Mask - Hou Ming Hao

 

Egy régebbi sorozat betétdala került elém. Igazából nem is a dal miatt hozom, hanem a szövege miatt, mert az szerintem csoda szép. :) Ez anno a Cambrian Period egyik OST-je volt.

 

Maszk - Neo Huo

Egyedül sétálok a végtelen éjszakában.

Minden út egyszerűen eltűnik a szemem elől.

Az általam viselt álarc mögé rejtem a

törött mosolyokat, amiket nem tudok helyrehozni, 

a szabadságot, amit nem tudok megtartani, 

miközben zuhanok, és nincs hová mennem.

Az egész világom lassan eltűnik,

elmerül a csendes áramlat alatt.

Csak egy halványkék árnyék maradt,

mélyen odabent, amit egykor ismertem.

Míg meg nem jelentél, és szét 

nem zúztad minden rejtett félelmemet.

Felébresztetted a lelkem mélyén 

lévő követ, ami már túl régóta pihent.

Ezen az üres úton túl sokáig jártam, 

amikor a szerelmet kerestem.

Nem fordulhatok vissza, ha a kezedet fogom.

Együtt szembe szállhatunk a sötétséggel.

Túl sokáig maradtam ezen a magányos úton.

Most, hogy rád találtam, nem engedhetlek el.

A tomboló hullámok között rohanunk,

a szabadság nevében harcolva,

csak így találjuk meg a közös utunk.

Az egész világom a mélybe süllyedt,

elveszett az óceán áramlatában.

Csak egy halványkék árnyék maradt,

mélyen belül, ami téged hívott.

Amikor megérkeztél, eltörted a láncot,

újra láthatóvá vált az arcom, 

amit a fájdalom mögé rejtettem.

Felébresztetted a csendet a lelkemben,

és a követ átváltoztattad.

Ezen az üres úton túl sokáig jártam, 

amikor a szerelmet kerestem.

Nem fordulhatok vissza, ha a kezedet fogom.

Együtt szembe szállhatunk a sötétséggel.

Túl sokáig maradtam ezen a magányos úton.

Most, hogy rád találtam, nem engedhetlek el.

A tomboló hullámok között rohanunk,

a szabadság nevében harcolva,

csak így találjuk meg a közös utunk.

Elbukhatom, jöhetnek viharok, 

fel fogok emelkedni, talpra állok.

Ha itt vagy, nem vagyok egyedül,

végre megtaláltam az otthonom.

Ezen az üres úton túl sokáig jártam, 

amikor a szerelmet kerestem.

Nem fordulhatok vissza, ha a kezedet fogom.

Együtt szembe szállhatunk a sötétséggel.

Túl sokáig maradtam ezen a magányos úton.

Most, hogy rád találtam, nem engedhetlek el.

A tomboló hullámok között rohanunk,

a szabadság nevében harcolva,

csak így találjuk meg a közös utunk.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 148. rész felirat

 

Felirat: ITT

Titanic - Harlow

 

Egy kis kakukktojás... 2021-es nótáról van szó, ami egy valószínűleg nem igazán ismert amerikai énekesnő dala. Kb semmi nincs róla neten, a pár soron kívül, hogy Denverben született, és eddig három dala került fel netre. TikTok-on elég népszerű állítólag. - olyan őskövület mint én nem használja XD - 

Szóval ezt választották a kínai bl sorozat, a Deep In egyik betétdalának.

 

Titanic - Harlow

Van ott valaki? Úgy hiszem, 

szükségem van egy mentőövre.

Sodródom keresztül a sötétségen.

A napfelkeltére vágyom.

Néha az az érzésem, olyan 

messze vagyunk egymástól.

Próbálunk túlélni a hullámok között.

Talán elsüllyedünk, mint a Titanic.

A problémáink óriásinak tűnnek.

Mintha szétválasztana a fagyos óceán.

Lehet, hogy elmenekülünk, mintha 

idegenek lennénk egymás számára,

ahogy a veszélyt megpillantjuk.

Én továbbra is kitartok, csak mondd,

hogy nem süllyedünk el!

Ellep a víz, ó... Darabokra törünk.

Elveszítjük amit kerestünk.

Megleljük, amire szükségünk volt.

Ha megtanuljuk átvészelni ezt a vihart,

erősebbek leszünk, mint azelőtt.

Talán elsüllyedünk, mint a Titanic.

A problémáink óriásinak tűnnek.

Mintha szétválasztana a fagyos óceán.

Lehet, hogy elmenekülünk, mintha 

idegenek lennénk egymás számára,

ahogy a veszélyt megpillantjuk.

Én továbbra is kitartok, csak mondd,

hogy nem süllyedünk el!

Mielőtt túl késő lenne, és

megpecsételődik a sorsunk.

Csak mondd, hogy minden rendben!

Winner - Produce Pandas

 

Ebben az évben még nem fordítottam a srácoktól dalt, viszont most párat kiszemeltem, amit majd hozni fogok tőlük. :) Elsőként egy nagyon dallamos, érdekes klippel rendelkező nótát választottam.

 

Győztes - Produce Pandas

Mindannyian a saját szerepünket játszva 

kétségbeesetten kerestük a szétszórt nyomokat,

és összeraktuk az emlékek töredékeit.

Ahogy telt az idő, a történet kibontakozott.

Soha nem gondoltam volna, hogy 

elárulsz, és az ő kardjával gyilkolsz meg.

Vajon ez az emlék egy előre kitervelt 

cselszövés volt? Kérlek, áruld el!

Csak tekintsd játéknak. Az én hibám volt, 

hogy túlságosan beleéltem magam?

Kegyetlenül legyőztél, belátom.

Végül elvesztettelek, és úgy döntöttem, 

elengedlek, de időre van szükségem, hogy 

feldolgozzam ezt a megoldhatatlan rejtélyt.

Túl ostoba voltam, vagy egyszerűen csak nem 

mertem leleplezni azokat a hazugságokat?

Soha nem láttam tisztán, és nem is akartam.

Te voltál a gyilkos álarca mögött?

A jelenet már visszafordíthatatlan.

Fürkésző szemem, mely az igazságot kereste,

végül csak a hátad közepét látta,

ahogy az ellenséges tábor felé mentél.

Számtalanszor elmerültem az emlékekben,

csak hogy miattad újra visszaforduljak.

Minden tőlem telhetőt megtettem, 

de mégsem tudtalak megtartani.

Gyűlölöm, hogy olyan könnyedén 

mondtad, hogy feladod.

Csak tekintsd játéknak. Az én hibám volt, 

hogy túlságosan beleéltem magam?

Kegyetlenül legyőztél, belátom.

Végül elvesztettelek, és úgy döntöttem, 

elengedlek, de időre van szükségem, hogy 

feldolgozzam ezt a megoldhatatlan rejtélyt.

Túl ostoba voltam, vagy egyszerűen csak nem 

mertem leleplezni azokat a hazugságokat?

Soha nem láttam tisztán, és nem is akartam.

Te voltál a gyilkos álarca mögött?

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 147. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

B-612 - Nanon Korapat

 

Nem tudom kinek mond valamit első blikkre a dal címe. Aki nagyon profi a Kis hercegből, annak egyből. :) Merthogy ez a bolygójának a neve. Épp tegnap vettem meg a Libertine féle gyönyörű szép kiadását, és emlékeztem, hogy Nanon-nak volt egy dala, ami pont ide kapcsolható. :)

 

B-612 - Nanon Korapat

Itt ülök, és az éjszakai égboltot bámulom.

Bár millió csillag ragyog fényesen,

egyik sem vonzza a tekintetemet.

Csak egy csillag van a szemem előtt.

Már rég távol vagyunk egymástól,

azóta sokan jöttek és mentek,

senki sem vonzza a tekintetemet.

Csak téged látlak a szemem előtt.

Olyan, mintha a világomban még 

mindig csak mi ketten lennénk.

A múltat nem tudom elfelejteni.

Nélküled a magány az egyetlen barátom.

Soha nem lesz más.

Bárhova mehetnék, de itt maradok.

A közös emlékkép rólunk soha nem tűnt el.

Csak ugyanazt a csillagot bámulhatom,

és távolról vágyakozom a 

veled töltött édes pillanatok után.

Próbáltam kitörölni a szívemből őket,

de minden erőfeszítésem hiábavaló volt.

Még mindig ugyanarra a csillagra várok, és

senki más nem pótolhat téged az univerzumban.

Ahogy múlt az idő, nem is értettem, 

de senki másra nem tudtam gondolni.

Bár fáj, nem igazán bánom.

Úgy döntöttem, téged őrizlek a szívemben.

Olyan, mintha a világomban még 

mindig csak mi ketten lennénk.

A múltat nem tudom elfelejteni.

Nélküled a magány az egyetlen barátom.

Soha nem lesz más.

Bárhova mehetnék, de itt maradok.

A közös emlékkép rólunk soha nem tűnt el.

Csak ugyanazt a csillagot bámulhatom,

és távolról vágyakozom a 

veled töltött édes pillanatok után.

Próbáltam kitörölni a szívemből őket,

de minden erőfeszítésem hiábavaló volt.

Még mindig ugyanarra a csillagra várok, és

senki más nem pótolhat téged az univerzumban...

Home - Fellow Fellow

 

Aki járt itt, furának találhatta a csendet. Nos igen... kicsi szünet volt a nyáron. Viszont hoztam újra egy thai dalfordítás. Az egyik kedvencem mostanság. :) A bandától már korábban is fordítottam dalokat, érdemes rákeresni itt a blogon. 

 

Otthon - Fellow Fellow

A mai nap olyan végtelen hosszúságúnak tűnik.
Elfáradtam ebben a nyüzsgő, zavaros 
életben, és csupán sóhajtozni bírok.
Mikor lesz végre vége ennek a napnak?
Az idő fogaskerekei nem mozdulnak gyorsabban?
Csak szeretném, ha megpihenhetne a szívem.

Most rögtön vissza akarok menni hozzád, és 
magamhoz szorítani téged ebben a pillanatban.
Belesüppedve a régi kanapéba, ahogy mellettem ülsz,
és alig várom, hogy történeteket mesélhessek neked.

Most azonnal vissza akarok térni hozzád,
az életem megszokott, melegséggel teli boldogságába.
Lefeküdni a régi ágyra, megosztani a takarót.
Visszatérni hozzád, szerelmem, aki csak rám vársz.
Csak szeretnék végre otthon lenni.

A bulin rengeteg ember vesz körül,
mégis belül olyan üresnek érzem magam.
A tekintetem csak egy bogarat követ, 
ami a neonfény körül köröz,
és a padlón lágyan lebegő port.
Jelenleg ami a szívemben van,
csak az jár a fejemben is...

Most rögtön vissza akarok menni hozzád, és 
magamhoz szorítani téged ebben a pillanatban.
Belesüppedve a régi kanapéba, ahogy mellettem ülsz,
és alig várom, hogy történeteket mesélhessek neked.

Most azonnal vissza akarok térni hozzád,
az életem megszokott, melegséggel teli boldogságába.
Lefeküdni a régi ágyra, megosztani a takarót.
Visszatérni hozzád, szerelmem, aki csak rám vársz.
Csak szeretnék végre otthon lenni.
Csak szeretnék végre otthon lenni.
Csak szeretnék végre otthon lenni...

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 146. rész felirat

 

Felirat: ITT

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 145. rész felirat

 

Felirat: ITT

Shrouding the Heavens - 57. rész felirat

 

Felirat: ITT