyel most megoldottuk a gondot, azt pedig köszönjük szépen, ha támogatjátok a fenntartását. :) 

 

The Land of Miracles 3 - 15. rész felirat

 

Felirat: ITT

 Nos, befejeződött egy időre a két srác kalandozása Csodák Földjén. :) De idén jön a negyedik évad. Aki nézte, remélem annak tetszett. Én nagyon bírom ezt a két lükét. XD 

龙 - Cai Chengyu

 

 

Egy tavalyi dalt hoztam a kínai tenor kedvencemtől. :) Ebben a dalban is nagyon szép a hangja, és gyönyörű kínai tájakat mutatnak. Valami eszméletlenül csodás helyen vették fel a dalt. Egy kanyargó folyó felett, egy kisebb hegytetőn. A zenében különösen tetszettek a hagyományos dobok. A szöveg is nagyszerű, mert hát ki ne akarna sárkány lenni. XD 

 

 

 

 

 

 Sárkány - Cai Chengyu


A perzselő nap vörös alakja 
a keleti égen kel fel.  
Egy érzelemáradat emeli 
a ragyogó kezdeti szándékot.  
Minden fénysugár folytatja ezt a dicsőséget.  
Hallgasd, az elszánt sorokat, 
amiket hangosan szavalnak!
Ötezer év ragyogóan megírva
betölti a történelem minden lapját.  
Nézd azt a gerincet, amely 
soha nem hajlik meg! 
Az égi sárkány, egy örök totem.  
Minden arc visszatükrözi, 
a tiéd és az enyém is.

Ma mindannyian sárkányokká válunk, 
számtalan módon szárnyalunk és repülünk.
Másként dobog a szívünk, de egy 
ötezer éves álom köt össze minket.
Ma mindannyian sárkánnyá válunk, 
bármennyire is hétköznapiak vagyunk.
A vágyaidból készíts nyilakat, 
nyújtsd reményeidet íjjá!
Törj át a szélen, és rohanj előre!
Törj át a szélen, és rohanj előre!

Kérdezd meg a hősöket, ki képes 
versenyezni a folyókkal és a tengerrel? 
Hallod a hullámok dübörgését? 
Milyen mély a hazánk holdfényes éjszakája? 
A pislákoló gyertyafény mutatja az utat haza. 
Ötezer év sem törölheti el az esküket. 
A végtelen próbák és nehézségek közepette, 
mi szilárdan állunk a legmagasabb csúcson.
Az égi sárkány, egy örök totem.  
Minden arc visszatükrözi, a miénk is.

Ma mindannyian sárkányokká válunk, 
számtalan módon szárnyalunk és repülünk.
Másként dobog a szívünk, de egy 
ötezer éves álom köt össze minket.
Ma mindannyian sárkánnyá válunk, 
mint milliónyi hétköznapi lélek.
Amikor viharok jönnek, mindannyian ösztönösen 
felemeljük a fejünket és kihúzzuk magunkat.
Amit mások hegnek neveznek, én szivárványnak látom.
Minden siker olyan, mint egy fenséges harangzúgás.
A csontok hegyeket formálnak, szilárdan állnak, 
mint a fenyők. Még számtalan nehézség ellenére is
mosolygunk, miközben a viharfelhők gyülekeznek.

Ma mindannyian sárkányokká válunk, 
számtalan módon szárnyalunk és repülünk.
Másként dobog a szívünk, de egy 
ötezer éves álom köt össze minket.
Ma mindannyian sárkányokká válunk,
mint milliónyi hétköznapi lélek.
Minden pikkely a leszármazottaink arcát képviseli.
Törj át a szélen, és rohanj előre! Sárkányok vagyunk!

The Land of Miracles 3 - 14. rész felirat

 

Felirat: ITT

DMBJ relikviák 2

 

Itt a második eresztés abból, amiket rendeltem. :) Ez konkrétan egy figura, és egy egész kártyabox. 

A figuráról: 

Elég picike, de nagyon jól kidolgozott, és amolyan poénos, cuki. :) Hat különböző van, a 3 fő karakterből (Kisfőnök, Wu Xie, Pufi) van két féle verzió. Illetve van még két olyan, ami eltér, ezek sokkal extrábbak. A két extrát szerintem csak külön lehet megvenni, jóval drágábban. A többi pedig blind box, tehát találomra kapsz annyi darabot, amennyit rendeltél, és véletlenszerűen benne lesz valamelyik figura. Nekem pont Pufi volt benne, aki az egyik fő kedvencem. 

A kártyaboxról:

Egy papírdobozban volt benne 40 kis tasak, aminek mindegyikében 3 darab kártya rejtőzött, ezek nem papírból, hanem vastagabb műanyagból készültek. 

Egy kártya amin valamiféle kép van, és valamelyik típusba tartozik bele, plusz 2 kártya, ami kínai írásos. 

Az írásos kártya hátuljára az volt írva, hogy sírfeljegyzés. Szóval azok gondolom a történettel kapcsolatos egyes személyek, tárgyak, vagy éppen valami információ leírás lehet. 

Nekem 5 fajta kártyatípusba tartoztak, amiket sikerült megszereznem. Volt egy chibi anime figurás, aztán egy extrább, amiból pont mind a 9 darab meglett, ebből összesen ennyi van. Aztán van még egy animés karakterlapszerű, és külön vannak a szörnyekről egyéb lényekről. Plusz volt még valami ünnepibb, aranyozásos díszítésű, amiből kettőt szereztem.

A végén még két kép a kártyák hátuljáról, mert ezek sem egyformák:

The Land of Miracles 3 - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT

Mint kiírtam a blogra egy hosszabb bejegyzésbe, az történt, hogy az összes DD és Land of Miracles 3 videó elszállt, de már tegnap kitaláltuk a megoldást Katival. Ő fogja feltenni a részek videóit a donghua-khoz, ahogy eddig is a korábbiakat. 

Szóval máris pótolva lettek a fiúk kalandjainak videói, így lehet vinni az új feliratot, és hozzá a részt. Annyiban változik, hogy innentől nem csak Mega-s linkekkel találkozhattok, hanem Mediafire is bejött a képbe. Ugyanolyan egyszerű letölteni, mint a Mega-t.

Mellékeltem 2 fotót (ha rákattintotok a képekre, látjátok nagyobb méretben). Megnyitjátok a linket, akkor megjelenik a könyvtár, a részek videóinak listájával. Jobb oldalon a sorok végén találtok egy kis nyilat, alatta egy fülön fogjátok megtalálni a lehetőségeket, hogy mit lehet csinálni az adott videóval. A 3. a Download, arra kell rákattintani: 

Ha rákattintottatok, akkor kijön egy ilyesmi oldal, és itt fekete mezőben kék Download gombra kell kattintani, és ennyi az egész. :)

Az összes Douluo Dalu 2 videó kuka, avagy csillagok háborúja az online videók körül

 

 

Fú... szerintem kicsit hosszú bejegyzés lesz. Próbálom úgy megfogalmazni, hogy a legkisebb kárt tegyem mind a magam portája táján, mind a nézők lelkivilágában, és nem utolsó sorban az említett oldalak, fansubok és személyeknek sem szeretnék kellemetlenséget okozni.

 MI TÖRTÉNT? - ELTŰNT A DOULUO DALU 2 egész eddigi videója, 136 rész

 A MIÉRT -re pedig itt a válasz:

Meg kell írnom a történt dologról a bejegyzést, mert egyrészt választ kell adnom a blog nézőinek, hova lettek a videók, másrészt ez szól a nézőkhöz, fansubokhoz, linkgyűjtő oldalakhoz.

Szóval történt tegnap, hogy rám írt Francomester (ő az aki a Douluo Dalu, a Land of Miracles, és az Island of Siliang donghua-k videóit feltöltötte számomra segítségképpen) hogy innentől nem tud ezzel foglalkozni, mert elszállt a Mega fiókja mivel történt egy kis gond... Ez azt jelenti, hogy az egész eddigi DD, amit majd három éve töltött fel, az most kuka lett a többi rövidebb donghua-val együtt. Tehát senki ne keresse jelen pillanatban ezeket a bogomon, mert ugye elvesztek az éterben.

 

 

Ami még ide vág, hogy tegnap óta nem elérhető az ASTAROSUB oldala. Nem véletlenül természetesen. Bár ők nem közölték ki (legalábbis a poszt születéséig nincs tudomásom róla), de az történt, hogy rengeteg anyaguk, közel 1 terra, aminek a 70 %-a anime volt, ment a levesbe ugyancsak. Hogy miért említem őket? Azért mert sajnos összefügg a két dolog. Nálam azért tűntek el a videók, mert ugyanott voltak fent. Azaz Francomester nekik segített a videófeltöltésben, és nekem is. 

Ennek oka: az Astarosub olyan videót használt, aminél rá van égetve a magyar felirat, így egy az egyben feltehető bármilyen oldalra online nézhető videóként. Az pedig tipikus, hogy gyűjtőoldalakra elviszik ezeket a videókat, hogy ott helyben lehessen nézni. Addig nem is baj, amíg nincs belőle gebasz... Nem tudom, hogy a munkáik ilyen formában milyen oldalakra kerültek fel. Én arról tudok, hogy az ANIMEM-nél kint voltak, méghozzá a fansubtól Krigin engedélyével. Igaz, hogy nem ők töltötték fel oda, de megegyezést történt, és az ottani oldaltól Takcsik tette fel ezeket, illetve cserélte őket, ha a fansub jelzett, hogy linkcsere történt (nem a hasamra ütök, hanem konkrétan beszéltem pár emberrel tegnap akik érintettek voltak az ügyben, így vannak pontos információim).

 

Ide jön be, az a tény, hogy igazából nem lehetne semmiféle filmes, animációs cuccot feltölteni netre, se online, se másként (még feliratot sem!). Van erre egy cuki törvény, a DMCA. Akit érdekel, az keressen rá, és olvasgassa. :) Ezért van, hogy rendre törölnek videókat indáról, indavideóról, és egyéb helyekről. Meg törölnek mondjuk egy egész Mega fiókot is, mint itt történt. Az olvasóknak, azaz nézőknek írom, aki úgy jobban képben van, hogy a szerzői jogok megsértése miatt vehetik elő a fordítókat, videó feltöltőket. Tehát egy ilyen ellenőrzés rátalált valószínűsíthetően valamelyik gyűjtőoldalon az Astarosub videóira, tudomásom szerint elvileg a Monster Strike japán anime miatt történt a teljes törlés.

 Tapion-t idézem a beszélgetésünkből: 

 "A jogvédők egyrészt most koreai/kínai cuccokra utaznak, másrészt online videókra repülnek rá, amik nyíltan elérhetők. Emiatt veszélyes az összes olyan gyűjtőoldal, ami kiviszi az oldalakról a linkeket és büszkén prezentálja reg nélkül."

 

Nézőknek írom, hogy: feltölteni videót, vagy fordítani az mind idő, munka, és adott esetben pénzbe kerül az adott személynek, ha tárhelyet is használ. Szóval, amikor esetlegesen valamelyik kedves néző úgy gondolja, hogy egy adott fansubtól kiviszi a videólinket és megosztja azt valami nyilvános oldalon, akkor annak a veszélynek teszi ki a fordítót, fansubot, hogy bizony az ellenőrző szervek rá fognak találni, és mehet a levesbe a munkájuk egy része, vagy rosszabb esetben a fansub majdnem egész addigi repertoárja, ha egy helyen van... Mert ha egyetlen videóra rátalálnak, onnan a feltöltési hely, fiók is meglesz nekik. Azért abba gondoljunk bele, hogy egy több száz részes sorozat az magában sok idő míg feltöltésre kerül, de a másik, hogy amíg a néző ingyen szeretné nézni, addig aki feltölti XY összeget fizethet tárhelyre havonta. Amikor törölnek egy fiókot, akkor az addigi pénze, amit az előfizetésbe feccölt bele, az mind felesleges volt. Mondok egy összeget, amit pont fejből tudok, a Mediafire-nél 1 terra hely most havonta 2200 ft. Egy évre ez már 26400. Nem hiszem, hogy mindegy lenne, ha valaki ennyi pénzt elveszít, mert a videóját megosztották ott, ahol nem kellett volna. Szóval szeretnék a nézőkhöz szólni, hogy ezt ha lehet semmiképp ne tegyétek! Mert nagyon rosszul járhat az a fordító, fansub, akinél nézitek a kedvenc anime vagy donghua sorozatotokat. 

 

A gyűjtőoldalakkal kapcsolatos véleményem:

Nekem nem sok dolgom van velük, illetve kettőnek én is adtam engedélyt, hogy feltegye a fordításaimat, az egyik pont az ANIMEM.  DE az esetemben nem engedélyeztem, hogy videóval legyenek fent a donghua-k részei. 

 

Azt kértem, hogy linkelve csak a blogom azon oldala legyen ott, ahol az adott donghua gyűjtő posztja található, ahova én a videókat, és a feliratokat külön-külön fellinkelem. Tehát mindenhova a blogomra mutató link került fel. Szerintem így lenne korrekt az összes gyűjtőoldalon, ha engedélyezi a fordító. 

Ha valaki gyűjtőoldaltól olvasná az írásom, szerintem fontoljátok meg ezt a lehetőséget, hogy ne járjon úgy a többi fordító, fansub, ahogy most mi...  Mert nem mindenki fogja újrapakolni a dolgokat, és ha sok mindene elveszik, lehet még az is, hogy hagyja a francba a további fordítást. Meg ne akarjunk már egymásnak rosszat szerintem. 

 

Még megjegyzésként:

Jó lenne, ha az online videózás nem terjedne minél jobban, mert legtöbbször ebből lesz a gebasz. Szóval mint már hatezer éve vallom, a békesség kedvéért inkább otthoni használatra szedje le mindenki magának amit akar. Ne okozzunk másnak kellemetlenséget, azzal, hogy csomó munkája, ideje, és pénze veszik el mások szórakozásának támogatása miatt. Vagy ha már online... akkor az adott fansubnál, fordítónál legyen megnézve, és ne olyan random oldalakon, mint... a Sorozatbarát. -  tudom... régen is velük jöttem ilyenkor példának  XD -

Az is jó lenne ha erre a fansubok találnának valami okos megoldást. 

A nézőktől, akik nálam néznek donghua-t, azoktól kis türelmet kérek, már megvan a megoldás. :) Természetesen újra fel fog kerülni a Douluo Dalu és a többi, ami most eltűnt.