A címről azt kell tudni, hogy eredetileg egy kínai regény sorozatról van szó. Ami alapján már korábban készítettek ugyanezen néven mozifilmeket. - összesen hármat, a felirataik itt a blogomon megtalálhatóak, 'Fordítások' címke alatt -
A filmek nagy kedvenceim lettek. Eddig akik látták, még senkitől nem érkezett panasz rá. :) Szóval egy nagyon jól eltalált történet, 4 egészen egyedi karakterrel. Mindegyikük rendelkezik valami természetfeletti, sokkal nagyobb erővel, mint egy átlag ember.
Maga a történet egy egybefüggő nagy egész, három mozira feldarabolva, amiket külön-külön is meg lehet nézni. BÁR ERŐSEN ajánlott sorban végignézni, mert kapcsolódnak egymáshoz, és csak így lesz teljes a történet, illetve jobban érthetőek az egyes történések, a karakterek érzései.
A négy fő karaktert átneveztem a fordításhoz, - részletes magyarázat az 1. mozinál található erről - így én ezeket a neveket használom a sorozatbeli karaktereknél is.
A regény: Wei Rui An 溫瑞安 - "The Four Infamous Deputies"《 四大名捕 》
A regényfolyam külön címei, illetve az abba tartozó könyvek címeit ITT lehet olvasni.
Angol fordításban ITT olvasható részlet a regényből.
Ha már filmfeldolgozás: nem ez az első megfilmesítése a történetnek.
Itt csak a 2008-ban készült The Four c. hongkongi sorozatot említeném meg. - de van több is -
A négy fő karakter:
Jégszív - Zhang Han ( Ő talán a legerősebb a 4 karakter közül, különlegessége a kardjában, illetve abban rejlik, hogy bestiává tud változni. Konkrétan farkassá tud alakulni. Emberi alakban a szaglása is kitűnő. )
Vasököl - Mao Zi Jun ( Ahogy neve is mutatja, neki a keze különlegesen erős, a moziban ő volt a csapat kovácsa. )
Lélekrabló - William Chan ( Az ő ereje a lábaiban van. Nagy rombolást tud véghezvinni velük, illetve ultra sebességgel fut, ugrik az épületek tetején is. Neve utal még arra, hogy kitűnő tolvaj. )
Sötétlelkű - Yang Yang ( Az ő esete kissé speciális. Eltérő az összes változatban. A regényben tolókocsis, férfi karaktere van, aki képes csupán a tudatával mozgatni tárgyakat, illetve gondolatolvasó. Ugyanúgy van a mozikban, de ott női nemet kapott. Valószínűsítem, hogy az eredeti regénybeli karaktere csak a 2008-as sorozatban jelenik meg. Ebben az új sorozatban nincs tolókocsija, és egy legyező a fegyvere, gondolom a képességeit meghagyták. Tehát az ő karaktere módosítva van. )
Opening:
Feng Zhong Ying Xiong - Zhang Han
Ending:
A sorozat részei angol felirattal: ITT
Trailer:
