荣光 - Liu Yu Ning

 

 

Csak kapkodom a fejem, hogy mennyi új dala jelent meg mostanában. :) Ez egy lassú, komoly hangulatú szám. Tetszik amikor a refrénben fokozatosan ereszti ki azt a szép hangját. Természetesen újra egy OST, méghozzá Gong Jun nyomozós sorozatához készült. A dalszöveg jobban érthető, ha ezt az infót valaki tudja. 

 

 

 

 

 Glória - Liu Yu Ning


A verejték lép a könnyek helyébe. 
A sebekre koncentrálok, hogy 
elnyomjam a fegyverek hangját.
A makacsság nem születik 
eleve hajthatatlannak.
Valahogy mindig van előttem 
valaki, aki megvéd a vihartól.

Amikor minden rendkívüli 
pillanat hétköznapivá válik,
csak a jelvény fénylik a mellkasomon.
Mint egy titkos fény, ami átragyog
az éjen, és felölti a te alakodat.

Felnézve, a ragyogó glória úgy terül el, 
mint maga a remény, karjait kitárva.
Fénybe burkolózva, egyedül haladok 
tovább, átkelve a sors harcmezőin.

A verejték lép a könnyek helyébe. 
A sebekre koncentrálok, hogy 
elnyomjam a fegyverek hangját.
A makacsság nem születik 
eleve hajthatatlannak.
Valahogy mindig van előttem 
valaki, aki megvéd a vihartól.

Amikor minden rendkívüli 
pillanat hétköznapivá válik,
csak a jelvény fénylik a mellkasomon.
Mint egy titkos fény, ami átragyog
az éjen, és felölti a te alakodat.

Felnézve, a ragyogó glória úgy terül el, 
mint maga a remény, karjait kitárva.
Fénybe burkolózva, egyedül haladok 
tovább, átkelve a sors harcmezőin.

...mint maga a remény, karjait kitárva.
Felnézve, a halhatatlan glória
fénybe borítja az igazság útját...

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 140. rész felirat

 

 Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 139. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

2026: Tűz Ló éve

 

 

Ma vette kezdetét hivatalosan a kínai új év. :) Hogy itt a blogon köszöntsem a keleti új esztendőt, ehhez kölcsön vettem Saku cuki tűz lovacskáját, amit direkt az ünnepre rajzolt. (Saku rajzos oldala: ITT)

Pár napja láttam, hogy a Honor of Kings keleti játékhoz készült direkt egy dal az alkalomra, ennek klipjét, és fordítását is hoztam. 

 

 

 

 

 Vándor dal - Liu Yu Ning


Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Életem virágában szeretnék veled sétálni, és távozni.

Az előttünk álló út messzire kanyarog, 
az ég és a föld szélesen terül el.  
Egy magányos vadlúd nyugat felé 
repül a Yumen hágón túl, 
a Qiang fuvola dallama visszhangzik.
A kilencszeres hegyek számtalan rétege, 
a Shu út átszeli a magas felhőket.
Simítsd végig az ezer év hullámait, 
hallgasd a szél lágy sóhaját!

A történelemkönyv Chang'an 
békéjét, végtelen éjszakáját írja le.
E virágzó korszak lámpás fényén keresztül 
még mindig látható az alakod.
Egy távoli utazó visszatekint, emlékezik, 
régi történeteket mesél a fülembe.  
A történet nincs befejezve, 
átveszem, és világossá teszem.

Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Életem virágában szeretnék veled sétálni, és távozni.

Mindannyian vándorok vagyunk, te és én.  
Járjuk be az ég alatt minden gyönyörű hegyet 
és folyót, hogy megvalósítsuk álmainkat.
Megfogadom, hogy ezt az ígéretet téged kísérve betartom.
Egy életre szóló szövetség, hogy minden 
szenvedélyünkkel, korlátok nélkül éljünk.
A fehér felhők szabadon sodródnak, látom a hatalmas 
eget és tengert, a szívem tiszta és kedves marad.  
Legyen az utad mindenütt biztonságos,
vigyázz magadra, és mindig énekelj!

Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Amikor eljön a tavasz, a hazatérés vágya erősebb.

Több ezer mérföldet vágtattam az utamon.
A régi barátság köteléke mindig megmarad.
Paták gyors dobogása, a szél fuvallatán lovagolva.
Kérdezem, melyik nap éjszakája, órája van?
Ahol a szív békére lel, a szülőváros 
lámpái még mindig ragyognak.
Amikor eljön a tavasz, a hazatérés vágya erősebb.
Amikor eljön a tavasz, a hazatérés vágya erősebb...

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 138. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ไหนว่าจะไม่ไป - Diamond Narakorn & Keng Harit

 

 

Keng Harit hangját nagyon szeretem, és tehetséges színész. Remélem még sok dalt fog énekelni. Most egy szomorú balladát hoztam, amit eredetileg Diamond énekel, de ebben a verzióban duettben nyomják.

 

   

 

 

Azt mondtad, nem hagysz el - Diamond Narakorn & Keng Harit


Még mindig emlékszem mindenre, amit mondtál.
Emlékszem mindenre, amit valaha mondtál nekem.
Nem számít, mennyi idő, soha nem fogom feladni.
Hiszem, hogy igaz lesz, ahogy mondtad.
Minden álmomban csak te vagy.
Annyi mindent megígértünk egymásnak,
amit együtt kellett volna megtennünk.
A hely, ahova együtt el akartunk menni...
Az esküvő, amiről mindig is álmodtál...
Mit tegyek, ha egyedül maradtam?

Azt mondtad, nem mész el, miért vagy ilyen gonosz?
Azt mondtad, nem mész el, de miért mondtad, 
ha nem tudod betartani? Amiről együtt álmodtunk...
Most mihez kezdjek? Azt mondtad, nem mész el,
hogy tehetted ezt? Annyira gonosz vagy.
Miért ígérsz meg valamit, ha az semmit sem jelent?
Az út, amiről álmodtunk, amit együtt akartunk bejárni.
Hogyan tudnék továbbmenni, ha egyedül hagytál?

Több száz álmunk volt. Minden
egyes szót, amit mondtál, leírtam.
Minden évben együtt utaztunk.
Minden különleges napot együtt ünnepeltünk.
A gyűrűt, ami tetszett, soha nem felejtettem el.
A kertes álom házat sem, 
te valószínűleg nem emlékszel rá.

Valószínűleg egy nap megtalálom 
azt, aki elfeledteti velem.
De mennyi időbe telik ez?
Mennyi időre van szükségem, 
hogy újra higgyek a szerelemben?
Hány esős évszak telik el, 
mire az álmok elhalványulnak.
Mire újrakezdhetek mindent.
A hely, ahova együtt el akartunk menni...
Az esküvő, amiről mindig is álmodtál...
Mit tegyek, ha egyedül maradtam?

Azt mondtad, nem mész el, miért vagy ilyen gonosz?
Azt mondtad, nem mész el, de miért mondtad, 
ha nem tudod betartani? Amiről együtt álmodtunk...
Most mihez kezdjek? Azt mondtad, nem mész el,
hogy tehetted ezt? Annyira gonosz vagy.
Miért ígérsz meg valamit, ha az semmit sem jelent?
Az út, amiről álmodtunk, amit együtt akartunk bejárni.
Hogyan tudnék továbbmenni, ha egyedül hagytál?



 

Shrouding the Heavens - 54. rész felirat

 

Felirat: ITT

The Truth Within - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 137. rész felirat

 

Felirat: ITT 

 

Közben a technikai dolgok változtak egy kicsit, bizonyos okok miatt, amit leírtam a blogon. Aki azt a bejegyzést nem olvasta, megtalálja: ITT 

A lényeg, hogy egy nagyobb tárhelyre mindenképpen szükség volt. Előfizetéses Mediafire fiókra került át a sorozat összes videója. Ennek kapcsán lehet támogatást adni a blogomon, amit mindenképpen a fiók díjának kifizetésére fogok felhasználni. 

A ko-fi fiókom, ahol tudtok segíteni: Support Shaolin Bunny

Előre is köszönjük, ha támogatjátok ezt a jó célt! :)

 

 

Shrouding the Heavens - 53. rész felirat

 

Felirat: ITT