คำเดียว - Ohm Pawat

 

Holnap jön ki a Bad Buddy extra folytatása, az Our Skyy 2 antológia következő részeként. :) Már vártam, mert Nanon és Ohm bekerültek a nagy kedvenceim közé. A betétdalt előbb kiadták, mint a többi résznél. Igazából azt gondoltam, hogy majd mindketten éneklik duettben, de nem így lett. Ezt azért sajnálom, viszont illik a dal a sorozathoz, és a Pat-Pran pároshoz. 

 

 

 

Egyetlen szó - Ohm Pawat


Ha nem vagyok körülötted,
akkor biztos rosszul érzed magad.
Ha én nem hiányzom,
ugyan ki más lenne az?
Nélkülem, aki törődik veled,
kétségbe kell esned.
Ha nem szeretsz engem,
ugyan ki más lenne az?
Azt hittem, csak egy barát vagy.
Azt hittem, minden rendben lesz.
De aztán minden egyes alkalommal,
mikor külön vagyunk, csak szétesem.
Most már tudom, mennyire fontos vagy.
Nélküled semmi sem számít.
Annyira szeretlek!

Kérlek, ne találd unalmasnak
ugyanazt a régi arcot nézni!
Mert tényleg nem tudok nélküled élni!
Nem tudok nélküled élni!
Bármit megteszek, amit csak kell.
Kérlek, ne találd unalmasnak
ugyanazt a régi szót hallani!
Mert őszintén, nem kell többet mondani.
Csak egy szót kell mondanom.
Az egyetlen dolog, amit érdemes
elmondani neked, hogy: Szeretlek!

Azt hittem, csak egy barát vagy.
Azt hittem, minden rendben lesz.
De aztán minden egyes alkalommal,
mikor külön vagyunk, csak szétesem.
Most már tudom, mennyire fontos vagy.
Nélküled semmi sem számít.
Annyira szeretlek!

Kérlek, ne találd unalmasnak
ugyanazt a régi arcot nézni!
Mert tényleg nem tudok nélküled élni!
Nem tudok nélküled élni!
Bármit megteszek, amit csak kell.
Kérlek, ne találd unalmasnak
ugyanazt a régi szót hallani!
Mert őszintén, nem kell többet mondani.
Csak egy szót kell mondanom.
Az egyetlen dolog, amit érdemes
elmondani neked, hogy: Szeretlek!

Kérlek, ne találd unalmasnak
ugyanazt a régi szót hallani!
Mert őszintén, nem kell többet mondani.
Csak egy szót kell mondanom.
Az egyetlen dolog, amit érdemes
elmondani neked, hogy: Szeretlek!


 

 

Great Journey of Teenagers - 20. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu

 

 

Ismét egy dal STAMP-tól, a rá jellemző fülbemászó dallamvilággal. Ez most egy mozi betétdala, ami még 2022 őszén jelent meg, a címe: OMG! Oh My Girl. 

 

 

Nem állok készen arra, hogy elveszítselek - STAMP


Itt az ideje, hogy rendezzük a számlát.
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek.
Mindketten többet reméltünk.
Nem lehet tudni, mit fogunk tenni.
Az idő eljátssza a maga trükkjeit.
Azt mondja, hogy ez egy zsákutca,
de nem tudok másra gondolni,
mint hogy még mi történhetett volna.

És tudom... az őrületbe kergetlek,
és te megőrjítesz engem.
De... Kedves, nem minden rossz!
Talán túl félénk vagyok, hogy a
szemedbe nézzek, és megkérdezzem:
Mindent megpróbálunk?

Itt az ideje, hogy rendezzük a számlát.
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek.
Mindketten többet reméltünk.
Nem lehet tudni, mit fogunk tenni,
csak körbe-körbe-körbe megyünk.
Csak táncolunk sosem találva a ritmust,
és mindazok után, amin keresztülmentünk,
nem állok készen arra, hogy elveszítselek.
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek!

Csak menjünk egy kört,
és meglátjuk hova vezet.
Olyan kevés időnk van,
nem akarjuk egyedül tölteni.
A szerelem folyton trükközik.
Azt mondja, hogy nem nyerhetünk.
De nem tudok másra gondolni,
mint hogy még mi történhetett volna.

És tudom... az őrületbe kergetlek,
és te megőrjítesz engem.
De... Kedves, nem minden rossz!
Talán túl félénk vagyok, hogy a
szemedbe nézzek, és megkérdezzem:
Mindent megpróbálunk?

Itt az ideje, hogy rendezzük a számlát.
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek.
Mindketten többet reméltünk.
Nem lehet tudni, mit fogunk tenni,
csak körbe-körbe-körbe megyünk.
Csak táncolunk sosem találva a ritmust,
és mindazok után, amin keresztülmentünk,
nem állok készen arra, hogy elveszítselek.
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek!

แบก - Two Popetorn

 

Mark Prin legújabb sorozatának (Eclipse of the Heart) egyik betétdalát már jó ideje hallgatom, de sokáig nem volt hozzá angol felirat. Two Popetorn az egyik kedvenc énekesem, szóval örültem neki, hogy ő az előadója a sorozat dalának, annál is inkább, mivel Mark mellett ő a másik főszereplője a sorozatnak is. :) Egy jó kis sorozat, két nagyszerű színésszel. 

Érdekesség, hogy a film egyes jeleneteit valahol német területen forgatták, mert láttam erről képeket. Többek között ez a szép hegyes tájas fotó is ott készült, amit kitettem Two-ról. 

Még egy ráadás kép a Mark Two kettősről:

  

Elviselni - Two Popetorn



Mindenki látja a jót a fájdalmai ellenére.
Magunkba kell zárni az igazságot,
elrejteni, hogy senki se lássa.
Bár néha belefáradok abba,
hogy mások felett álljak.
Nekem kell cipelnem az összes
terhet, amíg elfogy minden erőm.
Nincs sehol árnyék, nem
tudok a Nap elől elrejtőzni.
Félek bárkivel is törődni.

Mennyire fáj, hogy nem lehet sírni.
Meg kell mutatnom, hogy nem
érdekel, nem fáj, majd elmúlik.
Nem számít, mennyire fáj, elviselem,
hogy ne vigasztaljak senkit.
Mert nem akarom, hogy
bárki is lássa a könnyeimet.

Bár néha belefáradok abba,
hogy mások felett álljak.
Nekem kell cipelnem az összes
terhet, amíg elfogy minden erőm.
Nincs sehol árnyék, nem
tudok a Nap elől elrejtőzni.
Félek bárkivel is törődni.

Mennyire fáj, hogy nem lehet sírni.
Meg kell mutatnom, hogy nem
érdekel, nem fáj, majd elmúlik.
Nem számít, mennyire fáj, elviselem,
hogy ne vigasztaljak senkit.
Mert nem akarom, hogy
bárki is lássa a könnyeimet.

Mennyire fáj, hogy nem lehet sírni.
Meg kell mutatnom, hogy nem
érdekel, nem fáj, majd elmúlik.
Nem számít, mennyire fáj, elviselem,
hogy ne vigasztaljak senkit.
Mert nem akarom, hogy
bárki is lássa a könnyeimet.
Nem számít mennyire fáj,
nem engedem, nem hagyom,
hogy valaki közel kerüljön hozzám.
Mert nem akarom, hogy
bárki is lássa a könnyeimet.

The Young Brewmaster's Adventure - 17. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Young Brewmaster's Adventure - 16. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Same Heart - The Darkest Romance

 

Egy különlegesség itt a blogon. Neten is nagyon ritka, legalábbis nem találkoztam sűrűn thai kosztümös sorozattal. Szerintem nem lett még egyetlenhez sem magyar felirat készítve. Kivétel, Nanati egyik sorozata, ami részben régebbi időkben játszódik, és azok a jelenetek kosztümösek. 

A Nueng Dao Fa Diao egy 2018-as lakorn sorozat James Jirayu főszereplésével. Wannawat azonos című regényének feldolgozása. Kitalált történet, viszont Ayutthaya királysága és Burma közti 1765–67-es háború történelmi eseményeit is bemutatja. Tehát részben történelmi vonatkozású. Ennek a betétdalát hoztam, aminek a szövege fontos üzenetet hordoz. 

 

 Ugyanaz a szív - The Darkest Romance


Nemzetiségünktől függetlenül
ugyanaz az égbolt borul fölénk.
Csak a szülőhelyünk különbözik.
Mégis mindannyian thaiföldinek születtünk.
Nem hagyjuk, hogy bárki elfoglalja a földünk.
A királyunk tekintélyét tisztelve, esküszünk
erre, az életünkkel és a szívünkkel.

Lelkünk és a létünk is a földünkhöz tartozik.
Életünk véget érhet, de a
nevünk meg lesz írva.
Más és más törzseknél születtünk,
mind különbözőek vagyunk.
Mégis szerethetjük egymást,
mert ugyanaz a szív dobog bennünk.

Miért harcolunk azért, hogy elváljunk?
Nem az a fontos, hogy kik vagyunk.
Csak különböző helyen vagyunk,
de mindig számíthatunk egymásra.
Minden egyes nap a szerelem is
ugyanúgy hozzánk tartozik.
A királyunk tekintélyét tisztelve, esküszünk
erre, az életünkkel és a szívünkkel.

Lelkünk és a létünk is a földünkhöz tartozik.
Életünk véget érhet, de a
nevünk meg lesz írva.
Más és más törzseknél születtünk,
mind különbözőek vagyunk.
Mégis szerethetjük egymást,
mert ugyanaz a szív dobog bennünk.

Nemzetiségünktől függetlenül
ugyanaz az égbolt borul fölénk.
Csak a szülőhelyünk különbözik.
Mégis mindannyian thaiföldinek születtünk.
Nem hagyjuk, hogy bárki elfoglalja a földünk.
Csak különböző helyen vagyunk,
de mindig számíthatunk egymásra.
Minden egyes nap a szerelem is
ugyanúgy hozzánk tartozik.

The Young Brewmaster's Adventure - 15. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Love Globalization - Kao Jirayu

 

 

Ezt a dalt nem tudom, hogy megtaláltam-e volna... Mivel se a sorozatot, se az énekest egyáltalán nem ismerem. De kismadarak csicseregték, hogy majd a nyár folyamán valószínűleg fordítás készül a tinikről szóló, szerelmi bonyodalmakkal fűszerezett történethez. Aztán egyből rákerestem, hogy van-e hozzá valami jó fajta zene, ami tetszik nekem. Szóval ez a 0-Negative egyik betétdala, ami egyébként Tor Thanapob 2016-os sorozata.  

 

Eredeti klip:

 

Zenés verzió, aki letöltené magának - a klip verzióba belebeszélnek elég sokat - 

Szerelem, globalizáció - Kao Jirayu


Még mindig szeretek valakit,
és még mindig mélyen
megérint ez a személy.
Minden ugyanolyan, nem
számít mennyi idő telt el.

Nem hiszem, hogy lesz más valaki.
Még akkor sem ha pisztolyt
szegeznek a fejemhez.
Garantálom, hogy szeretni foglak,
amíg meg nem halok.
Te vagy az egyetlen, aki
képes megkaparintani a szívemet.

Még akkor is, ha nem én vagyok az első,
boldog vagyok, hogy én lehetek az utolsó.
Legalább ebben az életben nem fogok
szégyenkezni mások előtt, hogy
egy csodálatos ember aggódik értem.
Még mindig nem tudom, hogy az
előttem álló napok mindent eldöntenek-e,
vagy sem... de a szerelmem irántad
bármeddig is tart, ugyanolyan marad.

Még akkor is, ha nem én vagyok az első,
boldog vagyok, hogy én lehetek az utolsó.
Legalább ebben az életben nem fogok
szégyenkezni mások előtt, hogy
egy csodálatos ember aggódik értem.
Még mindig nem tudom, hogy az
előttem álló napok mindent eldöntenek-e,
vagy sem... de a szerelmem irántad
bármeddig is tart, ugyanolyan marad.
Garantálom, hogy szeretni foglak,
amíg meg nem halok. A szerelmem
bármeddig is tart, ugyanolyan marad.

Great Journey of Teenagers - 19. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Young Brewmaster's Adventure - 14. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Our Skyy 2: Vice Versa 2.

 

A Vice Versa extra folytatása teljes a második rész feliratával. :) Cukik voltak benne a srácok, és a gyerkőc, és még fontos mondanivalója is van a két részes történetnek. Remélem, hogy tetszeni fog azoknak, akik a sorozatot szerették. :)

 Felirat: ITT

 

Win Day - Pop Pongkool

 

 

Végre találtam a dalhoz angol fordítást. Már vagy három hete azt vártam, mikor lesz. :) Egyik kedvenc új dalom mostanában. Pop dalait régóta kedvelem, és nagyon jó sikerült a legújabb is.

 

Mint általában, ez is szomorkás, de nagyon jó mondanivalója van. Az érdekessége, hogy a Let's Fight Ghost! egyik karaktere szerepel a klipben, akit anno nagyon bírtam a sorozatban. :) 

 

 

Győztes nap - Pop Pongkool


...ha olyan ember ellen harcolunk,
aki átgázol mindenen. Mert azt
a csatát úgysem lehet megnyerni...

Nem vagyok vesztes figura.
Tudom, hogy a csalódástól való
félelem nélkül kell játszanunk.
Nem számít, mennyire nehéz,
kész vagyok a találkozóra.
Azonban úgy látszik,
minél többet kockáztatok,
annál többet veszítek.
Lett volna értelme az erőfeszítésnek,
ha olyan emberrel állsz le, aki értékeli.
Sosem figyeltél fel rám. A végén
visszatérsz, és senki nem ölel át.

Soha nem gondoltam arra, hogy feladom.
De itt volt az ideje, hogy elfogadjam.
Elfogadtam, és megértettem,
hogy megtanítottál valamit.
Annak soha nincs értelme,
ha olyan ember ellen harcolunk,
aki átgázol mindenen. Mert azt
a csatát úgysem lehet megnyerni.

Minden amit érte tettek...
Nem úgy tűnik, hogy amiatt
majd észreveszi, akit kell.
Tudom, mit akarsz. Nem engem...
Nem számít mennyi mindent tettem,
ez soha nem fog megtörténni.
Lett volna értelme az erőfeszítésnek,
ha olyan emberrel állsz le, aki értékeli.
Sosem figyeltél fel rám. A végén
visszatérsz, és senki nem ölel át.

Soha nem gondoltam arra, hogy feladom.
De itt volt az ideje, hogy elfogadjam.
Elfogadtam, és megértettem,
hogy megtanítottál valamit.
Annak soha nincs értelme,
ha olyan ember ellen harcolunk,
aki átgázol mindenen. Mert azt
a csatát úgysem lehet megnyerni.

Soha nem gondoltam arra, hogy feladom.
De itt volt az ideje, hogy elfogadjam.
Elfogadtam, és megértettem,
hogy megtanítottál valamit.
Annak soha nincs értelme,
ha olyan ember ellen harcolunk,
aki átgázol mindenen. Mert azt
a csatát úgysem lehet megnyerni.
Megtanítottál valamit.
Annak soha nincs értelme,
ha olyan ember ellen harcolunk,
aki átgázol mindenen. Mert azt
a csatát úgysem lehet megnyerni...

Our Skyy 2: Vice Versa 1.

 

Mivel korábban fordítottam a Vice Versa sorozatot, így a hozzá kapcsolódó extra folytatás feliratát is elkészítem. Az első rész felirata már a blogon. A napokban jön a 2. rész. :)

Felirat: ITT

 

Our Skyy 2: Vice Versa & Bad Buddy magyar felirat

 

Ez most kicsit rendhagyó fordítás lesz, ugyanis nem fordítom le az egész sorozatot, csak annak a két sorozatnak a részeit, amihez előzőleg feliratot készítettem. Azaz a Bad Buddy és a Vice Versa sorozathoz kapcsolódó 2-2 részt. Időközben kiderült, hogy a Bad Buddy sztorija hosszabb, illetve összefonódik a A Tale of Thousand Stars sorozattal, így plusz két résszel megtoldották.

- Legyetek szívesek, ne is kérjétek tőlem, hogy fordítsam le a többit! Köszönöm! -

Szóval, ez egy antológia, amiben a GMMTV az újabban megjelent BL sorozataiból a fő párosoknak készítettek alternatív folytatást. Amolyan kedveskedés a rajongóknak. :) Mivel ezekből korábban kettőt fordítottam, úgy gondoltam, hogy azok, akik szerették a JimmyxSea, OhmxNanon párost, biztosan örülnek majd neki. :) 

A részekhez készült OST-k:

Minden sorozat párosa egy duett dalt is énekel a folytatás részeihez. 

A részekben elhangzó OST-k szövegét külön fordítom le, nem teszem bele a felirat szövegébe.

Jimmy és Sea dala: ITT

Ohm dala: ITT

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik. Minden egyes rész 4 kisebb videóból fog állni, aminek ide a blogra pontosan felteszem a linkjét, ahonnan le lehet tölteni. A felirat is ugyanúgy 1-1 résznél 4 darabból fog állni. Majd figyeljetek, hogy mindegyiknél az ahhoz illeszkedőt töltsétek le. Egyforma nevet fogok nekik adni itt a blogon, így nem téveszthetitek el.

Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez

 

 ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

 

A SOROZATOK RÉSZEINEK VIDEÓ LINKJEI YOUTUBE-ON:

 

 

VICE VERSA:

1. rész:   1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

2. rész:   2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

 

 

BAD BUDDY: 

1. rész:   1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

2. rész:   2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

3. rész:   3_1_4  3_2_4  3_3_4  3_4_4

4. rész:   4_1_4  4_2_4  4_3_4  4_4_4

A részek MAGYAR FELIRATAI:

VICE VERSA:

1. rész:   1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

2. rész:   2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

BAD BUDDY: 

1. rész:   1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

2. rész:   2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

3. rész:   3_1_4  3_2_4  3_3_4  3_4_4

4. rész:   4_1_4  4_2_4  4_3_4  4_4_4

 

 

Great Journey of Teenagers - 18. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Madly in Love - Jimmy & Sea

 

A GMMTV kiadta a bl sorozatai antológiáját Our Skyy 2 címen. Ez annyit tesz, hogy 8 sorozat 8 párosának történetét követhetjük tovább 2 extra részen keresztül. Ebből hoztam most a negyediknek megjelent történet betétdalát, amit a Vice Versa-s srácok énekelnek. 

 

  

 Őrülten szerelmes - Jimmy & Sea


Nézzük csak, min mentünk keresztül.
Szerelmünk színének
megváltozott az árnyalata?
Eltűnik az idő homokjával.
Tudnom kell! Adj egy jelet!

Együtt annyi mindennel szembesültünk.
Soha nem szeretném, hogy nyugtalan legyél.
A szerelmünk soha nem fakult meg.
Az első naptól kezdve semmi sem változott.
Tudd, hogy egy dolog ugyanaz marad.

Kedves! Tudnod kell, mennyire szeretlek!
Bár néha talán egy kicsit távolságtartónak tűnök.
Mielőtt eszedbe jutna, hogy elsétálsz,
nem akarom, hogy a gondolataid tévútra térjenek.
A szerelmem irántad ugyanolyan erős.
Majd meglátjuk, ki az, aki őrültebben szerelmes!

Szeretném, ha megértenél. Megosztom
veled, ami a szívemben van.
Nem kell félned, a szerelmünk
semmit sem változik, kedvesem!
Az idő tovább pereg, mégis itt állsz.
Mellettem, mindig kéz a kézben.
Ó, kedves! Te és én örökre együtt.

Együtt annyi mindennel szembesültünk.
Soha nem szeretném, hogy nyugtalan legyél.
A szerelmünk soha nem fakult meg.
Az első naptól kezdve semmi sem változott.
Tudd, hogy egy dolog ugyanaz marad.

Kedves! Tudnod kell, mennyire szeretlek!
Bár néha talán egy kicsit távolságtartónak tűnök.
Mielőtt eszedbe jutna, hogy elsétálsz,
nem akarom, hogy a gondolataid tévútra térjenek.
Igaz szerelmünk kiállja az idő próbáját.

Tudni akarom, mennyire szeretsz engem?
Több ez a szám, mint az eget betöltő csillagok,
vagy mint a számtalan homokszem?
Ne hagyj itt! Akkor félreérthetem, mi jár a fejedben!
A szerelmem irántad ugyanolyan erős.
Majd meglátjuk, ki az, aki őrültebben szerelmes!

Csak kérdezősködöm, és kettőnkről beszélek.
Nézz a szemembe, és válaszolj erre!
A szerelmünk nem fog elhalványulni vagy véget érni?

Kedves! Tudnod kell, mennyire szeretlek!
Bár néha talán egy kicsit távolságtartónak tűnök.
Mielőtt eszedbe jutna, hogy elsétálsz,
nem akarom, hogy a gondolataid tévútra térjenek.
Igaz szerelmünk kiállja az idő próbáját.

Tudni akarom, mennyire szeretsz engem?
Több ez a szám, mint az eget betöltő csillagok,
vagy mint a számtalan homokszem?
Ne hagyj itt! Akkor félreérthetem, mi jár a fejedben!
A szerelmem irántad ugyanolyan erős.
Majd meglátjuk, ki az, aki őrültebben szerelmes!

กะทันหัน - LowFat ft. Fymme & Ruj

 

Ezt a dalt ajánlásra fordítottam. A Why RU? sorozatban is elhangzott, igaz nem betétdalként, hanem az egyik főszereplő énekelte. Dallamos, vidám nóta, elsőre megtetszett. 

 

Eredetileg ez a Love Pill 2 projekt egyik dala.  Van egy rövid videó hozzá, és van egy vágott, dal verziója.

Az eredeti klip, dal verzió: 

Eredeti rövid videó, amiben a dalhoz tartozó történet szerepel: 

Ha valaki zeneként le akarja menteni, mindenféle beszéd, egyéb nélkül: 

Hirtelen - LowFat ft. Fymme & Ruj


Furcsa, de igaz... ezeknek a dolgoknak
nem szabadna megtörténnie velem.
Ez a szerelem, ami azonnal magával rántott.
Akárhogy is nézem, te vagy
az egyetlen, akire vártam.
Furcsa, de igaz... Mondd azt,
hogy ez nem mind csak egy álom!
Mondd, hogy tehetted ezt?!
Megváltoztattál egy embert,
aki egyszer bezárta a szívét, és
mégis olyan könnyedén beléd esett.
Elárulom neked őszintén,
azóta, hogy megismertelek,
mikor még a nevedet sem tudtam,
a szívem már akkor elveszett.
Pedig soha nem mondtad,
hogy mit érzel irántam.

Ez az első alkalom, hogy valakibe
beleszerettem gondolkodás nélkül.
Ez az első alkalom, hogy nem érdekelt,
vajon helyes-e, amit teszek.
Csak azért tudlak továbbra is szeretni,
mert bármit csinálok, akkor sem
bírom magamnak megtiltani.
Ez az első alkalom, hogy valakibe
beleszerettem gondolkodás nélkül.
Nem érdekel, hogy a végén
a dolgok hogy alakulnak.
Ha nem tudod, az sem baj.
Csak azt szeretném, hogy a szívem
képes legyen megmutatni, mit érzek irántad.

Furcsa, de igaz... ezeknek a dolgoknak
nem szabadna megtörténnie velem.
Ez a mennyország miatt van,
vagy valaki más miatt...
Azért küldött, hogy megnyisd a szívem,
és végre képes legyek szeretni?
Elárulom neked őszintén,
azóta, hogy megismertelek,
mikor még a nevedet sem tudtam,
a szívem már akkor elveszett.
Pedig soha nem mondtad,
hogy mit érzel irántam.

Ez az első alkalom, hogy valakibe
beleszerettem gondolkodás nélkül.
Ez az első alkalom, hogy nem érdekelt,
vajon helyes-e, amit teszek.
Csak azért tudlak továbbra is szeretni,
mert bármit csinálok, akkor sem
bírom magamnak megtiltani.
Ez az első alkalom, hogy valakibe
beleszerettem gondolkodás nélkül.
Nem érdekel, hogy a végén
a dolgok hogy alakulnak.
Ha nem tudod, az sem baj.
Csak azt szeretném, hogy a szívem
képes legyen megmutatni, mit érzek irántad.

The Young Brewmaster's Adventure - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Young Brewmaster's Adventure - 12. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Young Brewmaster's Adventure - 11. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

All for Love - Ben Chalatit

 

Mai napra egy nagyon vidám, és hangulatos dalt hoztam. :) Olyan igazi, "szeretem az egész világot, és tök jó, hogy létezem" feeling árad belőle. Amilyen egyszerű a dal, és a klip, pont annyira nagyszerű az egész. Ben egy tök jó figura. :) Csupa jókedvet áraszt, és életszeretetet. A klip meg... szerintem szuper ötlet volt. Hogy konkrétan... úgy... semmi nincs benne, csak egyszerűen kiálltak a fűbe zenélni. Teljesen természetes, semmiféle mű dolog nincs benne. Jelenleg a kedvenceim közé tartozik ez a klip, mert rengeteg megrendezett videónál sokkal jobban tetszik. A szaxofon szólót külön kiemelném. - igen, az egy szaxofon, aki esetleg még ezt a fajtáját nem látta :) -

A fordítással kapcsolatban: nincs fellelhető angol szövege - legalábbis én nem találtam - így hatványozottan él, hogy egyáltalán nem tökéletes. 

 

 

Mindent a szerelemért - Ben Chalatit


Hallottam történeteket már arról,
ha szeretünk valakit, akkor nem számít,
milyen nehéz megtenni valamit.
Csak mondd ki, mit kérsz!
Lehozom neked a felhőket,
a Holdat, a csillagokat az égről!
Készen állok, hogy megtegyem érted.

Mindent a szerelemért... Ez csak mese!
Mindent a szerelemért... Ez csak fantázia!
Mindent a szerelemért... Nem gondoltam
volna, hogy hinni fogok benne, de azon
a napon, mikor találkoztam vele...

Azon a napon, mikor találkoztunk,
az olyan volt, mint egy varázslat.
Olyan, mintha az egész világ
csak kettőnkről szólna.
Azon a napon, mikor találkoztunk,
megértettem, hogy mostantól
a világ fényes, és te érted élek.

Készen állni arra,
hogy bármit megtegyek...
Mennyire lesz ez nehéz nekem?
Csak egy mosoly kell,
és máris könnyen megy.
Régen azt hittem, hogy a
szerelem csak egy őrült dolog.
Nem hittem, hogy keresni fogom.
Nem hittem, hogy
meg fogom találni.
Nem hittem, hogy létezik
olyan ember, mint te.

Mindent a szerelemért... Ez csak mese!
Mindent a szerelemért... Ez csak fantázia!
Mindent a szerelemért... Nem gondoltam
volna, hogy hinni fogok benne, de azon
a napon, mikor találkoztam vele...

Azon a napon, mikor találkoztunk,
az olyan volt, mint egy varázslat.
Olyan, mintha az egész világ
csak kettőnkről szólna.
Azon a napon, mikor találkoztunk,
megértettem, hogy mostantól
a világ fényes, és te érted élek.

Mindent a szerelemért... Ez csak mese!
Mindent a szerelemért... Ez csak fantázia!
Mindent a szerelemért... Nem gondoltam
volna, hogy hinni fogok benne, de azon
a napon, mikor találkoztam vele...

Azon a napon, mikor találkoztunk,
az olyan volt, mint egy varázslat.
Olyan, mintha az egész világ
csak kettőnkről szólna.
Azon a napon, mikor találkoztunk,
megértettem, hogy mostantól
a világ fényes, és te érted élek.

Azon a napon, mikor találkoztunk,
az olyan volt, mint egy varázslat.
Olyan, mintha az egész világ
csak kettőnkről szólna.
Azon a napon, mikor találkoztunk,
megértettem, hogy mostantól
a világ fényes, és te érted élek.

No More Empty Nights - Joong & Dunk

 

 

Egy vidám, dallamos OST duett az  Our Skyy 2. című thai sorozat egyik párosától.

Ez egy speciális sorozat, korábbi 8 bl sorozathoz készített extra részek igazából.

Két változatot hoztam ismét a zenéből, aki nincs jóban a bl témával, az a másodikat hallgassa, az csak sima zene. 

 

Eredeti klip:

 

Sima zenés verzió: 

 

Nem lesz több magányos éjszaka - Joong & Dunk


Tudod, milyen szerencsések vagyunk, hogy
ugyanazon fényes csillag alatt találkoztunk?
Aztán szerelembe estünk.
Csak követtük a szívünk hívó szavát.
A szerelem vezetett minket kezdetektől fogva,
míg aztán utunk keresztezte egymást.

A szívvel mely egykor megszakadt,
most veled újjászülettem.
Hála az égnek, a csillagoknak, és kettőnknek!
A magányos éjszakák ürességét
most felváltotta a szeretet, és bizalom.
A leghidegebb éjszakát is
szeretetteljes melegséggé varázsolod!

Nem tudom, mit tartogat a jövő.
De ha velem vagy,
nem is kérek annál többet.
Az utazáson kéz a kézben
a szerelem vezet minket.
Félelem nélkül, bárhova is megyünk.

A szívvel mely egykor megszakadt,
most veled újjászülettem.
Hála az égnek, a csillagoknak, és kettőnknek!
A magányos éjszakák ürességét
most felváltotta a szeretet, és bizalom.
A leghidegebb éjszakát is
szeretetteljes melegséggé varázsolod!

Bármi is történik holnap,
jó vagy rossz dolgok jönnek,
kézen fogva nézünk szembe velük.
Hála az égnek, a csillagoknak, és kettőnknek!
A magányos éjszakák ürességét
most a te szereteted tölti meg.
A leghidegebb éjszakát is
szeretetteljes melegséggé varázsolod!

Hála az égnek, a csillagoknak, és kettőnknek!
A magányos éjszakák ürességét
most felváltotta a szeretet, és bizalom.
A leghidegebb éjszakát is
szeretetteljes melegséggé varázsolod!

The Only One - Perth Tanapon

 

A Double Savage egyik betétdalát már lefordítottam Ohm-tól, most hoztam a másikat is. :) Igaz, hogy Perth-et én legendásan nem csípem - aki ismer, az tudja - viszont jó a dal, és nincs rossz hangja. 

 

   

Az egyetlen - Perth Tanapon


Elviselhetetlenül fájdalmas volt
minden, amin keresztülmentem.
Minden kegyetlen visszaemlékezés.
Ki értené meg egy haszontalan senki életét...
Könnyebb rosszindulatba temetkezni.

Minden este, amit át kellett élnem,
az majdnem végzett velem.
Odajöttél, és megmelengetted a szívem.
Örökre megváltoztattad az életemet.
Te voltál az egyetlen,
aki fogta a kezem, aznap, mikor
reménytelennek éreztem az életem.
Te voltál velem, aznap, mikor
elveszettnek éreztem magam.
Te voltál az egyetlen, aki megvigasztalt,
mikor hibát követtem el.
Nem számított, milyen szörnyűséget tettem.
Te változtattál jobb emberré engem.

Megadtad azt a szerelmet, amit kerestem.
Sokkal szebbét tetted a napot.
Ha mellettem vagy, nyugodt vagyok.
Reményt adtál az élethez.

Minden este, amit át kellett élnem,
az majdnem végzett velem.
Odajöttél, és megmelengetted a szívem.
Örökre megváltoztattad az életemet.
Te voltál az egyetlen,
aki fogta a kezem, aznap, mikor
reménytelennek éreztem az életem.
Te voltál velem, aznap, mikor
elveszettnek éreztem magam.
Te voltál az egyetlen, aki megvigasztalt,
mikor hibát követtem el.
Nem számított, milyen szörnyűséget tettem.
Te változtattál jobb emberré engem.
Köszönöm, hogy mellettem álltál!

Minden este, amit át kellett élnem,
az majdnem végzett velem.
Odajöttél, és megmelengetted a szívem.
Örökre megváltoztattad az életemet.
Te voltál az egyetlen,
aki fogta a kezem, aznap, mikor
reménytelennek éreztem az életem.
Te voltál velem, aznap, mikor
elveszettnek éreztem magam.
Te voltál az egyetlen, aki megvigasztalt,
mikor hibát követtem el.
Nem számított, milyen szörnyűséget tettem.
Te változtattál jobb emberré engem.

Kínai kinder tojás: avagy régészkedjünk kicsit

 

Gondoltam ezt a fantasztikusan kreatív ajándékot, amit kaptam korábban - csak most "bontottam ki", bemutatom itt a blogon. Már csak azért is, mert kínai témához szervesen kapcsolódik. 

Ha a KÉPEKRE KLIKKELTEK, NAGYOBB MÉRETBEN LÁTJÁTOK.

Általában mindenkinek van fogalma arról, hogy mi az agyaghadsereg. Sőt hazánkban 2015-ben az Iparművészeti Múzeumban volt kiállítás belőlük. A Miniso üzlete (pesti Árkád, Westend) is árusítja azt a pakkot, amiről írni fogok. 

doboz eleje

Adott egy tematikus sorozat, ezek jelen esetben az agyaghadsereg figurái. Közülük egy valami baromi kemény anyagból készült tömbbe van zárva. A kiszabadításához mellékelnek eszközöket, amivel amatőr régészként lehet fúrni, faragni, vésni az anyagot.

 

doboz hátulja

Aki ilyet beszerezne, annak pár jó tanács: Ha lehet, akkor olyan helyen essen neki a cuccnak, ahol könnyen össze lehet takarítani, mert ahogy farigcsálva van a kemény anyag, mindenfelé pattog. Legjobb, ha az ember valahol a szabadban csinálja, udvaron, erkélyen... Lehetőleg a vésőt ne magatok felé tartsátok, mert úgy az apró darabok rátok pattannak, szembe is kerülhet.Az elején érdemes csak a kalapácsot használni, mikor még egyben van a tömb. Utána sokkal célszerűbb vizet locsolva az anyagra, véső mozdulatokkal bontani. Illetve nagyon jól használható a tárgy felületének elérésekor a finomabb részletek kiszabadításánál a véső végén található görbe kaparó.

 

A pakk dobozát a fentiekben már betettem képként. A hátulján adnak némi utasítást, mit kell vele csinálni, ábra is van róla. Plusz rajta van még a készlet lehetséges darabjainak képe.

 Egy kis ismertető lapocska, maga a tömb, és az eszközök vannak a szettben, ha az ember kibontja. A 3 eszközről nem csináltam külön képet, majd a bontás meneténél lehet őket a képeken látni.

 

a tömb fóliában

 

Képekkel illusztráltam a régészkedés folyamatát:

első vésőnyom XD

látszik valami...

a véső vége, amivel kaparni lehet

 

 

 

 

 

 

már látszik a talapzata

 

 

Végül a kiszabadított lovacska. - pont azt szerettem volna a készletből :) -

Szerintem nagyon jó ajándék gyerekeknek, és mindenkinek, aki eljátszott a gondolattal anno, hogy régész szeretne lenni. :)