Honor of Kings: Chapter of Glory - 3. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 40. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Húsvét 2024

 

 

 

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK! 

 

 

Honor of Kings: Chapter of Glory - 2. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Honor of Kings: Chapter of Glory - 1. rész felirat

 

Kicsit rendhagyó fordítás, és nem a szokott módon lesz a felirat sem. Egyelőre ezt most csak ONLINE osztom meg. Annyi megjegyzés, hogy mivel mkv volt az eredeti videó (azt a videa nem fogadja el), a konvertálás miatt online a felirat hangyányit csúszik.

Mega-ra nem szeretnénk feltenni, hogy ne foglalja a helyet. Akinek van tárhelye, az jelezheti, és nagyon szívesen elküldjük neki a négy videót, ha vállalja, hogy feltölti, és használhatom a linkjét itt a blogon.  

Felirat: ITT

 

 

Honor of Kings: Chapter of Glory

 

Tizenhetedik donghua fordításként egy kicsit különlegesebb vizekre evezek. Ugyanis ez egy nagyon híres kínai online játék, a Honor of Kings egyik karakteréhez készített rövid, 4 részes sorozat. Li Bai az úriember, akiről a történet szól. Ha rákerestek a játékra, akkor rengeteg jobbnál jobb karaktert fogtok találni. A játékot pedig lehet telefonon játszani, angolul. 

Eredeti címe:  王者荣耀 荣耀之章 (Wangzhe Rongyao: Rongyao Zhi Zhang)

Ismertetőt nem is nagyon írnék, mert rövidke a történet egyébként is. Csak annyi, hogy nagyon látványos, egyedi, gyönyörű a karakterek mozgása, és itt láttam először a legélethűbb lovat eddig kínai animációban. Csak azt tudom mondani, hogy nézzétek meg! :) Nekem nagyon tetszett! 

A jövőben biztosan fogok még a játék egyéb karaktereihez készült rövid videókat fordítani, azt majd egy másik posztban fogom gyűjteni, ami teljesen vegyes lesz. 

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

Mivel ez csak 4 rész, így online lesz fent, a magyar feliratot ne felejtsétek bekapcsolni a CC gombon! Annyi megjegyzés, hogy mivel mkv volt az eredeti videó (azt a videa nem fogadja el), a konvertálás miatt online a felirat hangyányit csúszik. 

Mega-ra nem szeretném feltenni, hogy ne foglalja a helyet. Akinek van tárhelye, az jelezheti, és nagyon szívesen elküldjük neki a négy videót, ha vállalja, hogy feltölti, és használhatom a linkjét itt a blogon. Abban az esetben természetesen kiteszem a külön letöltős feliratot hozzá.

A donghua részei ONLINE (Videa):

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 

 

Aki esetleg beszerzi a videót torrentről (Discord-on van fent az a link, ahonnan letölthető a videó amivel dolgoztam) annak közzé teszem itt külön a feliratot.

 Letölthető magyar felirat:

 1. rész 2. rész 3. rész 4. rész

 

Shrouding the Heavens - 18. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

龙吟 - Liu Yu Ning

 

 

Egy jó kis dal, amit már régebben kinéztem, de nem volt hozzá egy darabig angol felirat. Ez a  逆水寒 c. kínai játék egyik zenéje. 

 

Sárkány üvöltés - Liu Yu Ning

Mielőtt az éles pengét előhúznád,
előbb kérdezd meg,
miért van a hüvelyében!
Miért gyakorlod a technikákat?
Először kérdezd meg
a szíved, mi a kívánsága!
A Menny és Föld végtelenjében
mi is csak jelentéktelen,
halandó lények vagyunk.
A hírnév mulandó, minek
is időzni a magas felhőkön.

Fogd a hosszú Yin kardom,
és menj a harcművészek világába!
Ne a kard által akarj halhatatlan lenni!
Ne keresd a legyőzhetetlen technikát!
Szárnyalj a széllel, mint egy sárkány!
Elérve a Nirvanát, egyenesen
az ég felé szárnyalva.

Lángokban fürdeni...
Az örök lángolás elpusztíthatatlan.
Csak minden gonosz szellem hulljon!
Nem kell félni a meglepetésektől,
veszélyektől és kudarcoktól.
Hol van az a test, hol van
a legádázabb kard forma?
Mint tízezer kard kicsorbult pengével,
egy gondolat az ember szívében harsog.

Különös szándékkal, és fáradhatatlan
szívvel, megbánás nélkül forgatni a kardot.
A halállal és a katasztrófával dacolni
félelem nélkül egy életen át.
Olyan szabad vagyok, mint a többi élőlény.
Fel kell ismerni a világ igazságát.

A lassú kard halált hoz, az
összezavart szív káoszhoz vezet.
Egy elszigetelt hegycsúcs magányos,
és elviselhetetlen a hidegben.
Ez olyan hegy, amin nem lehet átkelni.
A sárkány nem hajlandó elhagyni a felhőket,
az ég és a Föld végtelen nagyságát.

Lángokban fürdeni...
Az örök lángolás elpusztíthatatlan.
Csak minden gonosz szellem hulljon!
Nem kell félni a meglepetésektől,
veszélyektől és kudarcoktól.
Hol van az a test, hol van
a legádázabb kard forma?
Mint tízezer kard kicsorbult pengével,
egy gondolat az ember szívében harsog.

Különös szándékkal, és fáradhatatlan
szívvel, megbánás nélkül forgatni a kardot.
A halállal és a katasztrófával dacolni
félelem nélkül egy életen át.
Olyan szabad vagyok, mint a többi élőlény.
Fel kell ismerni a világ igazságát.

Shrouding the Heavens - 17. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

门 - Zhou Shen

  

Liu Xue Yi most megjelent sorozatának, az In Blossom-nak a zenéjét hoztam, ami nagyon szép. Bár Zhou Shen általában ilyen dalokat énekel. :) Még nem néztem bele a sorozatba, de a rövid videók alapján eléggé tetszik. - nagyon karakteres az arca hosszú hajjal is - 

 

A dalban ugyanaz a három szakasz ismétlődik, nem írtam le duplán.

Szíved kapuja - Zhou Shen



Mint reggel a harmat, várva az első napsugarat,
hogy üdvözölje a hajnalt...
Hányszor kell egymásra néznünk?
Az őszinteség volt, ami egyszer becsapott téged.
A szorgalom volt, ami egyszer csapdába ejtett.
A múlt súlyos terheket hordoz.
Szigorúan titkos, hogy senki ne tudja.

Hány botlást kell még elviselnem?
Csak szeretettel, és gyűlölettel
tapasztalhatjuk meg az igazi békét.
Senki ne kérdezze, mikor van
itt a pillanat az elengedésre, legyen
az gondtalanság vagy gyengeség.

Véletlenül beléptem szíved kapuján,
nem tudtam ellenállni.
Nem vagyok hajlandó csupán
egy idegen maradni a szemedben.
Harcolok tovább minden erőmmel.
Még akkor is ha megsebesültem,
már ennyiért is megérte élnem.
Veszélyek közepette, minden csak hiúság.
Egyetlen nap melletted egy áldás lenne.
Legyen erőm, hogy éljek, és megbirkózzak
a vágyakozás hullámvölgyeivel.
Legyen erőm, hogy megéljem
ezt a mély szerelmet.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 39. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Shrouding the Heavens - 16. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Last Twilight - 12. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

รอเธอบอกคำว่ารัก - Tommy Sittichok

 

 

Régebben is szerettem, mikor Tommy dalt adott elő. Szép hangja van, kár, hogy keveset énekel. Most a nemrég indult To Be Continued c. bl sorozat egyik betétdalát hoztam tőle. A szám eredetileg egy 2014-es dal, ami akkor a Ruk Tong Om (รักต้องอุ้ม) c. sorozathoz íródott. 

 

 

A dal a régi verzióban: 

 

 

 A vallomásodra várva - Tommy Sittichok


Nem tudom, mit tegyek.
Nem tudom, mit fogsz mondani.
Ha bevallom neked, hogy szeretlek,
attól tartok, nem érzel ugyanígy irántam.

Attól tartok, hogy te nem érzel semmit.
Attól tartok, hogy nem fogsz megérteni.
Minél közelebb kerülünk, annál inkább
gyáva vagyok bevallani az érzéseim.
Csak arra várhatok, hogy te megelőzz.
Tényleg nem tudom, meddig kell várnom.

Várom, hogy azt mondd, szeretsz engem,
mert nem akarok szomorú lenni.
Meddig kell még eltitkolnom?
Minél közelebb kerülünk, annál jobban
bántja a szívemet, hogy továbbra is
úgy kell tennem, mint a barátod.

Attól tartok, hogy te nem érzel semmit.
Attól tartok, hogy nem fogsz megérteni.
Minél közelebb kerülünk, annál inkább
gyáva vagyok bevallani az érzéseim.
Csak arra várhatok, hogy te megelőzz.
Tényleg nem tudom, meddig kell várnom.

Várom, hogy azt mondd, szeretsz engem,
mert nem akarok szomorú lenni.
Meddig kell még eltitkolnom?
Minél közelebb kerülünk, annál jobban
bántja a szívemet, hogy továbbra is
úgy kell tennem, mint a barátod.

Várom, hogy azt mondd, szeretsz engem,
mert nem akarok szomorú lenni.
Meddig kell még eltitkolnom?
Minél közelebb kerülünk, annál jobban
bántja a szívemet, hogy továbbra is
úgy kell tennem, mint a barátod.
Úgy kell tennem, mint a barátod...

LAST TWILIGHT OST több verzióban

 

Az utolsó lefordított résszel nagyjából egyidőben akartam feltenni ezt a külön posztot. A sorozat központi dala időközben többféle feldolgozást kapott. A szívem csücske, úgyhogy nem kérdéses, egy kis gyűjtemény szerepel itt a blogon belőle. :)

Az eredeti verziót már pár hónapja feltettem, azt linkelem: ITT

 

William Jakrapatr énekli az eredetit, viszont a bandájával együtt is feldolgozták:

Egy nagyon tehetséges filippino énekes angol verziója szerintem telitalálat: 

Egy külföldi youtuber írt saját verziójú angol szöveget hozzá: 

Végül egy zongorás, instrumentális változat: 

Plusz egy bónusz, egy műsorban a srácoktól: 

Heavy Frost - Li Xinyi

 

 

Még egy újabb sorozat szép betétdala, ami a napokban indult. Liu Xue Yi miatt került elém. Ő nagyon-nagyon tetszett a The Blood of Youth szerzeteseként. 

 

Valahogy fura is volt itt hosszú hajjal. XD Nekem egyáltalán nem hiányzott a fejéről. A dalnak gyönyörű szövege van, biztos a történet is szép. 

 

 

 Kemény fagy - Li Xinyi


A daru visszatér a hegyre, a Holdhoz.
A szél áramlatként fújja a felhőket.
A kétségbeesés olyan, mint a köd,
a könnyek többször is lecsorognak.
A kezed néha meg megremeg, mert a
röpke évek alatt a fél életem zátonyra futott.

Hogyan láthatnám, mikor a virágok lehullanak?
Hogyan láthatnám ami élettelen?
Hova megy le a Hold? Hova tűnik a hang?
Még ha felveszed a tollat, lefesteni a fagyot,
az sem olyan szikrázó, mint a te fényed.

A szél és a Hold nem elég ahhoz,
hogy döntést hozzunk.
Látom, hogy az életben nem
szabad cserben hagyni, és felejteni.
Ha nem én vagyok az egyetlen, aki értékeli,
miért van, hogy egyedül indulok el?

A múlt és jelen összefonódik,
az egész egy zűrzavar.
A szerelmi bánatra nincs orvosság.
Búcsúdal száll a holdfényben.
A szakadó eső még nem állt el.
Hallom, ahogy a világ megfagy.

Hogyan láthatnám, mikor a virágok lehullanak?
Hogyan láthatnám ami élettelen?
Hova megy le a Hold? Hova tűnik a hang?
Még ha felveszed a tollat, lefesteni a fagyot,
az sem olyan szikrázó, mint a te fényed.

A szél és a Hold nem elég ahhoz,
hogy döntést hozzunk.
Látom, hogy az életben nem
szabad cserben hagyni, és felejteni.
Ha nem én vagyok az egyetlen, aki értékeli,
miért van, hogy egyedül indulok el?

Shrouding the Heavens - 15. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Day and Night - Ziruchu Yinyue

 

 

Ismét egy kínai sorozat betétdalát hoztam. Ez egy rövid websorozat amit februárban vetítettek A Tale of Love and Loyalty címen. Ez most teljesen véletlenül került elém. Szép a dalszövege, és rákerestem a srácra, Gong Jun jutott eszembe róla. Richard Li-nek hívják, és egész sok sorozatban szerepelt már 2020 óta. 

 

 

 

 

 

 Nappal és éjszaka - Ziruchu Yinyue


Mint valami fekete ködben,
magányosan bolyongtam.
Nyomokat kerestem, hogy
kit szerettem, de nem leltem rá.
A homályos könnycseppek,
a magányos út pora,
csak egyre telik az idő.
Olyan, mintha lenne a szívemnek
egy darabja, ami nem gyógyítható.
Miért érint mélyen néhány szó?
Úgy tekintek rád, mint egy
gyáva, legyőzött menekülőre.
Hagyom, hogy a fájdalom elpusztítsa
a szerelem egyetlen helyét.
A szél apránként széttépi a
kitartó szerelem bizonyítékát.
Hagyd, hogy a színtelen világ
elmossa a fakó emlékeket!
Hálát adok azért, hogy
az égiek tisztességesek.
Hadd merüljek el a sóvárgásba!

Az idő eltűnik az emlékek repedései között.
Felforgattam a Napot, a Holdat, és a
négy évszakot, hogy rád találjak.
Minden átértékelődik, és a
találkozások újraíródnak.
Karomba zárlak nappal és éj között.
A hajnal lassan kel fel
a végtelen égi fényben.
Szorosan ölellek, mint régen.
Szemben a széllel, átkelve árapályon,
elidőzve a végtelen tengerfenéken.
Még akkor is, ha eltévedek,
és nem látok tisztán, abban
biztos vagyok, mi lesz a vége.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 38. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

Burning Soul - Song Yuning

 

Újabb dal a Burning Flames c. sorozatból. Az eddig hallottak közül ez tetszik legjobban. Olyan jó kis wuxia nóta. Egyébként pár videót elnézve nagyon jó kreatúrákat sikerült prezentálni a sorozathoz, még a tünde füles karakterek is tetszenek. - úgy látszik most a  szilikon füleket is sikerült normálisan megcsinálni, nagyon zavar, amikor szembetűnően látszik, hogy nem valódi - A fő gonosz tünde karaktert egészen jól levették így pár kép, és rövid videó részlet alapján. 

 

 

A dal teljes egészében: 

Egy rövidebb részlet belőle a sorozat videójával: 

Lángoló lélek - Song Yuning


Miért nem tartasz velük, ahelyett, hogy
hagynád, hogy a szél és homok elnyeljen?
Ez a sivatag nem olyan kicsi, hogy
távolba nézve, a horizonton látod a végét.
Az égbolt egy szabad határvonal,
a Föld egy kiszáradt folyómeder... Te mi vagy?

Egy jelentéktelen személy még
mindig vár az elveszett szikrára.
Menni kell előre, hinni benne, és felfelé tekinteni!

Azt mondják, a csend az átlagos
ember végső gyengesége.
Azt mondják az előttünk álló sötétség
olyan, mint a vadállatok hordája.
Ha csak az álmokra hagyatkozol,
az nem segít sokáig kitartani.
Megtanulom elengedni a dolgokat,
és lehajtani a fejemet.
Még akkor is ha senki nem dicsér
énekekben, még mindig itt vagyok.
Senki sem születik hősnek,
és találja meg az erő szikráját.
Érdemesebb megadni magunkat
a szabadság lángjának.

Nevess ki! Nem tudhatod,
hogy ki erős, és ki gyenge.
Ez a halandó test megpróbálja
hordozni a sors büntetését.
Hagyd meg nekem a forró heget!
Hagyd, hogy a sebezhetőség
erős páncéllá nőjön!
Égess meg, marcangolj szét!
Annak ellenére, hogy széttépték,
a hús és vér a semmiben gyökerezik.
Vigyél el, és hagyd hogy a
lángoló lélek bennem tomboljon!
A halhatatlan és el nem múló nagyság.

Hálásnak kell lenni azért, amit az élet
nem adott meg. Így van miről mesélni.
Minden heg a testemen egy döntés,
amit nem bántam meg.

Én voltam, aki megbotlott.
Én voltam, aki elviselte a fájdalmat.
Aki továbbra is felállt az szintén én voltam.
A naiv ember betartja a korábbi ígéretét.
Mindenképp betartja valami oknál fogva.

Nevess ki! Nem tudhatod,
hogy ki erős, és ki gyenge.
Ez a halandó test megpróbálja
hordozni a sors büntetését.
Hagyd meg nekem a forró heget!
Hagyd, hogy a sebezhetőség
erős páncéllá nőjön!
Égess meg, marcangolj szét!
Annak ellenére, hogy széttépték,
a hús és vér a semmiben gyökerezik.
Vigyél el, és hagyd hogy a
lángoló lélek bennem tomboljon!
A halhatatlan és el nem múló nagyság.

 

Don’t Ask Why - Allen Ren

 

Allen Ren-től nem olyan régen fordítottam dalt. Most újra tőle hoztam az épp ma indult, Burning Flames egyik betétdalát. Egész jónak ígérkezik a trailer alapján a sztori, no és egyik régi kedvencem, Yan Kuan szintén szerepel benne. :)  Sőt feltűnik benne Peter Ho... ő is régi motoros. - legalábbis ők még abból az időből ismerősek számomra, mikor még kezdtem  kínai sorozatokat nézni, ami nem most volt XD -

Képként nem a főszereplőt emeltem ki, hanem ha nem tévedek ő egy fő ellenség, valamiféle gonosz tünde karakter. A sorozat fotóiból ez a kép tetszett meg, szimplán csak ezért ő. Aki megnézi a MDL adatlapot, az látni fogja, hogy a karakterek között elég sok a hosszú fülű. XD Szóval lesz benne tünde klán, ha jól sejtem. - vagy nem tudom a sztoriban hogy fogják őket hívni -

Másik érdekessége a sztorinak, hogy ez a Wu Geng Ji c. manhua-nak az élőszereplős feldolgozása. Ami számomra érdekesebb, hogy ebből létezik egy eddig négy évadot megért donghua. Tavaly tavasszal jött ki a 4. évad második fele. Az animált karaktereket elnézve nagyon sok a változtatás az élő karakterek megjelenítésében. De ettől még lehet működni fog. Így első blikkre viszont azt mondom, hogy messze van a The Blood of Youth-tól.

 

(A dalban ugyanaz a két szakasz ismétlődik, amit lefordítottam.)

Nem kérdezem - Allen Ren


Vadludak vonulnak el a csillapodó szélben,
a levelek is tapasztalják, milyen hűvös az ég.
Józanul de egyben megrészegülve egyedül vagyok.
A szép időkről szóló álmok hiú ábrándok.
A Hold fent az égen nem én vagyok.
A jó és gonosz, mindegyik rossz.
Nehéz megjósolni a világ történéseit.
Felejtsd el az éjjel, és a reggelt!
Nevetünk a zavarba jövő szerelmeseken.
A függöny mögül figyelem a kinti vihart.
Ha olyan feledhetetlen, minek töprengeni rajta?

Mindig is olyan volt, mint egy álom, de mintha
a szívembe vésték volna ezt a szerelmet.
Hányszor kell visszatekintenem a múltba,
hogy egy életen át együtt maradjunk?
Ha a magány a végzeted, nincs kiút.
Nem kérdezem miért, vagy
becsület, vagy szégyen jön.
Hegyeken és folyókon keltem át,
és gyászoltam a világ kínját.
Harcoljunk a sors körforgása ellen!
Bárhol is találkozunk, ott hullanak a virágok.
Nem kérdezem, hogy miért,
vagy hogy merre tovább...

 

A sorozat trailere: 

 

 

Shrouding the Heavens - 14. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 37. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

แหวนดอกหญ้า - Tono Phakin & The Dust

 

 

Nanati kedvence az úriember, akinek van pár tetkója, és szeret motorozni, azon kívül focizik, színészkedik és énekel. :) Meg van két szép husky kutyusa, ha jól tudom. Egy nem olyan régi dalát hoztam, mivel éppen az ő dalaiból hallgattam a hétvégén.

Eredeti klip, 1 perccel hosszabb, mint a dal:

 

Élőben:

 

Csak a zene annak, aki lementené: 

Virágokból font gyűrű - Tono & The Dust


Nem számít, mennyi idő
telt el a szakításunk napjától.
Még mindig rólad álmodom.
Az emlékek, amik a szerelmünkről
szólnak fontos üzenetet hordoznak.
Nem halványulnak el, soha nem tűnnek el.
Furcsa, ha az ember törölni
szeretné, akkor sem felejti el.
Még mindig a szívemben őrizlek.

Csak gyere vissza, és légy ugyanott!
Minden visszatér a régi kerékvágásba.
Csak gyere vissza, és látni fogod,
a szerelem könnyeket fakaszt.
Úgy tűnik, néhány dolog megváltozott
azóta, de minden világos, ami történt.
Mintha csak tegnap lett volna.

A szeme gyorsabb, mint a szél.
Még az időt is lehagyva,
hogy a szemembe nézzen.
A meleg ölelése örökké tart.
Nem számít, mennyi idő telt el.
Nem felejtem el, hogy adni akartam
valamit, ami a szívemet jelképezi.
Tudod, véletlenül mégis megtartottam.

Csak gyere vissza, és légy ugyanott!
Minden visszatér a régi kerékvágásba.
Csak gyere vissza, és látni fogod,
a szerelem könnyeket fakaszt.
Úgy tűnik, néhány dolog megváltozott
azóta, de minden világos, ami történt.
Mintha csak tegnap lett volna.

Gyere vissza hozzám!
Ahhoz, aki a szerelem szóval
gyerekkorában találkozott.
Valakihez, aki még soha nem
hullatott könnyeket fájdalmában.
Lehet másképp nézek ki,
mint a szakítás napján.
De ami kettőnk között volt,
még mindig őrzöm a szívemben.

Csak gyere vissza, és légy ugyanott!
Minden visszatér a régi kerékvágásba.
Csak gyere vissza, és látni fogod,
a szerelem könnyeket fakaszt.
Úgy tűnik, néhány dolog megváltozott
azóta, de minden világos, ami történt.
Mintha csak tegnap lett volna.

Gyere vissza hozzám!
Ahhoz, aki a szerelem szóval
gyerekkorában találkozott.
Valakihez, aki még soha nem
hullatott könnyeket fájdalmában.
Lehet másképp nézek ki,
mint a szakítás napján.
De ami kettőnk között volt,
még mindig őrzöm a szívemben.

Shrouding the Heavens - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Shrouding the Heavens - 12. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Please Try Again - Nanon Korapat

 

Ez a dal kivételesen nem az első albumáról van, hanem a Tilly Birds énekese írta. Jó kis dal, és Mark szerepel benne. :) - A Last Twilight-ban nagyon csíptem a kölyköt - 

 

  

 

 

 Kérlek, próbáld újra - Nanon Korapat


Mindent megtettem. Minden nap belefáradtam.
Elsodródtam. Túl messze vagy tőlem.
Bármit megtettem, ami hatalmamban állt.
Azt mondtad, ez tetszik neked.
Akkor miért olyan nehéz még mindig?
Próbára tettél, ami felér egy rejtvénnyel.
Nincs hozzá se térkép, se útmutató.
Semmit sem tehetek, hogy belém szeress.

Ahol van akarat, ott nincs mód.
Ne maradt semmi mondanivaló.
Nem látok a szívedbe.
Nem számít milyen közel kerülök.
Túl messze vagy, hogy elvarázsoljalak.
Újra felállítottad a célvonalat.
Vállaltam ezt a versenyt.
Hiába a pontszám, amit elértem,
az sosem lesz elég neked.

Próbára tettél, ami felér egy rejtvénnyel.
Nincs hozzá se térkép, se útmutató.
Az elméletek rád nem hatnak.
Sosem kaptam meg a jelet, nyoma sincs.
Talán a gondolataidban kellene olvasnom.
De úgysem gondolsz rám soha.
Azt hiszem, fel kellene adnom.
Mindig jön egy új holnap...

Ahol van akarat, ott nincs mód.
Ne maradt semmi mondanivaló.
Nem látok a szívedbe.
Nem számít milyen közel kerülök.
Túl messze vagy, hogy elvarázsoljalak.
Újra felállítottad a célvonalat.
Vállaltam ezt a versenyt.
Hiába a pontszám, amit elértem,
az sosem lesz elég neked.

Shrouding the Heavens - 11. rész felirat

 

 

 

Felirat: ITT

 

 

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 36. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ไปต่อ - Zee Pruk

 

 

A legújabb dal Zee-től, ami a nemrég indult To be Continued c. bl sorozat betétdala.

 

 

 

 

 Folytatás - Zee Pruk


Csakúgy, mint korábban,
könnyeket hullattál miattam.
Az én hibám, mert nem vagyok
se jó, se méltó hozzád.
Zavaró minden szándék nélkül beszélni,
amíg el sem tudsz engem viselni.
Ha még maradt benned szeretet, törődés,
amit egykor egymás iránt éreztünk,
vissza akarom szerezni azt a kapcsolatot.
Lehetséges ez köztünk még?
Újra egy pár lehetünk?

Tovább fogsz lépni...
Folytatod velem?
Megbocsátasz nekem?
Próbáljunk meg újra randizni.
Még nem késő, ugye?
Hidd el, minden rendben lesz!
Hadd bizonyítsak neked!

Remélem, megértesz, és
még mindig szeretjük egymást.
Adj egy esélyt, hogy a tiéd legyek!
Hadd vigyelek magammal!
Sétáljunk még egyszer együtt.
Ha még maradt benned szeretet, törődés,
amit egykor egymás iránt éreztünk,
vissza akarom szerezni azt a kapcsolatot.
Lehetséges ez köztünk még?
Újra egy pár lehetünk?

Tovább fogsz lépni...
Folytatod velem?
Megbocsátasz nekem?
Próbáljunk meg újra randizni.
Még nem késő, ugye?
Hidd el, minden rendben lesz!

Tovább fogsz lépni...
Folytatod velem?
Megbocsátasz nekem?
Ha még szeretsz engem,
segíts, hogy megértsem!
Kérlek, tedd a kezed a szívemre!
Hogy érezze, lesz folytatás.

Tovább fogsz lépni...
Folytatod velem?
Megbocsátasz nekem?
Ha még szeretsz engem,
segíts, hogy megértsem!
Kérlek, tedd a kezed a szívemre!
Hogy érezze, lesz folytatás.
Hogy érezze, lesz folytatás...

In the Name of Love - The Life Journey

 

 

Teljesen random hallottam valami kínai dallistában, amit a youtube ajánlott. :) Olyan kis vidám, friss, szóval ment a zenelistámra. Gondoltam a blogra is felkerül. Ez egyébként a Everyone Loves Me c. sorozat betétdala, amit egy számomra totál ismeretlen banda énekel. Mellékelek róluk azért egy képet.

 

旅行团乐队

   

A szerelem nevében - The Life Journey


Káprázatos csillagfény álma világítja be az eget.
Rohanok a világod felé, a szememben
ugyanaz tükröződik, mint a tiédben.
Mikor a szíved szivárványszínben játszik,
melletted vagyok, együtt dobban a szívünk.
A fordulatok, és a kalandok segítenek megváltozni.
Tartsd meg az egyéniséged!
Én ragaszkodom a megérzéseimhez.
Vágjunk bele együtt a jövőbe!

A szerelem nevében, én őszinte maradok,
átkelve akár a sivatagon, míg fel nem bukkansz.
A szenvedély, ami bátorságot ad nekem
elkísér, hogy sok próbán megfeleljek.
Míg te be nem törtél a világomba,
az álmaink párhuzamosan futottak.
Nézem, ahogy határozott tekinteted
eléri a jövőnket, és a holnapot. Várlak téged!

A végzet hajt előre, míg a szerelem
és a hitem semmit sem változik.
Minden nap mikor elmúlik a fájdalom,
érted átlépem a határokat.
A fordulatok, és a kalandok segítenek megváltozni.
Tartsd meg az egyéniséged!
Én ragaszkodom a megérzéseimhez.
Vágjunk bele együtt a jövőbe!

A szerelem nevében, én őszinte maradok,
átkelve akár a sivatagon, míg fel nem bukkansz.
A szenvedély, ami bátorságot ad nekem
elkísér, hogy sok próbán megfeleljek.
Míg te be nem törtél a világomba,
az álmaink párhuzamosan futottak.
Nézem, ahogy határozott tekinteted
eléri a jövőnket, és a holnapot.

Várom az idők végezetét, amikor
megfordulsz, és észreveszel.
Mindig is őriztem ezt az álmot, arra várva,
hogy együtt lépjünk át a holnapba.

A szerelem nevében, én őszinte maradok,
átkelve akár a sivatagon, míg fel nem bukkansz.
A szenvedély, ami bátorságot ad nekem
elkísér, hogy sok próbán megfeleljek.
Míg te be nem törtél a világomba,
az álmaink párhuzamosan futottak.
Nézem, ahogy határozott tekinteted
eléri a jövőnket, és a holnapot. Várlak téged...

Shrouding the Heavens - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT