Wu Zhu: egy érdekes karakter a xianxia világából

 

Mao Ni / 猫腻 kínai író xianxia regényeket ír, amiket az interneten tesz közzé.
Épp most jelent meg a 4. kínai sorozat, ami az ő regényét dolgozza fel. Többek között az ő írásai alapján készült a: Fighter of the Destiny, és az Ever Night c. dorama.


Szembe jött velem képen egy érdekes karakter, aki Mao Ni regényének feldolgozásában, a
庆余年 / Qing Yu Nian-ban szerepel. (Joy of Life)
Mindig tetszettek az álarcos, vagy extrém frizurájú, esetleg fantasy részekkel - szarvak, tetkó, vagy egyéb nem átlagos kinézetű - ábrázolt karakterek. 
A legújabb karakter igazából annyira nem is különleges, szimplán vak. Viszont mindig hord a fején egy textilből készült szemkötőt, és egy érdekes, csúcsban végződő fejdíszt visel.

Wu Zhu Su / 五竹叔

A történetben inkább mellék karakter. Annyi derült ki számomra, hogy a főszereplő srácot ő tanította kiskorától mindenféle harcművészeti technikára, és elég titokzatos, nem beszél túl sokat. Viszont annál vagányabb, és a szerkója is jól néz ki. - eddig csak feketében láttam -

Plusz annyi infót még olvastam róla, hogy a négy harcművész nagymester közül az egyik, és elvileg halhatatlan. - vagy nem... de annyi biztos, hogy nem öregszik - 

 

 

Egy rövid videó a karakterről:

 Már egy rajzot is találtam, úgy látszik népszerű. :)

Természetesen azt is kiderítettem ki lakozik a szemkötő mögött. Bár igazából nekem így szemkötővel az igazi a karakter. :) Valahogy nem hiányzik, hogy lássam a szemét.

A színész: Tong Meng Shi (Thomas Tong) / 佟梦实

 

The Golden Monk magyar felirat

Wong Jing 2017-es fantasy vígjátéka.

Egy romantikus, marhaságokkal teli szerzeteses sztori, mindenféle lénnyel, démonokkal megspékelve. De persze ebben is van fő, elgondolkodtató téma.
Vajon újjászületünk? Mennyiben befolyásolják jelenlegi életünket az előző életek tettei?
Meg persze az örök igazság: ki mit cselekszik, aszerint kapja vissza a jót, és rosszat.

The Golden Monk 2017

Infó: Avistazon megtalálható a film, illetve a felirat az Ondramanice oldalon található videó verzióhoz lett elkészítve. Nagyon rossz az eredeti angol felirat időzítése, ezért soronként kellett újra megcsinálnom. Ez többé-kevésbé sikerült. - azért előfordul, hogy egy villanásra látszik a magyar felirat előtt, vagy után az alatta lévő kínai felirat -

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.

A felirat letölthető itt: The Golden Monk magyar felirat

Ice Fantasy - avagy kínai tündék?

A címet kínairól Fantázia Birodalomként lehet inkább fordítani.
- A 'jég fantázia' már csak azért sem jó cím, mert jég és tűz birodalom szerepel a történetben -

A címben kínai tündéket említek... Hogy miért? Nos, mert látván a sorozat főszereplőit, egyből a Gyűrűk Ura jutott eszembe. :) Pont olyan szépek, elegánsak, és hegyes fülűek, mint a legendás trilógia tündéi.

 Maga a sorozat egy népszerű kínai regényíró, Guo Jingming történetének feldolgozása. 2003-as regényről van szó, ami a korai írásai közé tartozik.

A sorozat 2016 nyarára várható, 50 részes lesz.


A testvérek, azaz a két főszereplő:

Feng Shao Feng

 

Ma Tian Yu

 Még pár kép:

A történet röviden:
A jég birodalomról szól, ahol két fiútestvér küzd a trón megszerzéséért. - az idősebb Ka Suo, öccse Ying Kong Shi -
A tűz birodalommal folytatott nagy háború után ők azok, akik életben maradnak a birodalmi család örökösei közül.
Hogy kilétüket eltitkolják, a halandó világba menekülnek.
Ka Suo bűvészként él, jégszobrokat készít vízből, amiket elad, ebből szerzi meg a napi betevőt...

Aki nem akarja előre tudni, mi a történet, az ne olvasson tovább!!!!!!

- SPOILER! -     - SPOILER! -     - SPOILER! -

Egy nap visszatérnek birodalmukba, Ka Suo találkozik első szerelmével, aki egy nagy hatalmú boszorkány.
A király, Ka Suo apja megtagadja ezt a frigyet, mivel a jég birodalom jövőbeli királyaként csak nemes vérvonalú felesége lehet. Csak a tenger birodalmából való sellő kerülhet be a királyi családba.
Időközben a boszorka eltűnik. A király nem sejti, hogy az idősebb fia nem szándékozik trónra lépni.
Helyette az öccse az, akinek ártatlan mosolya  mögött hatalmas gonoszság rejtőzik. Ő az, aki meg akarja szerezni a trónt.
Amikor a jósok megpróbálnak Shi jövőjébe látni, egy kivételével, az összes meghal.
Ka Suo találkozik egy sellőhercegnővel, akit a halandó birodalomba száműztek. Az évek alatt egymásba szeretnek. Ha megházasodnak, ő lehet a király. Ugyanakkor Shi is szerelmet vall a sellőnek... majd ezután holtan találják a lányt. A legenda szerint akkor változnak vissza halfarkú alakjukba halálukkor a sellők, ha bármilyen módon megalázás éri őket. Amikor Ka Suo bizonyítékot talál arra, hogy testvére a bűnös, párbajban legyőzi. Halálos sebet ejt Shi-n...
Végül a történetből kiderül, Shi azért akart király lenni, mert meg akarta adni a bátyjának azt a szabadságot, amire mindig is vágyott... - azaz kiderül, valójában mennyire mély testvéri szeretet volt kettőjük közt -
Ka Suo békében akar élni, és szabadon szeretni. Shi pedig ezt a vágyát szeretné mindenáron teljesíteni. - erőszak, gyilkolás árán is akár -
Ka Suo előző életében egy rab volt, akit sziklához láncoltak, mert tiltott varázslatot hajtott végre.
Egy hómadárral a vállán, magányosan töltötte napjait. Azt mondta a madárnak, hogy következő életében ő szeretne a nagy hatalmú jég birodalom hercege lenni, aki szabadon élhet.
Ahogy a hómadár meghallotta kívánságát, újra és újra a sziklának repült, szétzúzva testét. A vérétől széttörtek a láncok, így kiszabadította a rabot.

- SPOILER VÉGE! -  - SPOILER VÉGE! -  - SPOILER VÉGE! -


Hm... a történet elég jól hangzik, kíváncsi leszek a megfilmesítésére.
Egy érdekesség a sorozattal kapcsolatban: Dan Hennah is besegített a sorozat készülésébe. Ő volt például a Hobbit és a Gyűrűk Ura látványtervezője.

Xuan Yuan Sword - a sorozat

Xuan Yuan Sword 3 - Scar of the Sky

A sorozat címéről:
 Azért áll a végén, hogy 3. mert eredetileg ez egy tajvani fantasy rpg játék egyik része, amit számítógépen lehet játszani. Tehát maga a sorozat az a címben szereplő játékot dolgozza fel. - amennyire tudom, a történet vonala egyezik a játék történetével, persze van, amit hozzátettek, illetve másként jelenítettek meg -

 A játékra itt most nem térnék ki, majd egy külön posztban írok róla.

Besorolását tekintve elég vegyes a kép. Lehet rá mondani, hogy: fantasy, romantikus, kaland, akció, dráma, wuxia.

Ez így mind... XD Sőt, számomra a poénok is nagyon jók voltak, szóval egyaránt szórakoztató, és vicces.

Ha nagyon röviden kellene összefoglalnom, talán azt mondanám, hogy ez egy szép mese felnőtteknek. Van sok varázslat, gyönyörű helyek, amiket valóban igazi helyszíneken forgattak. Néha mesebeli kínai tájakon járhatunk, és megcsodálhatjuk az ottani tájak sokféleségét: sivatag, folyók, tavak, sziklák, szép zöld növények, hegyek.

Emberek, szörnyek, szellemek, démonok, istenek, halhatatlanok... minden faj képviselteti magát.

Láthatunk manókat, sárkányt, és még egy könyvet is emberi formájában. 

A sorozatban van egy különleges tárgy, aminek tudata van... ezt nem lőném le előre, csak annyit írok, hogy egyik nagy kedvencem volt "ő" a történetben. :) Még nem láttam egyetlen filmben, sorozatban sem ilyet, szóval nagyon egyedi ötletnek tartottam. 

Szereplők:

A kínai sorozatokra sokszor jellemző, hogy nem egy vagy kettő főszereplővel dolgoznak. Azaz négy vagy esetleg még több szereplőnek van fontos szerepe, és tér vissza rendszeresen a képernyőre. Ebben a történetben 4 főbb szereplő van, és kettő, aki csatlakozva hozzájuk, nagyon fontos szerepet játszanak. 

A poszt kezdetén erről a hat szereplőről tettem ki képet.

A négy főbb szereplő:

Chen Jingchou: a Chen birodalom utolsó hercege, akinek végig követhetjük a sorsát. 

Taba Yu'er: a Taba törzs 2. szülött hercegnője, aki együtt kalandozik Jingchouval

Yuwen Tuo: a Zhou-k utolsó hercege, akiből a Sui dinasztia idején egy rettegett tábornok lesz.

Xiao Xue: egy halhatatlan, Nuwa istennő lánya, akinek testében található Nuwa Köve.

Hozzájuk csatlakozik még Taba ifjú kánja, Zhang Lie, aki Yu'er gyermekkori barátja. Valamint Ningke, aki Yuwen Tuo-val együtt nőtt fel, majd egy pár lett belőlük.

Chen Jingchou - Jiang Jin Fu

Taba Yu'er - Liu Shi Shi

Yuwen Tuo - Hu Ge

Xiao Xue - Guli Nazha

Zhang Lie - Lin Gengxin

Ningke - Tiffany Tang

Rajtuk kívül is vannak visszatérő szereplők, akik nem csak egy-egy részben tűnnek fel. Ilyen például Yuwen Tuo anyja, vagy épp a két halhatatlan, Guyue és Ran Weng. - a két halhatatlan öreg nagyon jópofa, nagy kedvenceim voltak :) -

Érdekességképp a sorozat címadó tárgyáról, egy kép:

Történet:

A történet azzal veszi kezdetét, hogy láthatjuk egy dinasztia bukását, azaz a Chen dinasztiát váltja a Sui dinasztia. Szó esik még az északi Zhou dinasztiáról is, azaz Yuwen Tuo népéről. 

Egy kis történelem: 

"Az Északi és déli dinasztiák kora (420–589) zavaros korszak volt a kínai történelemben, melynek során Dél-Kínában Nanjing székhellyel hagyományos kínai dinasztiák (Liu-Song, Déli Qi, Liang, Chen) váltották egymást, Észak-Kína területén pedig különböző nomád államalakulatok uralkodtak (Északi Wei, Keleti Wei, Nyugati Wei, Északi Qi, Északi Zhou). A korszakra az állandó háborúk, illetve a buddhizmus terjedése volt a jellemző. Kínát a Sui-dinasztia egyesítette újra 589-ben."

 "A Sui-dinasztia (581–618) rövid életű, de jelentős kínai dinasztia volt, amely a 220 óta széttagoltságban élő Kínát 589-ben újraegyesítette. A dinasztiának két uralkodója volt: Yang Jian (Sui Wendi, 581–604) és Sui Yangdi (604–618). Míg Sui Wendi konszolidálta a dinasztia hatalmát, újjáépítette az egységes igazgatási rendszert és felvirágoztatta a gazdaságot, addig Sui Yangdi költséges építkezéseivel és hadjárataival kimerítette az országot. 618-ban a dinasztiát felkelések döntötték meg, s helyére a Tang-dinasztia lépett. A Sui-dinasztia legfontosabb öröksége az egységes kínai állam helyreállítása mellett a Nagy-csatorna felépítése volt."

A sorozatban a történelemből ismert alakok megjelennek, illetve elhangzik a Nagy-csatorna építése, tehát nyomokban valódi történelmi utalások is hallhatóak.

A kalandok azzal kezdődnek, hogy a Sui császár megöleti a Chen dinasztia uralkodóját, illetve az ő pár napos gyermekét is meg akarja ölni... 

Az események 18 év múlva folytatódnak a Sui dinasztia uralkodása alatt. Jingchou egy épp felnőtté váló ifjú, akit mestere arra nevel, hogy álljon bosszút a Chen birodalomért, és az apja meggyilkolásáért...

Ez csak a történet egyik szála, ami nem annyira lényeges végül. 

A konkrét történet az Öt Szent Tárgy körül forog. Azaz a szereplők kalandozásait, kapcsolatuk alakulását láthatjuk, amint ezeket a tárgyakat szeretnék megszerezni, összegyűjteni. Mert aki mind az 5 tárgyat megszerzi, az lehet a Föld császára. 

Az Öt Szent Tárgy: Kunlun Tükre, Nuwa Köve, Shennong Üstje, Kongtong Pecsétje, Fuxi Citerája.

Fuxi Citerája

A sorozatban van hozzá magyarázat, hogy mi történt, és kiderül, hogy ki kicsoda. Annyit ezekről, hogy a kínai mitológiával állnak kapcsolatban. Nuwa egy kínai istennő, Kunlun egy mitológiailag fontos kínai hegy, a többi név is hasonlóan mitológiához kapcsolódik.

A történet folyamán az is kiderül, végül ki lesz a Föld császára, aki megmenti a halandó világot a démon birodalom leigázásától.- többek közt ezért kell összegyűjteni a szent tárgyakat, mert azok segítségével lehet megmenteni a Földet -

Összegzés: 

Mint írtam, ez egy szép mese... tehát ne vegye senki komolyan a történet egyes elemeit. - akik nem szoktak hozzá a kínai fantasykhez, azoknak lehet nem lesz annyira emészthető minden, mint egy reális történet esetében -

Néha maguk a trükkök, díszletek nem a legjobbak... sőt, a CG-s vizuális effektek egyáltalán nem azok... de ezt meg lehet bocsátani a sorozatnak, mert nagyszerű történettel és színészi játékkal, érdekes helyszínekkel, tárgyakkal ellensúlyozza mindezt. 

Az érzelmekre mindenképpen hat... nagyon szépen bemutatják a tisztelet, szeretet, barátság, hősiesség, és egyéb mára már kihaló félben lévő emberi erényeket.

Nekem az egyik legnagyobb kedvencem ez a fantasy sorozat. :)

a négy szereplő civilben

Linkek:

A sorozat opening, ending és egyéb videói egy régebbi posztomban: ITT

A sorozat külföldi fórum oldala, ahol mindenféle infó, kép, forgatásról fotók, és egyéb más található: ITT

A sorozat magyar felirata a blogomon: ITT

The Four 3 magyar felirat

A három részes mozi befejező részének felirata.

Aki még nem látta az előző részeket, az mindenképp azzal kezdje, mert összefüggő történet.

Valamint írtam a  nevek magyarításáról is az 1. mozifilm felirat posztjánál,
ami itt található: The Four

Második rész: The Four 2

The Four 3 magyar felirat

Asian a 4,36 GB-os filmhez jó, illetve Doramaxon is megtalálható a film.


Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.

The Four 2 magyar felirat

A három részes mozi 2. filmjének felirata.


Aki még nem látta az első rész, az mindenképp azzal kezdje, mert összefüggő történet. Valamint írtam a  nevek magyarításáról is az 1. mozifilm felirat posztjánál, ami itt található: The Four

The Four 2 magyar felirat


 A felirat az Asian az 1,5 GB-os verzióhoz jó elvileg.

..................................................................................................................................

Az Asia-s 884 MB-os verzióhoz időzített felirat:
 Az átidőzítést Dabdi készítette, köszönet neki! :)

The Four 2 magyar felirat

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.