The Truth Within - 6. rész felirat

 

Felirat: ITT

The Truth Within - 5. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Truth Within - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

剥 - Hong Zhi Han

 

 

Sangsahwa lefordította a sorozat ending dalát. :) Kínaiul és átírással is felkerül.

 

   

 

 

 

灵魂为何斑驳

línghún wèihé bānbó

因为你只看见污浊

yīnwèi nǐ zhǐ kànjiàn wūzhuó

蒙蔽自己

méngbì zìjǐ

盯着罪恶沉默

dīng zhe zuì'è chénmò

借口喂养堕落

jièkǒu wèiyǎng duòluò

别怪夏娃的诱惑

bié guài Xiàwá de yòuhuò

不听不见 真相才赤裸

bùtīng bujiàn zhēnxiàng cái chìluǒ

你说他 她 祂 它

nǐ shuō tā tā tā tā

让你的伤结疤

ràng nǐ de shāng jiébā

每个谎言下面

měigè huǎngyán xiàmiàn

恐惧催开花萼

kǒngjù cuī kāihuā è

层层剥掉虚假 虚假

céngcéng bōdiào xūjiǎ xūjiǎ

不要听人说话 说话

bùyào tīng rén shuōhuà shuōhuà

上帝看着你笑着装傻

Shàngdì kàn zhe nǐ xiào zhe zhuāngshǎ

层层剥掉虚假 虚假

céngcéng bōdiào xūjiǎ xūjiǎ

不要听人说话 说话

bùyào tīng rén shuōhuà shuōhuà

上帝看着你笑着装傻

Shàngdì kàn zhe nǐ xiào zhe zhuāngshǎ

 

 

 

Hántsd le - Hong Zhi Han

 

Miért szennyezett a lélek?

Mert csak a mocskot látod

Átverve önmagad

Csendben bámulva a bűnt

Mentségekkel táplálva a romlottságot

Ne hibáztasd Évát a kísértésért

Csendben és vakságban lesz kendőzetlen az igazság

Őt okolod, a férfit, a nőt, az istent, az állatot

Hagyod, hogy a sebeid behegedjenek

Minden hazugság alatt

A félelem bontja szirmait

Rétegenként hántsd le a hazugságot

Ne hallgass arra, amit mások mondanak

Isten figyel téged míg mosolyogva tudatlanságot színlelsz

Rétegenként hántsd le a hazugságot

Ne hallgass arra, amit mások mondanak

Isten figyel téged míg mosolyogva tudatlanságot színlelsz

 

 

 

 

The Truth Within - 3. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Truth Within - 2. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

The Truth Within - 1. rész felirat

 

Felirat: ITT

The Truth Within magyar felirat

 

Rendhagyó módon újra kínai sorozat fordítása kerül fel a blogomra. Ez most barátnőm, Sangsahwa munkája, én csak megosztom az elkészült feliratait, hogy aki nézné, az hozzáférjen. A tervét még Nanati blogján jeleztük korábban.

Mint ahogy régen megosztottam a fordításaim, itt sem lesz online feltöltve, és videó sem lesz, csak a magyar felirat linkjei kapnak helyet a blogon.  A kép alatt megtaláljátok a videó infókat is.

Luo nyomozós, izgalmas sorozatához jó szórakozást mindenkinek! :)

Figyelem! A felirat nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, ez egy rajongói fordítás.

ONLINE NEM LESZ FELTÖLTVE!

MAGYAR FELIRAT Mega-s link:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 

....................................................................................................

Videó beszerzéséhez segítség:

Infó: A feliratok az Mkvdrama.net oldalon található, 1080-as méretű videóverzióhoz készültek.  Hogy ne kelljen az oldalon szenvedni, én a direkt linkeket tartalmazó lapot megosztom, tehát a sorozat videóinak letöltési linkjeit megtaláljátok: ITT 

Minden résznél három féle feltöltés van, a pixeldrain-t szoktam leszedni. Szóval katt a pixeldrain sor végén a kék Download gombra! Teszek ide képet, hogy biztosan világos legyen. :)

Ezután megnyílik egy másik lap, ott katt a zöld Download gombra! Ha esetleg nem ezt látjátok, akkor reklám oldal! Zárjátok be, és próbáljátok újra! Van, hogy nem elsőre nyitja meg.