Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 142. rész felirat

 

Felirat: ITT

Shrouding the Heavens - 55. rész felirat

 

Felirat: ITT

Light and Fire - Liu Yu

A Youtube-on már többször láttam a srácot, de eddig nem fordítottam tőle dalt. Most az egyik táncos videóját megnéztem, és tetszett a zene is, így felkerül a blogomra. :) Egyébként nagyon jó a koreográfia, és szépek a mozdulatai, meglátszik, hogy a Pekingi Tánc Akadémiára járt. A neve kicsit megtévesztő lehet, nem összekeverendő Liu Yu Ning-el, aki ugyancsak híres énekes, és most már színészként is rengeteg szerepet kapott.

 

Aki esetleg a teljes táncos videót megnézné:

 

Fény és Tűz - Liu Yu


Az ősi úton nyugati szél fúj, 
és egy régi barát vándorol.
Kinek a szeme ragyog fel 
a Changban-lejtő tűzijátékától?
A ködös Hold alatt a hegyek 
és folyók törött tükörképei.
Nehéz titkolni a szívben rejlő bánatot, 
egyetlen pillantás áthatol ezer őszön.

A szél fúj a kietlen pusztaság felett. 
A szavak elhallgatnak a heves esőben, 
a viharos idők hullámzása közepette.
Van fény és tűz… Hatalmas és 
fenséges, akár egy örvény.
Olyan lenyűgöző, hogy senki sem
tud elmenekülni a befolyása elől.
Hány lepkét fog vonzani a láng?

De ha a lángoló szenvedély erős, 
az ambíció nem veszik el.
A szív nem adja fel, az álmot életben tartja.
De kaotikus és szinte lehetetlen
a megfelelő helyre rátalálni.
Ha rendíthetetlenül támadunk, 
az ellenség nem tud legyőzni minket.

A karma több mint ezer éve ismétlődik.
Az érzelmek örökké megmaradnak, 
a szívem szinte páncélba zártam.
Ki lesz, aki elvarázsol engem?
A bánatot úgy elrejtem mélyre,
hogy ne tükröződjön a szememben.

Nézd meg az általad megrajzolt eget, 
a szemek barna színe lélegzetelállító!
Egy magányos csónak, ami 
nem tud hol kikötni, félelem 
nélkül szembeszáll a lánggal, 
átkelve a tűzön és a vízen.

A szövegben a refrén kétszer ismétlődik, nem írtam le újra.

Like the Tide - Joss & Gawin

 

 

Idén is kaptunk egy Joss Gawin sztorit, igaz ebben nem csak ők vannak, hanem még két páros. De itt is cukik. :) - bár Joss lehetne újra vámpír... az annyira jól állt neki - Szóval ez a dal az Only Friends: Dream On c. thai bl sorozat egyik betétdala, amit ők énekelnek. 

 

 

 

 

 Mint a dagály - Joss & Gavin


Folyton csak rád gondolok. Újabb 
álmatlan éjszakát kell átvészelnem.
A szívem minden másodpercben 
hevesen ver, miattad, csakis miattad. 
Nem tudom visszafogni magam, 
tejesen elvesztem az önuralmam.
Te vagy a szívem egy darabja, a lelkem része.
Nincs szükség szavakra, szerintem tudod,
hogy a szívem továbbra is szeret téged.

Amikor elsétálsz mellettem, 
a szívem szárnyalásba kezd.
Érintés nélkül is elvarázsolsz.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.
Az a csábító illat, teljesen megbabonáz.
Minél közelebb vagyunk egymáshoz, 
annál kevésbé tudom tagadni.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.

Tudom, hogy ismered a érzéseimet.
Hogy mennyire szeretlek. Nem tudom elrejteni
azokat a pillantásokat, amiket feléd küldök.
Kérlek, próbáld meg ezt a szerelmet!
Nem tudom visszafogni magam, 
tejesen elvesztem az önuralmam.
Te vagy a szívem egy darabja, a lelkem része.
Nincs szükség szavakra, szerintem tudod,
hogy a szívem továbbra is szeret téged.

Amikor elsétálsz mellettem, 
a szívem szárnyalásba kezd.
Érintés nélkül is elvarázsolsz.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.
Az a csábító illat, teljesen megbabonáz.
Minél közelebb vagyunk egymáshoz, 
annál kevésbé tudom tagadni.
A kémia hozzád sodor, mint a dagály.

The Truth Within - 5. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 141. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

荣光 - Liu Yu Ning

 

 

Csak kapkodom a fejem, hogy mennyi új dala jelent meg mostanában. :) Ez egy lassú, komoly hangulatú szám. Tetszik amikor a refrénben fokozatosan ereszti ki azt a szép hangját. Természetesen újra egy OST, méghozzá Gong Jun nyomozós sorozatához készült. A dalszöveg jobban érthető, ha ezt az infót valaki tudja. 

 

 

 

 

 Glória - Liu Yu Ning


A verejték lép a könnyek helyébe. 
A sebekre koncentrálok, hogy 
elnyomjam a fegyverek hangját.
A makacsság nem születik 
eleve hajthatatlannak.
Valahogy mindig van előttem 
valaki, aki megvéd a vihartól.

Amikor minden rendkívüli 
pillanat hétköznapivá válik,
csak a jelvény fénylik a mellkasomon.
Mint egy titkos fény, ami átragyog
az éjen, és felölti a te alakodat.

Felnézve, a ragyogó glória úgy terül el, 
mint maga a remény, karjait kitárva.
Fénybe burkolózva, egyedül haladok 
tovább, átkelve a sors harcmezőin.

A verejték lép a könnyek helyébe. 
A sebekre koncentrálok, hogy 
elnyomjam a fegyverek hangját.
A makacsság nem születik 
eleve hajthatatlannak.
Valahogy mindig van előttem 
valaki, aki megvéd a vihartól.

Amikor minden rendkívüli 
pillanat hétköznapivá válik,
csak a jelvény fénylik a mellkasomon.
Mint egy titkos fény, ami átragyog
az éjen, és felölti a te alakodat.

Felnézve, a ragyogó glória úgy terül el, 
mint maga a remény, karjait kitárva.
Fénybe burkolózva, egyedül haladok 
tovább, átkelve a sors harcmezőin.

...mint maga a remény, karjait kitárva.
Felnézve, a halhatatlan glória
fénybe borítja az igazság útját...

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 140. rész felirat

 

 Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 139. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

2026: Tűz Ló éve

 

 

Ma vette kezdetét hivatalosan a kínai új év. :) Hogy itt a blogon köszöntsem a keleti új esztendőt, ehhez kölcsön vettem Saku cuki tűz lovacskáját, amit direkt az ünnepre rajzolt. (Saku rajzos oldala: ITT)

Pár napja láttam, hogy a Honor of Kings keleti játékhoz készült direkt egy dal az alkalomra, ennek klipjét, és fordítását is hoztam. 

 

 

 

 

 Vándor dal - Liu Yu Ning


Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Életem virágában szeretnék veled sétálni, és távozni.

Az előttünk álló út messzire kanyarog, 
az ég és a föld szélesen terül el.  
Egy magányos vadlúd nyugat felé 
repül a Yumen hágón túl, 
a Qiang fuvola dallama visszhangzik.
A kilencszeres hegyek számtalan rétege, 
a Shu út átszeli a magas felhőket.
Simítsd végig az ezer év hullámait, 
hallgasd a szél lágy sóhaját!

A történelemkönyv Chang'an 
békéjét, végtelen éjszakáját írja le.
E virágzó korszak lámpás fényén keresztül 
még mindig látható az alakod.
Egy távoli utazó visszatekint, emlékezik, 
régi történeteket mesél a fülembe.  
A történet nincs befejezve, 
átveszem, és világossá teszem.

Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Életem virágában szeretnék veled sétálni, és távozni.

Mindannyian vándorok vagyunk, te és én.  
Járjuk be az ég alatt minden gyönyörű hegyet 
és folyót, hogy megvalósítsuk álmainkat.
Megfogadom, hogy ezt az ígéretet téged kísérve betartom.
Egy életre szóló szövetség, hogy minden 
szenvedélyünkkel, korlátok nélkül éljünk.
A fehér felhők szabadon sodródnak, látom a hatalmas 
eget és tengert, a szívem tiszta és kedves marad.  
Legyen az utad mindenütt biztonságos,
vigyázz magadra, és mindig énekelj!

Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Amikor eljön a tavasz, a hazatérés vágya erősebb.

Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Amikor eljön a tavasz, a hazatérés vágya erősebb.
Amikor eljön a tavasz, a hazatérés vágya erősebb...