戰·永不言敗 - Zhou Shen

 

 

Itt az ígért Douluo Dalu élőszereplős sorozatának újabb dala, ami egy nagyon pörgős nóta. Ez elég szokatlan Zhou Shen-től, mert nagyrészt lassú, és szép zenékhez kérik fel az énekest. Nekem tetszik. :)

Eredeti klip a sorozatból (van benne beszéd): 

Zenés verzió:

 

Harcolj, soha ne add fel! - Zhou Shen


Az Örök Éjszaka veresége megtört,
az igazság az erekben folyik.
Egy apró, mégis nagyszerű
ember széttépi a sötét világot.
Nemzedékek emlékműveibe vési
a jó és gonosz párbeszédét.
A bátorság maradványai a
lapockáin keresztül kivirágoznak.
Lángol a rejtett, titokzatos lelke.

Vedd fel a harcot a jövővel,
és győzd le a végzetet!
A kis csapat újraír egy korszakot.
A hősök szelleme azt diktálja,
hogy soha ne adják fel.
Meg kell őrizni az igazság fényét,
szilárdan előre haladni félelem nélkül.

A sors elnyelte, de szívében lévő
fény meleg és változatlan maradt.
Az éjszaka sötétsége végre
megtört, és köszönti a hajnalt.
Nemzedékek emlékműveibe vési
a jó és gonosz párbeszédét.
A bátorság maradványai a
lapockáin keresztül kivirágoznak.
Lángol a rejtett, titokzatos lelke.

Vedd fel a harcot a jövővel,
és győzd le a végzetet!
A kis csapat újraír egy korszakot.
A hősök szelleme azt diktálja,
hogy soha ne adják fel.
Meg kell őrizni az igazság fényét,
szilárdan előre haladni félelem nélkül.

Meg kell védenie azt, aki volt.
Makacs és kitartó marad.
Hajszolja a fényt és szilárdan hiszi,
hogy az igazság mindig győzni fog.

微光海洋 - Zhou Shen

 

 

Egy régebbi dalt hoztam, ami egy játék zenéje. Ez nagyon népszerű, és már donghua is jelent meg hozzá (ezt épp fordítottam). A Honor of Kings-ről van szó, vagy más néven a King of Glory (王者荣耀). 

 

Az óceán csillogása - Zhou Shen


A napfelkelte irányába tekintve
felhúzom a vitorlát, és útnak indulok.
Kora reggel az aranyló napsütés
olyan, mint egy gyönyörű vers.
Hallgasd a dagály lélegzetét!
A viharos szélben, és vad
hullámokon, merre menjek?
A te örök halvány fényed,
az az én reményem.

Légy az ég, légy az óceán!
Elviszlek bárhová,
ahova csak akarod.
Melletted leszek, nem számít,
mivé változik a világ.
Légy madár, légy a Nap!
Elvezetlek bárhová,
ahova csak akarod.
A szerelem a világítótorony mindkettőnknek.
La...la...la... Melletted leszek...
La...la...la... Ne aggódj! La...la...la...
Ne legyen félelem a szívedben!

A végtelen utazás során elvesztem a ködben.
Szelídséged csillapítja a zűrzavart.
A ragyogó holdfény a fedélzetre süt.
Túl sok terhet cipelsz a válladon.
Hallgasd a dagály lélegzetét!
A viharos szélben, és vad
hullámokon, merre menjek?
A végtelen utazás során
te mutatsz utat, s ez a remény.

Légy az ég, légy az óceán!
Elviszlek bárhová,
ahova csak akarod.
Melletted leszek, nem számít,
mivé változik a világ.
Légy madár, légy a Nap!
Elvezetlek bárhová,
ahova csak akarod.
A szerelem a világítótorony mindkettőnknek.

Végtelen erőt kaptam tiszta szemedből.
Meglovagolom a szelet, hogy
átrepüljek az akadályokon.
Veled az oldalamon nem veszek el.
Repülök a széllel szemben, és haladok előre.

Légy az ég, légy az óceán!
Elviszlek bárhová,
ahova csak akarod.
Melletted leszek, nem számít,
mivé változik a világ.
Légy madár, légy a Nap!
Elvezetlek bárhová,
ahova csak akarod.
A szerelem a világítótorony mindkettőnknek.

Légy az ég, légy az óceán!
Elviszlek bárhová,
ahova csak akarod.
Melletted leszek, nem számít,
mivé változik a világ.
Légy madár, légy a Nap!
Elvezetlek bárhová,
ahova csak akarod.
A szerelem a világítótorony mindkettőnknek.
La...la...la... Melletted leszek...
La...la...la... Ne aggódj! La...la...la...
Ne legyen félelem a szívedben!

相拥不放 - Zhou Shen

 

 

Általában inkább a nagyon szép, megható dalokat osztják Zhou Shen angyali hangjára, ha valamihez OST készül. Ez most is így volt, a Moonlight Mystique esetében.  

A dal videóval, ez rövidebb változat: 

A dal teljes verzióban: 

 

 

 

 Öleljük egymást örökké - Zhou Shen


Ne félj a távolban álló alaktól!
A csillagok majd elvezetnek hozzám.
Gyerünk, gyerünk! A szívem
hevesen dobog, és vár...

A csillagok ragyognak a szemedben.
Te hívsz engem a távolból.
Te vagy nekem az első és az utolsó.
A szívem csak érted van.
Szorosan átöleljük egymást örökké.

Az első pillantás örökre szól,
ez búcsú a magánytól.
Aki kissé késve érkezik,
már megérkezett.
Jön, jön, és jön...
Az életem kerek egész lett.

A csillagok ragyognak a szemedben.
Te vagy a fény, amire vágyom.
Az út, melyet biztosan követek.
Legyen ez a pillanat örökre szóló.
Az emberek tengerében
szorosan átöleljük egymást örökké.

A csillagok ragyognak a szemedben.
Te vagy az életem értelme,
a reggeli harmat és a szellő.
Hagyd, hogy kicsorduljanak a könnyek!
Az ég alatt ölelj szorosan,
és soha ne engedj el!

祈願山海 - Zhou Shen

 

Egy rövid, de nagyon magával ragadó dalt hoztam. Ez is a Nyúl évének köszöntésére készült. Az animációs részekben egy kínai online játék, a Honor of Kings karakterei szerepelnek. 

 

 

  

Készült egy pár perces videó, amiben csak a karakterek vannak, ezt is megosztom, nagyon szép lények segítik a karaktereket. 

 

 

 

 Ima a hegyekért és a tengerekért - Zhou Shen


Az idő békés, gazdag az év.
A Nap alatt minden nagyszerű.
A fény, a szél és a Hold
nyugodt, és aggodalomtól mentes.
Léteznek szellemek a világon,
szimbiózisban él a Mennyek és a Föld.
A hegyek és tengerek kegyelméből,
egy új világ veszi kezdetét.

A Kilenc Állam felhőin, és viharában sétálva,
a szellemi energia a lélegzettel távozik.
Olvasd el a szél leheletét a
Hegyek és vizek klasszikusában!
Ezek a tanítások végtelen messzire nyúlnak vissza.
A tengerek másik partján énekelj a tavaszról!
A halhatatlan legendák kereséséről,
amik a mai napig utat mutatnak.
Minden kivirágzott, ameddig a szem ellát.
Ki komponálja a ritmust, ami
életerővel tölti meg a négy évszakot?

Kívánom, hogy te és én, miután
dagad ezer vitorla a visszafelé vezető úton,
az otthonunk tele legyen virágokkal, mint a brokát.
(A nehézségek után jó jövőt tudhatunk magunkénak.)
Kívánom, hogy segítsük egymást,
és minden év sikeres legyen.
Mindig legyünk együtt, mert egymástól
függünk, hogy a világ egy jobb hely legyen.
Kívánom, hogy legyünk
biztonságban, és kerüljön el a baj.
Minden olyan könnyedén menjen,
ahogy a felhők suhannak az égen.
A fények örökké világítsanak,
fénnyel elárasztva a szülővárost is.
Együtt nézzük a hegyeket, és tengereket,
a tavaszt és a gyönyörű tájat.

A szél feltámad, a tűzijáték halk moraja hallatszik
a halandó világban, és az évek tovaszállnak.
Az idő nyomot hagy a hegyek és tengerek zugában.
A folytonos szavak, a végtelen áramlás csodákat teremt.

Plusz pár kép karakterekről: