The Island of Siliang 2 - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Last Twilight: a sorozatot rengeteg díjra jelölték

 

 

Most jött szembe velem, és mindenképp hagyok itt a blogon róla egy bejegyzést, mert nagyon örülök, hogy a történet ennyire nagy figyelmet kapott, és sok díjra jelölték. :) Annak külön örülök, hogy a betétdalát jelölték, mert nagy kedvencem.

Az összes 13 jelölést nem írom le, a képeken rajta van pontosan (a kisebb képekre kattintsatok rá, és nagyobb méretben látható). A lényegesebbek: Legjobb sorozat, legjobb férfi főszereplő, legjobb női mellékszereplő, legjobb férfi mellékszereplő, legjobb rendezés, legjobb betétdal.

Maga az esemény, a 29. Ázsia TV Díjátadó majd november 30-án Jakartában lesz. Remélem ha nem is sikerül minden díjat bezsebelnie a sorozatnak, legalább népszerűbb lesz általa Sea és Jimmy. Persze szorítok nekik, hogy minél több díjat nyerjenek meg. :)

經過 - Jason Zhang

 

 

Ha leírom azt, hogy: Genshin Impact... akkor sokan tudni fogják, mi lesz a videóban. Mert aki nem ismeri ezt a pár éve világhódító útjára indult kínai online játékot, az is hallotta legalább a nevét, illetve biztosan látott valahol karaktert belőle. Még akkor is, ha nem tudta, hogy ebből van. XD Kínában is lépten-nyomon találkoztunk vele. 

Pár hete volt a 4. évfordulója, hogy megjelent a játék, és ebből az alkalomból született egy dal. Amiből van japán verzió is női előadóval, viszont a kínai változat sokkal jobb. Tény, hogy Jason Zhang hangjával és előadásával nagyon nehéz versenyezni.

 

Ennek a fordítását hoztam, mert valami varázslatos dal, olyan igazi epikus. 

Aki pedig szereti a játékot, vagy játszik is vele, annak ez egy kis meglepetés tőlem. További jó szórakozást kívánok hozzá! :)

 

Jason Zhang klipje: 

 

 

A játékból készült videó Jason Zhang énekével: 

 

 

Ugyanez a videó japán verzióban: 

 

Elmúló emlékek - Jason Zhang


Valamilyen érzelemtől vezérelve
a felhők átrendeződnek, hogy egy
másik történetet meséljenek.
Ez hasztalan, mert a kép homályba vész.
Azonban egy álmot kell követnem.

A forró levegő átsuhan a
hegyek és folyók között.
Páncélt viselek és
hitem megingathatatlan.
Hallottam róla, jártál már itt.

Kék és rózsaszín, és szerethető.
A tenger határtalanul mély.
Megtapasztaltam a kudarcot,
újra és újra, türelemmel vártam.
A fájdalom végül enyhül.

Minél mélyebbre zuhanok,
annál nagyobb a csend.
Tovább nő a zűrzavar.
Egyre inkább kiszabadulok
az emlékek fogságából.
Szabadságot hoz nekem a
szél a virágok érintésével.
Biztosan eljön az idő. Nem igaz?
Válaszolj, kérlek! Válaszolj!

Az alkonyon és hajnalon túl
vár ránk számtalan akadály.
Az ősi hegyeken átkelve a túloldalra.
Hallottam róla, jártál már itt.
Annyira nehéz a szavakat kimondani,
hogy nem tudok megszólalni.
Nehéz az utat megtenni, már rájöttem.
Eljön majd a nap, mikor újra találkozunk.

Megérinteni a leragyogóbb fényt,
a legcsodásabb tűzijátékot.
Az évek olyan szelíden múlnak el.
Szabadon az ismeretlen felé tartok,
az utam végső célja felé.
Viszlát! Még találkozunk!

Megérinteni a leragyogóbb fényt,
a legcsodásabb tűzijátékot.
Olyan gyengéden haladtál el mellettem.
Ez az utazás tele van kalandokkal.
Köszönöm, hogy találkozhattunk,
ennek az utazásnak a végén.
Még találkozunk! Még találkozunk!

ความคาดหวัง - COCKTAIL feat ตูน & ปั๊บ

 

 

Mostanában sorra jönnek ki a banda új dalai. Ennek nagyon örülök, mert jövőre feloszlanak. Így legalább még több dal marad utánuk. Mindig egyedi klipeket, és nagyszerű dalszövegeket alkotnak. Nem véletlenül lettek a kedvenceim. Ez a dal sem kivétel, a szövege megint telitalálat. Azért csodásak a dalok, mert egy rövid szövegbe annyi érzelmet, tanácsot, tapasztalatot, biztató szót tudnak belesűríteni, hogy azt nem tudja sokszor hosszú olvasmány sem visszaadni. Legalábbis én így gondolom.

Annyi megjegyzés még, hogy a dalt hárman éneklik. Szerintem írhatom, hogy a jelenlegi három legsikeresebb, és legismertebb thai rockbanda énekesei. Ohm (Cocktail), Toon (Bodyslam), Pup (Potato).

 

Elvárások - Cocktail feat ตูน & ปั๊บ


Amikor szeretsz, a világot
rózsaszínű függönyön át nézed.
Mikor hiányzik valaki, és
magányos vagy, a sírás kerülget.
Mikor olyan emberrel vagy, aki
azt mondja, teljes szívéből szeret,
nem hagynád, hogy elváljatok.
Teljesen átadnád magad neki.

Az életedet más kezébe adni,
amikor teljesen szét vagy esve.
Kérni, hogy szeressenek,
amikor nem tudod, örökké tart-e.
Rosszul bántak veled, tönkretettek,
de soha nem tanulsz belőle.

Ha megtanultad volna a leckét,
tudnád, hogy az élet sosem könnyű.
Senkit sem lehet kényszeríteni, hogy
szeressen, hogy maradjon, hogy boldog legyen.
Nem lehet! Nem, nem, nem... nem...

Az életedet más kezébe adni,
amikor teljesen szét vagy esve.
Kérni, hogy szeressenek,
amikor nem tudod, örökké tart-e.
Rosszul bántak veled, tönkretettek,
de soha nem tanulsz belőle.

Gyengének mutatod magad, várva,
hátha valaki megkegyelmez.
Még ha túl fáradt is vagy elengedni dolgokat,
tudnod kell, mikor kell ezt megtenni.
Ne várj többé lehetetlen dolgokat!
Ne kapaszkodj hamis reményekbe!
Fájnia kell, mert fájdalmas.
Mert amit akarsz, az fáj!
Le kell zárni, rá kell jönnöd, hogy az
elvárások közül van, ami fájdalommal jár.

Az életedet más kezébe adni,
amikor teljesen szét vagy esve.
Kérni, hogy szeressenek,
amikor nem tudod, örökké tart-e.
Rosszul bántak veled, tönkretettek,
de soha nem tanulsz belőle.

Gyengének mutatod magad, várva,
hátha valaki megkegyelmez.
Még ha túl fáradt is vagy elengedni dolgokat,
tudnod kell, mikor kell ezt megtenni.
Ne várj többé lehetetlen dolgokat!
Ne kapaszkodj hamis reményekbe!
Fájnia kell, mert fájdalmas.
Mert amit akarsz, az fáj!
Le kell zárni, rá kell jönnöd, hogy az
elvárások közül van, ami fájdalommal jár.

Fájnia kell, mert fájdalmas.
Mert amit akarsz, az fáj!
Le kell zárni, rá kell jönnöd, hogy az
elvárások közül van, ami fájdalommal jár.

เพลง ภาพเก่า - Kad Ploysupa

 

Ez a Bad Guy My Boss thai bl sorozat betétdala. Semmi különös, kis limonádé, még csak kiemelkedő hangja sincs a srácnak. Viszont egész jól játszik, bár most láttam őt először. Érdekes a karaktere, és a főnöké is. A karakterfejlődés jeles a kis ördögi főnök részéről a sztoriban.

A dal eredeti klipje: 

Csak a zene, akit zavarna a bl téma: 

Régi emlék - Kad Ploysupa


Olyan különbözőek vagyunk, mégis
miért téged választott a szívem?
Biztos a veled töltött szép napok az oka.
A közelséged, amiből úgy tűnt,
hogy kapcsolat van köztünk.
Olyan jó amit érzek, de
a végén te mit fogsz gondolni?
Viszont tudom, van valaki más.
Ha ez így van, az a végét
jelenti ennek a kapcsolatnak.

Összezavarodtam, látva a képedet.
Nem tudom, merre tovább.
Elég volt, a szívemnek nincs már célja.
Oly régóta szeretlek, csak ez mindenem.
A szívem sebeit elviselni ki miatt éri meg?
Nem látom, hogy neked fontos lenne.

Megértem, hogy ami köztünk van,
csupán egy régi emlék.
Az irántad érzett szerelmemnek
valószínűleg semmi értelme.
Nem bírom tovább elviselni,
el kell hagyjalak téged.
Megálljt kell parancsolnom magamnak.
Nincs többé már holnap.

Összezavarodtam, látva a képedet.
Nem tudom, merre tovább.
Elég volt, a szívemnek nincs már célja.
Oly régóta szeretlek, csak ez mindenem.
A szívem sebeit elviselni ki miatt éri meg?
Nem látom, hogy neked fontos lenne.

Megértem, hogy ami köztünk van,
csupán egy régi emlék.
Az irántad érzett szerelmemnek
valószínűleg semmi értelme.
Nem bírom tovább elviselni,
el kell hagyjalak téged.
Megálljt kell parancsolnom magamnak.
Nincs többé már holnap...

Elég volt, a szívemnek nincs már célja.
Oly régóta szeretlek, csak ez mindenem.
A szívem sebeit elviselni ki miatt éri meg?
Nem látom, hogy neked fontos lenne.

Megértem, hogy ami köztünk van,
csupán egy régi emlék.
Az irántad érzett szerelmemnek
valószínűleg semmi értelme.
Nem bírom tovább elviselni,
el kell hagyjalak téged.
Megálljt kell parancsolnom magamnak.
Nincs többé már holnap.
Nincs többé már holnap...

The Island of Siliang 2 - 12. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

夜上海 - Ma Tian Yu

 

 

A kínai utazásommal kapcsolatban kerestem valamit, és akkor adta be a Youtube ezt a régi dalt, amit anno egyébként hallgattam, és ismerek. Most párszor újra lejátszottam. Shanghai különleges hely, utolsó esténket mi is ott töltöttük. Az esti forgatag, a fények, a hangulat... A folyó partján a tornyok... 

Nem egy világmegváltó dal, de anno szerettem, és olyan tök jó retró. :) 

 

 

 

 Shanghai éjszakája - Ma Tian Yu


Séta a következő utcáig,
a következő kijáratig, a következő pillanatban.
Csendben várom a következő álmot,
a következő szivárványt, a következő embert.
Vajon szeretni fog engem?
Ne tévedjen el, úgy mint én!

Shanghai éjszakája, ahol
oly sok szerelmes eltévedt.
Sok romantikus dalt hallok,
a test melegével együtt tovább áll.
A történet még csak most kezdődik,
mégis valaki már fel akarja adni.
Valaki ragaszkodik a folytatáshoz.
De én merre menjek tovább,
hogy elérjem a boldogságot?

Séta a következő utcáig,
a következő kijáratig,
a következő pillanatban.
Még mindig keresem
a következő álmot,
a következő érintést,
a következő fényáradatot.
Vajon meg fog világítani,
hogy ne vesszek el többé?

Shanghai éjszakája, ahol
oly sok szerelmes eltévedt.
Sok romantikus dalt hallok,
a test melegével együtt tovább áll.
A történet még csak most kezdődik,
mégis valaki már fel akarja adni.
Valaki ragaszkodik a folytatáshoz.
De én merre menjek tovább?

Shanghai éjszakája, ahol
oly sok szerelmes eltévedt.
Sok romantikus dalt hallok,
a test melegével együtt tovább áll.
A történet még csak most kezdődik,
mégis valaki már fel akarja adni.
Valaki ragaszkodik a folytatáshoz.
De én merre menjek tovább,
hogy elérjem a boldogságot?

Shanghai éjszakája...
Ki lesz a szerelmem?
Ki énekli majd a dalom?
Kinek adhatom testem melegét?
A történet soha nem ér véget.
Néhányan megtanulták megérteni.
Mások szerint nagyon kegyetlen.
Hintázó léptekkel folytatom az utazást...

The Island of Siliang 2 - 11. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Island of Siliang 2 - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Never Surrender - Deng Gu

 

Ao Rui Peng nagy kedvencem volt a The Blood of Youth c. sorozatban. Csíptem az idióta harcos csávó szerepben. XD - akinek persze azért helyén volt a szíve, és nem is volt olyan dinnye, mint első blikkre látszott - Nemrég volt vége az új sorozatának (Hero Is Back), amiben ugyancsak egy harcos karaktert alakított. 

   

Soha nem adom fel - Deng Gu


Hallgasd csak a vágyakozás férgeit, felfalják 
az akaratot. Látod? Az óriások világa.
Remegve, lassan átvágunk a sűrű füstön.
Viharokon és zivatarokon keresztül
mezítláb nyomulunk előre.

Soha nem adom fel! 
Hevesen éghetnek a lángok.
A rémálmokat elnyeli a sötétség.
Soha nem adom fel!
A vér bíbor színben virágzik
egy új és szép holnapért.
Soha nem bukom el!  
Soha nem leszek egyedül!

Az életek úgy hullanak, mint a falevelek.
Az utolsó szó nem állíthatja 
helyre megvakított szememet.
Egy pillantás a sors pengéjére,
látom az ismeretlen veszélyeket.
Szembenézve a legmélyebb 
szakadékkal, le merek ugrani.

Soha nem adom fel! 
Hevesen éghetnek a lángok.
A rémálmokat elnyeli a sötétség.
Soha nem adom fel!
A vér bíbor színben virágzik
egy új és szép holnapért.

Soha nem fogom...
Hevesen égek, mint a tűz!
A rémálmokat elnyeli a sötétség.
Soha nem fogom...
A vérem bíbor színben tündököl,
egy új és szép holnapért.
Soha nem bukom el!  
Soha nem leszek egyedül!