ไหนว่าจะไม่ไป - Diamond Narakorn & Keng Harit

 

 

Keng Harit hangját nagyon szeretem, és tehetséges színész. Remélem még sok dalt fog énekelni. Most egy szomorú balladát hoztam, amit eredetileg Diamond énekel, de ebben a verzióban duettben nyomják.

 

   

 

 

Azt mondtad, nem hagysz el - Diamond Narakorn & Keng Harit


Még mindig emlékszem mindenre, amit mondtál.
Emlékszem mindenre, amit valaha mondtál nekem.
Nem számít, mennyi idő, soha nem fogom feladni.
Hiszem, hogy igaz lesz, ahogy mondtad.
Minden álmomban csak te vagy.
Annyi mindent megígértünk egymásnak,
amit együtt kellett volna megtennünk.
A hely, ahova együtt el akartunk menni...
Az esküvő, amiről mindig is álmodtál...
Mit tegyek, ha egyedül maradtam?

Azt mondtad, nem mész el, miért vagy ilyen gonosz?
Azt mondtad, nem mész el, de miért mondtad, 
ha nem tudod betartani? Amiről együtt álmodtunk...
Most mihez kezdjek? Azt mondtad, nem mész el,
hogy tehetted ezt? Annyira gonosz vagy.
Miért ígérsz meg valamit, ha az semmit sem jelent?
Az út, amiről álmodtunk, amit együtt akartunk bejárni.
Hogyan tudnék továbbmenni, ha egyedül hagytál?

Több száz álmunk volt. Minden
egyes szót, amit mondtál, leírtam.
Minden évben együtt utaztunk.
Minden különleges napot együtt ünnepeltünk.
A gyűrűt, ami tetszett, soha nem felejtettem el.
A kertes álom házat sem, 
te valószínűleg nem emlékszel rá.

Valószínűleg egy nap megtalálom 
azt, aki elfeledteti velem.
De mennyi időbe telik ez?
Mennyi időre van szükségem, 
hogy újra higgyek a szerelemben?
Hány esős évszak telik el, 
mire az álmok elhalványulnak.
Mire újrakezdhetek mindent.
A hely, ahova együtt el akartunk menni...
Az esküvő, amiről mindig is álmodtál...
Mit tegyek, ha egyedül maradtam?

Azt mondtad, nem mész el, miért vagy ilyen gonosz?
Azt mondtad, nem mész el, de miért mondtad, 
ha nem tudod betartani? Amiről együtt álmodtunk...
Most mihez kezdjek? Azt mondtad, nem mész el,
hogy tehetted ezt? Annyira gonosz vagy.
Miért ígérsz meg valamit, ha az semmit sem jelent?
Az út, amiről álmodtunk, amit együtt akartunk bejárni.
Hogyan tudnék továbbmenni, ha egyedül hagytál?



 

Shrouding the Heavens - 54. rész felirat

 

Felirat: ITT

The Truth Within - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 137. rész felirat

 

Felirat: ITT 

 

Közben a technikai dolgok változtak egy kicsit, bizonyos okok miatt, amit leírtam a blogon. Aki azt a bejegyzést nem olvasta, megtalálja: ITT 

A lényeg, hogy egy nagyobb tárhelyre mindenképpen szükség volt. Előfizetéses Mediafire fiókra került át a sorozat összes videója. Ennek kapcsán lehet támogatást adni a blogomon, amit mindenképpen a fiók díjának kifizetésére fogok felhasználni. 

A ko-fi fiókom, ahol tudtok segíteni: Support Shaolin Bunny

Előre is köszönjük, ha támogatjátok ezt a jó célt! :)

 

 

Shrouding the Heavens - 53. rész felirat

 

Felirat: ITT

Shrouding the Heavens - 52. rész felirat

 

Felirat: ITT

FONTOS!

Azoktól, akik nézik a sorozatot szeretnék egy kis véleményt kérni! :)

Szóval arról van szó, hogy a sorozat eddigi videóinak jó része 4K-s verzióban van feltöltve. Ez elég nagy, 1 illetve 2 giga is lehet. Van aki telefonon nézi, és ezt nem igazán arra találták ki. Az én régi gépem is kicsit nehezen birkózik meg ezzel a nagy felbontással. 

Tehát azt szeretném megkérdezni, hogy feltétlen szükséges nektek a 4K-s verzió továbbra is (tudom, annak nagyon szép a minősége), vagy legyen egy 1080-as videó verzió inkább? Közben Kati talált ilyen videót, és fel tudja tölteni ezt a kisebb méretet. Természetesen a felirat is jó hozzá. Illetve még az a verzió van, hogy a Mediafire tárhelyen fent maradnak a 4K-s videók, és jönnek az új részek ebben a formátumban, plusz egy Mega-s fiókba felkerül a kisebbik videó verzió. 

Örülnék, ha ezzel kapcsolatban leírnátok, hogy mit szeretnétek! :) Köszönöm előre is!

Shrouding the Heavens - 51. rész felirat

Felirat: ITT

No, újra folytatom Ye Fan fantasztikus kalandozását, amit szerintem majdnem annyian szeretnek, mint a Douluo Dalu-t. Közben a technikai dolgok változtak egy kicsit, bizonyos okok miatt, amit leírtam a blogon. A lényeg, hogy egy nagyobb tárhelyre mindenképpen szükség volt, mert főleg ennek a donghua-nak nagyok a videói, és hosszú is a történet. Előfizetéses Mediafire fiókra került át a sorozat összes videója. Ennek kapcsán lehet támogatást adni a blogomon, amit mindenképpen a fiók díjának kifizetésére fogok felhasználni. 

A ko-fi fiókom, ahol tudtok segíteni: Support Shaolin Bunny

Előre is köszönjük, ha támogatjátok ezt a jó célt! :)

Új év, új döntés: előfizetős Mediafire fiók, a donghuak új lakóhelye :)

 

 

Aki olvasta a pár nappal ezelőtti hosszú bejegyzésemet, azt nem fogja meglepni ez a poszt.  Aki nem olvasta nagyon röviden: Az Astarosubtól és tőlem is rengeteg videót töröltek, azaz megszüntettek egy Mega-s fiókot, ahol rengeteg adat volt fent, köztük az én fordításomhoz kötődőek is.

Ha valaki kíváncsi az előzményre olvashatja: ITT

Szóval nagyon röviden, a Douluo Dalu is teljesen nullázva lett, illetve mivel a Shrouding the Heavens nagyon hosszú, és nagy méretűek videók, így nem volt hova feltölteni a további részeket... 

Erre azt a megoldást találtuk ki Katival - aki éve óta felteszi a donghua-k videóit Mega-s linkre, hogy nektek egyszerűbb legyen beszerezni - hogy legyen egy biztos tárhely, ami viszonylag nagy... de olyan olcsón nem annyira van. Végül 1 terrás előfizetéses Mediafire fiókra esett a választás. Ezt Kati (May) regisztrálta, és ő fizette ki az első hónap díját. Hogy nem levegőbe beszélek, megmutatom az előfizetés kivonatát:

 

Eddig sehol nem említettem meg, és sehova nem írtam ki, hogy 3 éve létezik a blogomhoz egy ko-fi fiók, ahova lehet támogatást küldeni, igazából bármiért, ami tetszett a blogon. :) Leginkább persze a feliratokról van szó esetemben. Természetesen nem szeretnék a feliratokért ezután sem semmit kérni.

Most annyit megemlítenék, hogy aki szereti a fordításaimat, és megköszönné Kati videófeltöltéseit, annak lehetősége van támogatni. Amennyiben a ko-fi-ra érkezik összeg, azt mindenképpen a Mediafire fiók havi költségére fogom felhasználni, mivel azt innentől minden hónapban kell fizetni. 

Előre is nagyon szépen köszönjük, ha élsz a lehetőséggel! :)

 

Mi ez, és hogy működik?

A ko-fi oldalon keresztül működik, ez már évek óta bevett gyakorlat a rajzosok, fansubok körében, hogy a nézőiktől tudnak fogadni pénzbeli támogatást. 

Az én ko-fi oldalam: https://ko-fi.com/shaolinbunny96069

A blogom jobb oldali sávjában, a nyuszi rajz felett van egy lila gomb, arra kattintva egyből oda tudtok jutni. Itt a képen bekarikátam:

Egy képet tettem fel arról az ablakról, ahol a támogatást meg lehet tenni. Nálam minimumnak 1 dollár van beállítva, tehát alapból ennyit lehet küldeni, de a számot át lehet írni annyira, amennyit szeretnétek küldeni. Beírtam a képre, hogy melyik sor mire szolgál. A lila gombbal lehet jóváhagyni az összeget.

Magát a kifizetést Paypal-on keresztül, vagy bankkártyáról lehet megtenni. 

Aki használ Paypal-t, az úgyis tudja, azzal hogy kell fizetni, a bankkártyásnál pedig be kell írni az adatokat, mint más online vásárlásnál. 

Remélhetőleg ezzel a tárhellyel most megoldottuk a gondot, azt pedig köszönjük szépen, ha támogatjátok a fenntartását. :) 

 

The Land of Miracles 3 - 15. rész felirat

 

Felirat: ITT

 Nos, befejeződött egy időre a két srác kalandozása Csodák Földjén. :) De idén jön a negyedik évad. Aki nézte, remélem annak tetszett. Én nagyon bírom ezt a két lükét. XD 

龙 - Cai Chengyu

 

 

Egy tavalyi dalt hoztam a kínai tenor kedvencemtől. :) Ebben a dalban is nagyon szép a hangja, és gyönyörű kínai tájakat mutatnak. Valami eszméletlenül csodás helyen vették fel a dalt. Egy kanyargó folyó felett, egy kisebb hegytetőn. A zenében különösen tetszettek a hagyományos dobok. A szöveg is nagyszerű, mert hát ki ne akarna sárkány lenni. XD 

 

 

 

 

 

 Sárkány - Cai Chengyu


A perzselő nap vörös alakja 
a keleti égen kel fel.  
Egy érzelemáradat emeli 
a ragyogó kezdeti szándékot.  
Minden fénysugár folytatja ezt a dicsőséget.  
Hallgasd, az elszánt sorokat, 
amiket hangosan szavalnak!
Ötezer év ragyogóan megírva
betölti a történelem minden lapját.  
Nézd azt a gerincet, amely 
soha nem hajlik meg! 
Az égi sárkány, egy örök totem.  
Minden arc visszatükrözi, 
a tiéd és az enyém is.

Ma mindannyian sárkányokká válunk, 
számtalan módon szárnyalunk és repülünk.
Másként dobog a szívünk, de egy 
ötezer éves álom köt össze minket.
Ma mindannyian sárkánnyá válunk, 
bármennyire is hétköznapiak vagyunk.
A vágyaidból készíts nyilakat, 
nyújtsd reményeidet íjjá!
Törj át a szélen, és rohanj előre!
Törj át a szélen, és rohanj előre!

Kérdezd meg a hősöket, ki képes 
versenyezni a folyókkal és a tengerrel? 
Hallod a hullámok dübörgését? 
Milyen mély a hazánk holdfényes éjszakája? 
A pislákoló gyertyafény mutatja az utat haza. 
Ötezer év sem törölheti el az esküket. 
A végtelen próbák és nehézségek közepette, 
mi szilárdan állunk a legmagasabb csúcson.
Az égi sárkány, egy örök totem.  
Minden arc visszatükrözi, a miénk is.

Ma mindannyian sárkányokká válunk, 
számtalan módon szárnyalunk és repülünk.
Másként dobog a szívünk, de egy 
ötezer éves álom köt össze minket.
Ma mindannyian sárkánnyá válunk, 
mint milliónyi hétköznapi lélek.
Amikor viharok jönnek, mindannyian ösztönösen 
felemeljük a fejünket és kihúzzuk magunkat.
Amit mások hegnek neveznek, én szivárványnak látom.
Minden siker olyan, mint egy fenséges harangzúgás.
A csontok hegyeket formálnak, szilárdan állnak, 
mint a fenyők. Még számtalan nehézség ellenére is
mosolygunk, miközben a viharfelhők gyülekeznek.

Ma mindannyian sárkányokká válunk, 
számtalan módon szárnyalunk és repülünk.
Másként dobog a szívünk, de egy 
ötezer éves álom köt össze minket.
Ma mindannyian sárkányokká válunk,
mint milliónyi hétköznapi lélek.
Minden pikkely a leszármazottaink arcát képviseli.
Törj át a szélen, és rohanj előre! Sárkányok vagyunk!