Can't Stop - Earth Patravee

Ez a dal egy sorozat (Why R U) betétdala, ott is elég különleges darab, mivel az egyik karakter, Fighter érzéseit mondja el. - a képen a bal oldali srác játssza a karaktert -  Nos igen...  boys love témájú történet, szóval aki a meleg témától irtózik, annak nem ajánlott. Ellenben a dal nagyon szép. :)

 Sima képes videóval osztom meg a dalt, hogy mindenki meghallgathassa.

   

 

Aki merészebb, illetve nem zavarja, annak a dalhoz tartozó történetes klipet is csatolom, de abban két srác van, szóval óvatosan. XD 

 

 Nincs megállás - Earth Patravee


Tudod, hogy ez rossz döntés?
Képes vagy parancsolni a szívemnek?
Ezt tenni, és így érezni nagy hiba.
Értem én, hogy nem kellene szeretnünk egymást,
de ha már ennyire közel kerültünk, mit tehetnék?

Nem tudom megfékezni ezt az érzést,
mert a szívem csordultig van szerelemmel.
Attól a naptól fogva szeretlek, de titkolnom kellett.
Tovább már nem tudom rejtegetni az érzéseimet.
Elmondom hát, hogy mennyire szeretlek.
Még úgy is, hogy attól tartok ezzel megsebezlek,
mivel nem tudom tovább a szívemben őrizni.

Hogy érzem magam, mennyire kényelmetlen
a helyzet, soha nem mondtam el.
Ha van valaki, akibe beleszeretett
az ember, nagyon nehéz ellenállni.
Értem én, hogy nem kellene szeretnünk egymást,
de ha már ennyire közel kerültünk, mit tehetnék?

Nem tudom megfékezni ezt az érzést,
mert a szívem csordultig van szerelemmel.
Attól a naptól fogva szeretlek, de titkolnom kellett.
Tovább már nem tudom rejtegetni az érzéseimet.
Elmondom hát, hogy mennyire szeretlek.
Még úgy is, hogy attól tartok ezzel megsebezlek,
mivel nem tudom tovább a szívemben őrizni.

Nem tudom megfékezni ezt az érzést,
mert a szívem csordultig van szerelemmel.
Attól a naptól fogva szeretlek, de titkolnom kellett.
Tovább már nem tudom rejtegetni az érzéseimet.
Elmondom hát, hogy mennyire szeretlek.
Még úgy is, hogy attól tartok ezzel megsebezlek,
mivel nem tudom tovább a szívemben őrizni.

Everything about you - Timmy Xu

 

Második dal Timmy Xu-tól, ez is megtetszett az előzőleg fordítottal egyetemben. :) 

 

 Minden rólad szól - Timmy Xu


Minden, ami te vagy, megőrjít.
Fogni a kezed maga a boldogság.
Sokkal többet tudok rólad, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!
Én vagyok az, akit akarsz.

Hihetetlen ez az érzés...
Hogy lehet az, minden alkalommal,
amikor látlak, torkomon akadnak a szavak.
Már így is az ujjad köré csavartál.
Ó, te lány! Élvezem, ha veled lehetek.
Mindegy, hogy szikrázik napsütés,
vagy ömlik az eső az égből,
mindig menedéket nyújtok neked.
Ó, te lány! Amikor behunyom a szemem,
akkor is csak a te arcod van előttem.
Minden nap látni akarlak.

Minden, ami te vagy, megőrjít.
Az úton hadd védjelek, és vigyázzak rád!
Sokkal jobban érdekelsz, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!
Hadd tegyelek boldoggá!

A sors nehezen hozott össze.
Szerencsére kiszúrtuk egymást a tömegbe.
A mosolyod olyan, mint a zápor,
ami megöntözi a földet.
Az én világomban is kinyíltak tőle a virágok.
Hajlandó vagyok mindent megadni neked.
Mindent, mindenemet odaadom.

Minden, ami te vagy, megőrjít.
Fogni a kezed maga a boldogság.
Sokkal többet tudok rólad, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!

Minden, ami te vagy, megőrjít.
Az úton hadd védjelek, és vigyázzak rád!
Sokkal jobban érdekelsz, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!
Velem révbe érhetsz, ha akarod.

Fun - Timmy Xu

 

Ezt a dalt ajánlották, és egyből megtetszett. :) Jó kis gitáros, rockos nóta. 

 

 Fun - Timmy Xu


Egy távoli hely felé, az ismeretlen világtól
keresem a melegséget hozó napfényt.
Egy ideális képben határtalanul hittem.
A szememben ott a vágy a tenger hullámai után.
A végeláthatatlan városban egy irányt keresek.
A gyönyörű csillagfényes égbolt alatt
szabadon engedem lázadó ifjúságom.
Egy csodálatos erőt használva
bejárok egy csillogó utat.
Megmutatom a világnak, hogy olyan a szívem,
mint az éjjeli égbolton szikrázó csillagfény.

Egy távoli hely felé, az ismeretlen világtól
keresem a melegséget hozó napfényt.
Egy ideális képben határtalanul hittem.
A szememben ott a vágy a tenger hullámai után.
A végeláthatatlan városban egy irányt keresek.
A gyönyörű csillagfényes égbolt alatt
szabadon engedem lázadó ifjúságom.
Egy csodálatos erőt használva
bejárok egy csillogó utat.
Megmutatom a világnak, hogy olyan a szívem,
mint az éjjeli égbolton szikrázó csillagfény.

 

Unlimited - Zhou Shen

 

Igen, még egy Lost Tomb Reboot dal. :) Aki a Vas Hármast a képről felismerte, annak egyből leesett, milyen dalt fog hallani, illetve a szövegét olvasni. Ez a dal a sorozat endingje, és valami csoda szép!

 

 

Ez a klip, amit linkeltem a sorozatból van összevágva a dalhoz. Viszont ez a verzió valamivel rövidebb, mint az eredeti dal. Aki le szeretné menteni magának, hogy zeneként hallgathassa, az a teljes dalt letöltheti: ITT

Egy képet az énekesről, Zhou Shen-ről azért itt hagyok, mert olyan szép a dal... és egy hozzá illőt kerestem róla. 

 

 Korlátok nélkül - Zhou Shen


A zajos külvilágban por lepi be az eget.
Az utazás végén ki vár majd rám?
Keresni egy hívó hangot,
ami ismeretlen nyelven mutat utat.
Az emlékek a múltba vesztek,
amik oly váratlanul történtek.
Ezek mind csak összezavarnak.
Hirtelen leszakad az ég.
Ami korábban létező volt,
most csak a mélyben lehet meglátni.

Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Utolsó alkalommal, mielőtt eltűnnék a világból.
Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Ki mondta, hogy rossz dolog naivnak lenni?

Milliárdnyi csillag szikrázik az éjszakai égen.
Szép csendben fénylenek.
Hányan nézik őket ugyanabban a pillanatban?
Mennydörgés visszhangzik a vadonban.
Megismétlődnek a tegnap történtek,
a búcsúzáskor tett eskü lesz a próbatétel.
Az emlékek úgy cikáznak ide-oda,
mint egy csodálatos tűzijáték.
Még mindig erős a vágy,
az ismeretlen válasz meglelésére.

Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Utolsó alkalommal, mielőtt eltűnnék a világból.
Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Repülni a szélben, utazni a korlátok nélküli térben.
Gyere vissza! Gyere vissza!
Gyere vissza! Gyere vissza!

Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Utolsó alkalommal, mielőtt eltűnnék a világból.
Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Repülni a szélben, utazni a korlátok nélküli térben.
Gyere vissza! Gyere vissza!
Gyere vissza! Gyere vissza!
Amikor a szél feltámad, elindulok.
A új világ eltűnik a szélben.

How Many Reasons Make Me Love You? - Pantherist

 

Ez a dal annak a sorozatnak a betétdala, amit kivételesen megnéztem, és amiben a Saint Zee páros szerepel. A dal klipjét nem linkelem, mert bl témájú. 

 

 

 Mi okom rá, hogy szeresselek? - Pantherist


Korábban, mikor találkoztunk,
nem igazán ismertük egymást.
Soha nem kedveltelek, azt pedig álmomban
se gondoltam, hogy közel kerülünk egymáshoz.
Elképzelhetetlennek tartottam,
de csak ezen kattogtam.
Mintha varázsige súgta volna,
hogy mi egymáshoz tartozunk.

Soha nem gondoltam volna, hogy beléd szeretek.
Azt hittem a szívem megáll.
Azon csodálkozom, miért szerettem beléd.
Mikor a szemedbe néztem, elvarázsoltál?
Hogy voltál képes rá?
Még most sem értem, csak éltem az életem,
aztán jöttél, s mindent vittél.
Mi kell ahhoz, hogy beleszeressünk a másikba?
Ezen gondolkodom, még a fejem is belefájdul.
Minél többet jár az eszemben, annál ijesztőbb.
Tényleg beléd estem?

Soha nem gondoltam volna, hogy beléd szeretek.
Azt hittem a szívem megáll.
Azon csodálkozom, miért szerettem beléd.
Mikor a szemedbe néztem, elvarázsoltál?
Hogy voltál képes rá?
Még most sem értem, csak éltem az életem,
aztán jöttél, s mindent vittél.
Mi kell ahhoz, hogy beleszeressünk a másikba?
Ezen gondolkodom, még a fejem is belefájdul.
Minél többet jár az eszemben, annál ijesztőbb.
Tényleg beléd estem?

Azon csodálkozom, miért szerettem beléd.
Mikor a szemedbe néztem, elvarázsoltál?
Hogy voltál képes rá?
Még most sem értem, csak éltem az életem,
aztán jöttél, s mindent vittél.
Mi kell ahhoz, hogy beleszeressünk a másikba?
Ezen gondolkodom, még a fejem is belefájdul.
Minél többet jár az eszemben, annál ijesztőbb.
Tényleg beléd estem?

Kedvellek, vagy talán nem így van?
Miért szerettem beléd végül?
Kedvellek, vagy talán nem így van?
Miért szerettem beléd végül?
Kedvellek, vagy talán nem így van?
Ha mégsem...
Kedvellek, vagy talán nem így van?
Miért szerettem beléd végül?

If You Tried Being Me - Arm Weerayut

 

 Ezt a dalt kb. egy hete fedeztem fel, elsőre megtetszett. :) A változatosság kedvéért bl sorozat zene, és nem találtam olyan videót, ahol csak a zene van egy képpel, így az eredeti videóját osztom meg. - nincs benne semmi extra - 

 

 

 Ha a helyemben lennél - Arm Weerayut


Milyen nagyszerű, és tehetséges vagy!
Érted, hogy te vagy az inspiráló erő valakinek?
Tisztában vagy vele? Felfogod valaha is?
Kérlek ne légy csökönyös!
Ne gondold, hogy nincs senkid.
Nekem úgy tűnik, különleges vagy.
Mert látom, mennyit érsz valójában.
Mit tegyek, hogy megértsd?

Próbáld magad a helyembe képzelni.
Akkor talán ráébredsz, milyen fontos vagy,
és miért szentelem a teljes szívem neked.
Még akkor is, ha soha nem veszel észre.
Szeretném, ha megértenéd,
miért várok, miért aggódom szüntelenül.
Megértenéd a több ezer indokot,
ha a helyemben lennél.

Nem reménykedem semmiben veled kapcsolatban.
Soha nem kellett volna meglátnom téged.
Egy nap majd rájössz, milyen csodás vagy,
és mennyit is érsz valójában.
Mit tegyek, hogy megértsd?

Próbáld magad a helyembe képzelni.
Akkor talán ráébredsz, milyen fontos vagy,
és miért szentelem a teljes szívem neked.
Még akkor is, ha soha nem veszel észre.
Szeretném, ha megértenéd,
miért várok, miért aggódom szüntelenül.
Megértenéd a több ezer indokot,
ha a helyemben lennél.

Próbáld magad a helyembe képzelni.
Akkor talán ráébredsz, milyen fontos vagy,
és miért szentelem a teljes szívem neked.
Még akkor is, ha soha nem veszel észre.
Talán egy nap megérted,
miért várok, miért aggódom szüntelenül.
Megértenéd a több ezer indokot,
ha a helyemben lennél.

Lost Tomb 3 Reboot OST: Iron Triangle

A Lost Tomb sorozatot idén folytatták egy történettel, ami még nem a 3. évad, hanem ahhoz kapcsolódik. De elvileg még idén jön a 3. évad. Nagyon szeretem ezt a történetet. Természetesen akad a sorozatnak betétdala is. A kedvencemet lefordítottam. :) 

 

 

 A Vas Hármas - Zhu Yilong, Chen Minghao, Huang Junjie


Légy bevállalós, fogadd el a kihívást!
Az igaz barátság jelképe: testvériség egy életen át.
Az elválaszthatatlan Vas Hármas!

Együtt egységben, a zöld hegyek
sem változtathatnak a kijelölt úton.
Igyunk arra, hogy barátok lettünk!
A magánytól már nem kell félni.
[Gyerünk, Vas Hármas!]

Minél keskenyebb az út, annál nyíltabb a szívem.
Itt vagyok veled, a veszély nem tántoríthat el.
Az élet rövid, és kegyetlen.
Ha bármi gondod van, azt hagyd az utódokra.
Ne kérdezz a jövőről!
[Szívünk egyszerre dobban, vedd komolyan!]
Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.

Minél keskenyebb az út, annál nyíltabb a szívem.
Itt vagyok veled, a veszély nem tántoríthat el.
Az élet rövid, és kegyetlen.
Ha bármi gondod van, azt hagyd az utódokra.

Én vagyok a legboldogabb, amikor szabad lehetek.
Ne kérdezz a jövőről!
Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.

Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.

Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.
[A Vas hármas csak három taggal teljes!]

I Like That You’re Like This - Namtoey Sabaengbin

 

 

A múlt hétvégén énekelte ezt a dalt a Saint Zee páros egy eseményen.

   

 

Az eredeti dal:

 

 

 Szeretem, hogy ilyen vagy - Namtoey Sabaengbin

Mikor mosolyogsz, felragyogsz.
Az egész világot rózsaszínűre fested.
Most, hogy rám is mosolyogsz,
a szívem kiugrik. Nem tudom, hogy
de minden rózsaszínűvé változott.

Ó... Tudod, hogy zakatol a szívem?
Amikor közel vagyunk egymáshoz,
majd kiugrik a helyéről.
Amikor rám nézel, szinte megőrülök.
Tudod, hogy majd elolvadok?

Szeretem ezt, szeretem, hogy ilyen vagy.
Tetszik az a tekintet, ahogy rám nézel.
Tetszik ahogy mosolyogsz, kedvellek.
Így szeretlek, maradj meg ilyennek.
Az a tekintet, amikor rám nézel...
A mosolyod kapom, amivel megveszel.
Ó, kedves! Úgy szeretlek, amilyen vagy.

Olyan ragyogó vagy, senkihez sem hasonlítható,
abból a sok milliónyi emberből.
Senki nem képes így rám nézni.
El akarom mondani, tudatni veled,
hogy van valami különleges benned.
Ez rendkívüli. Nem számít, hogy
a szemembe nézel, vagy mosolyogsz,
soha nem lesz hozzád hasonló.
Valami különleges van benned.
Nem tudom, más milyen lehet...
Azt viszont tudom, hogy így szeretlek.
Téged... mert... mert... mert...

Szeretem ezt, szeretem, hogy ilyen vagy.
Tetszik az a tekintet, ahogy rám nézel.
Tetszik ahogy mosolyogsz, kedvellek.
Így szeretlek, maradj meg ilyennek.
Az a tekintet, amikor rám nézel...
A mosolyod kapom, amivel megveszel.
Ó, kedves! Úgy szeretlek, amilyen vagy.
Kedves! Úgy szeretlek, amilyen vagy.

Traveller - Getsunova

 

 

Egy thai pop-rock banda került az utamba, a Getsunova.

Hallgattam tőlük pár dalt, igazán jó stílusuk van. Biztos, hogy fogok más dalokat is fordítani.

 

 

  Utazó - Getsunova


Még mindig ugyanazokat a köröket futod.
A megszokott, szürke légkör vesz körül,
és a monoton zakatolás ránehezedik a szívedre.
Nem tudod, mikor lesz ennek vége.
Olyan egyformák a dolgok.
Minden nap ugyanaz a mókuskerék.
De nem úgy alakult, mint amiről álmodtál.

Azt érzed, hogy felfedeznél más helyeket?
Te is olyan vagy, mint én?
Megpróbálom kitárni a szívem, és eltűnni veled.

Térj rá egy új ösvényre! Utazz messzire!
Át ezen a hatalmas világon.
Együtt vezet az utunk. A nappalt felváltja az éj.
Minden perc fontos jelentéssel bír.
Menj! Nézz szembe új kalandokkal! Eljött a mi időnk.
Nem tűnik majd távolinak, ha együtt keressük célunk.
Ezen az úton már csak mi ketten haladunk.

Lehet rálelünk egy gyönyörű útra,
de az is lehet, hogy szürkeséget találunk.
De akkor is, ez a saját utunk!
Úgy érzed, ki akarsz nyitni egy ajtót?
Aztán elmennél egy másik helyre?
Te is olyan vagy, mint én?
Megpróbálom kitárni a szívem, és eltűnni veled.

Térj rá egy új ösvényre! Utazz messzire!
Át ezen a hatalmas világon.
Együtt vezet az utunk. A nappalt felváltja az éj.
Minden perc fontos jelentéssel bír.
Menj! Nézz szembe új kalandokkal! Eljött a mi időnk.
Nem tűnik majd távolinak, ha együtt keressük célunk.
Ezen az úton már csak mi ketten haladunk.

Lehet rálelünk egy gyönyörű útra,
de az is lehet, hogy szürkeséget találunk.
De akkor is, ez a saját utunk!
Úgy érzed, ki akarsz nyitni egy ajtót?
Aztán elmennél egy másik helyre?
Te is olyan vagy, mint én?
Megpróbálom kitárni a szívem, és eltűnni veled.
Az úton már csak mi ketten haladunk.
Az úton már csak mi ketten haladunk.

I Don’t Know if You’ll Love Me - Zee Pruk

 

Zee elég kevés dalt énekelt szólóban eddig, ez a második, amit lefordítottam tőle. 

Eredeti dal: 

Nem tudom, szeretni fogsz-e - Zee Pruk

Ahogy meglátlak, izgatott leszek.
A szemedbe nézve, tudom mit akarok.
Első látásra beléd szerettem. Te hogy érzel?
Kérlek, tárd ki a szíved, hadd ismerjem meg!

Még soha nem bolondultam bele senkibe ilyen hirtelen.
Évek óta várok az igazira szüntelen.
Aztán jöttél te... Most vajon mi lesz?
Nem tudom, szeretni fogsz engem?

Úgy teszek, mintha nem szeretnélek,
de nem parancsolhatok a szívemnek.
Szerelem született, ami futótűzként felperzsel.
Mikor behunyom a szemem, és aludni térek,
ott táncol a szemem előtt az arcképed.
Hogy tudnám ezt elviselni egész éjjel?
Tehát bele kell nyugodnom, hogy békén hagylak.
Így az marad nekem, hogy megértselek.
Úgy fogsz szeretni, ahogy én téged?
Egyetlen dolgot kérek, hogy eloszlassad a kételyt,
és megtudjam: szeretni fogsz engem?

Úgy teszek, mintha nem szeretnélek,
de nem parancsolhatok a szívemnek.
Szerelem született, ami futótűzként felperzsel.
Mikor behunyom a szemem, és aludni térek,
ott táncol a szemem előtt az arcképed.
Hogy tudnám ezt elviselni egész éjjel?
Tehát bele kell nyugodnom, hogy békén hagylak.
Így az marad nekem, hogy megértselek.
Úgy fogsz szeretni, ahogy én téged?
Egyetlen dolgot kérek, hogy eloszlassad a kételyt,
és megtudjam: szeretni fogsz engem?
Hogy megtudjam: szeretni fogsz engem?

- eredeti dal: I Don’t Know if You’ll Love Me - Namm Ronnadet -

Kinn & Porsche: A thai "Több, mint testőr"

-- A káosz kezdete --

Porsche, a pincér kisétált az elhagyatott sikátorba, hogy kivigye a szemetet. Meglátott egy 5 fős csoportot, amint a sikátor közepén valakit bántalmaznak, aki aztán sérülten menekült segítséget keresve.

"Segíts! Bármennyi pénzt megadok!" - suttogta a fülembe.
Hogy mered ezt felajánlani?! Hm... Gondolod, hogy megvásárolható vagyok? Igen, végül is jól gondolod.

"Mennyit ajánlasz?"
Megmondom, mi lesz... A pénzzel megvehet, hisz tényleg jól jönne neki a segítségem.

"Ötvenezer elég lesz?"

Elégedetten elmosolyodtam, mert ennyi pénz elegendő az öcsém, Che tandíjára.
"Ha nem fizetsz megöllek!"

 

------------------------------------------------------------------

 

A KinnPorsche egy regény, amit majd sorozatként fognak feldolgozni. A fenti sorok részletek belőle.

A thai boys love történet két ifjú férfi kalandjait meséli el, akik kénytelenek összefogni, hogy életben maradjanak. 

Rövid ismertető:

 

Kinn Anakinn egy erős egyéniség, ugyanakkor naiv ifjú, aki befolyásos maffia család fia.
Egy átbulizott éjjel után megtámadja a rivális banda. Menekülése közben belefut Porsche-ba, a jóképű pincérbe, aki véletlen lesz szemtanúja az esetnek.
Kétségbeesésében jutalmat ajánl neki, ha megvédi őt, és garantálja a biztonságát. Porsche vállalja, hogy segít rajta.
Kinn meglepetésére nagyon jó harcos a srác, így kihúzza őt a bajból. Felismerve, hogy Porsche magasan képzett harcművész - judo bajnok - munkát kínál neki. Mégpedig azt, hogy legyen a személyi testőre. A fiú azonban ezt nem fogadja el attól tartva, hogy a bűnöző család miatt csak bajt hoz a saját fejére.
Kinn, aki nem szokott hozzá a visszautasításhoz, továbbra sem száll le róla, azt várva hogy meggondolja magát.
Megmagyarázhatatlan, feszült viszony alakul ki kettőjük között.
Porsche azzal szembesül, hogy nem csak Kinn üldözi, hanem a rivális banda is bosszút akar állni rajta, így az addig élete kezd szétcsúszni.
Belátja, hogy veszélyes helyzetbe került, és a túléléséhez szüksége lesz arra, hogy elfogadja a testőri állást.
Tisztában van vele, a tűzzel játszik, de ez az egyetlen mód arra, hogy megvédje magát, és a családját.
Hamarosan elnyeri Kinn figyelmét, és bizalmát. Nem csak kiváló testőri munkájáért, hanem a megmagyarázhatatlan kapcsolat miatt is, ami kettőjük között szövődik. Végül sokként éri, ami történik, és ami miatt a világ a feje tetejére áll körülötte.
Porsche küzd az életét felforgató történések következményeivel, kapcsolata Kinn-el viharossá válik.
Fájdalmas döntésekre kényszerül, a hűsége, és érzései miatt.
Az élete egyre inkább veszélybe kerül. Hova vezet vajon mindez?

No, ennyi van eddig fent hivatalos oldalon, jelenleg épp folyik október 3-ig a szavazás Porsche, és Kinn szerepére. A rajongók posztolhatják twitteren, hogy kit látnának szívesen a páros bőrében. 

Aztán majd valamikor gondolom fognak rendes szereplőválogatást tartani. :) 

Eddig legtöbben úgy láttam, hogy a Saint Zee párosra szavaztak.

Igazából ezért is született ez a posztom. :) Mivel nagyon megnézném őket ebben a történetben, szerepben. A karakterek teljesen jól illenek hozzájuk, és megvan bennük az a plusz, ami miatt ők hitelesebbek lehetnek, mint más színészek. - még a Mew Gulf párost tudom elképzelni - 

Rajongók a hivatalos fanartot megszerkesztették, ezt ide felteszem, illetve még a karakterekről 1-1 egyéni fanartot. 

Keresgéltem Saint és Zee fotói között, ami illik a karakterekhez. 

 

Még a sorozat megjelenéséig bőven van idő, majd figyelemmel fogom követni a témát. :)

Amennyiben a főszerepeket Saint és Zee fogja megkapni, akkor a sorozatot szeretném fordítani. Ezt már most kiírom, hogy tiszta legyen mindenkinek. :) 

Yes or No - Tae Tee

Egy 2017-es dal, csak úgy random jött velem szembe, és megtetszett a könnyed, dallamos egyszerűségével. :) Így ez is a fordítások között landolt. 

 

 

 

 Igen, vagy nem - Tae Tee


Mióta felbukkantál, a napjaim megváltoztak.
Valaki, akinek jégből volt a szíve,
miattad elkezdett újra ragyogni.
Mikor mellém álltál, tudod,
hogy az egész testem remegett?
Szívemet melegséggel töltötted meg,
mikor találkoztunk mi ketten.

Az idő, amit együtt töltünk, elég a szívemnek.
Nincs is szükségem ennél többre.
Mikor találkozunk, téged csodállak.
Ez így rendben van.

Ez a szerelem? Elmondod nekem?
A szerelem teszi velem, hogy
minden nap látni kívánlak?
Mondd, hogy ez a szerelem!
Mikor szenvedek a rossz dolgok miatt,
már az is elég, ha megpillanthatlak.

Az idő, amit együtt töltünk, elég a szívemnek.
Nincs is szükségem ennél többre.
Mikor találkozunk, téged csodállak.
Ez így rendben van.

Ez a szerelem? Elmondod nekem?
A szerelem teszi velem, hogy
minden nap látni kívánlak?
Mondd, hogy ez a szerelem!
Mikor szenvedek a rossz dolgok miatt,
már az is elég, ha megpillanthatlak.

I know you like me - NONNY9 x PONCHET

 

Egy újabb közös duett a párostól. :) Ezt a dalt hallottam tőlük elsőként. Itt csodálkoztam rá, hogy Zee-nek milyen mély hangja van. XD 

 Ez pedig az eredeti dal: 

 

 Tudom, hogy kedvelsz - NONNY9 x PONCHET feat. Z TRIP, VARINZ


Tudom, te is kedvelsz. Ne légy makacs!
Kérlek, ne csináld ezt!
Tudom, ez így nem jó, de azonnal
öntsünk tiszta vizet a pohárba!
Ne tégy úgy, mintha nem tudnád...
Gyerünk, nézz a szemembe!
Ne légy félénk, beszéljük meg!
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.

Olyan lágy a mosolyod.
Megcsókoltam, és megcsipkedtem a pofidat.
Úgy tűnik, kiérdemeltem, hogy
találkozzunk ebben az életben.
Úgy tűnik, főnyeremény vagy nekem,
mert jó hatással van rám a mosolyod.
Annál nincs is szebb, mikor a vihar elől
a karomban találsz megnyugvást.
Csak te vagy a szívemben!
Ne légy szégyenlős! Mikor leszünk egy pár?
Nem szeretnék csak a barátod lenni.
Egész álló nap beszélgetni szeretnék veled.
De most tisztáznunk kell, hogy
barátként vagy szerelmedként akarsz kezelni?
Egy ideje már kinéztél magadnak.
Kérlek, igyekezz, amíg nem lesz túl késő!

Tudom, te is kedvelsz. Ne légy makacs!
Kérlek, ne csináld ezt!
Tudom, ez így nem jó, de azonnal
öntsünk tiszta vizet a pohárba!
Ne tégy úgy, mintha nem tudnád...
Gyerünk, nézz a szemembe!
Ne légy félénk, beszéljük meg!
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.

Kérlek, légy az enyém, mielőtt vége lesz a világnak!
Így örökre együtt lehetünk.
Hadd találjam ki! Nem is barátként néztél rám.
Egy ideje egymásra találtunk.
Most, hogy megtörtént, kérlek élj a lehetőséggel!
Ha igazán szeretsz, ne hagyj el!
Olyan piszok helyes vagy, hogy a szívem kiugrik a helyéről.
Ó, amikor így mosolyogsz, biztosan tudom, hogy kedvelsz.
Szép vagy, azzal a keleti, mosolygós szemeddel.
Remélem, nem randiztál másokkal? Kérlek, áruld el!
Szóval, randiztál valakivel?

Tudom, te is kedvelsz. Ne légy makacs!
Kérlek, ne csináld ezt!
Tudom, ez így nem jó, de azonnal
öntsünk tiszta vizet a pohárba!
Ne tégy úgy, mintha nem tudnád...
Gyerünk, nézz a szemembe!
Ne légy félénk, beszéljük meg!
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.

Tudom, te is kedvelsz, de nem válaszolsz a hívásomra.
Vedd fel! Annyira hiányzol!
Ha nem veszed fel, nem tudok
aludni sem. Ne tedd ezt velem!
Forr a vérem, hát nem érted?
Sajnálom, makacs vagyok. De ha szeretek valakit,
azt komolyan veszem, és nem tudok betelni vele.
Először is megkérdezem, van kedvesed?
Neked adom a szívemet.
Kérlek, hadd legyek én is a szíved csücske!
Hívj csak szíved csücskének!
Bármire szükséged van, csak szólj, mi lenne az!
Tudom, mi mindent szeretsz.
Ami jó neked, az nekem is megfelel.

Tudom, te is kedvelsz. Ne légy makacs!
Kérlek, ne csináld ezt!
Tudom, ez így nem jó, de azonnal
öntsünk tiszta vizet a pohárba!
Ne tégy úgy, mintha nem tudnád...
Gyerünk, nézz a szemembe!
Ne légy félénk, beszéljük meg!
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.
Tudom, hogy te is kedvelsz engem.

Just know - Saint Suppapong

Ezt a dalt a KissBoys formáció összeállásakor énekelte Saint.
Fogtak 5 fiatal thai srácot, és kivitték őket Japánba, majd ott különféle jópofa küldetéseket, feladatokat kellett megoldaniuk. :) - erről van is egy műsor -

Just know - Saint Suppapong (KissBoys)


Minden nap, amikor felébredek,
minden nap, minden alkalommal
csak te vagy! Csak te vagy! Az a lány... az a lány
Ráébredtem, hogy minden percben
csak te vagy! Csak te vagy! Az a lány... az a lány

Tudni akarom, miért érzem furán
magam, mikor találkozunk.
A szívem... Tudom, hogy a szívem...
Tudom, mi lakozik a szívemben.
Mikor találkozunk és meglátlak,
tudom biztosan, hogy téged akarlak.
Már beléd estem. Nem bánod?
Ha szeretlek... és szeretlek, bébi

Hiába találkozunk sokszor,
hiába beszélünk naponta...
Csak most jöttem rá, hogy szeretlek.
Rólad ábrándozok éjjel-nappal
ébren, és álmomban is.
Olyan aranyos... nem tilthatom meg a szívemnek.
Be nem vallom, titokban tartom.
Bár nem tudom, miért csinálom...
Lépjünk tovább! Akkor is, ha pofon vágsz.
Jobb így, mintha találkozunk, és nem tudod,
hogy a szívem érted dobog.

Tudni akarom, miért érzem furán
magam, mikor találkozunk.
A szívem... Tudom, hogy a szívem...
Tudom, mi lakozik a szívemben.
Mikor találkozunk és meglátlak,
tudom biztosan, hogy téged akarlak.
Már beléd estem. Nem bánod?
Ha szeretlek... és szeretlek, bébi

A szívem... Tudom, hogy a szívem...
Tudom, mi lakozik a szívemben.
Mikor találkozunk és meglátlak,
tudom biztosan, hogy téged akarlak.
Már beléd estem. Nem bánod?
Ha szeretlek... és szeretlek, bébi

Perhaps - ToR Saksit

Egy 2008-as dal, szóval nem egy mai darab. Ezt is a Saint Zee páros kapcsán ismertem meg.
Az eredeti előadó klipjét, és egy év eleji közönségtalálkozón elénekelt verzióját teszem fel a srácoktól.

Eredeti dal:




Saint Zee verzió:

Talán - ToR+ Saksit


Mióta megismertelek, attól a naptól fogva
megváltozott az életem.
A nappalok és éjszakák egykor magányosan teltek.
Éjjel-nappal szomorú dalokat hallgattam szüntelenül.

Mintha kicseréltek volna,
a gondolkodásom teljesen megváltozott.
Elég bátor vagyok, hogy minden szót kimondjak,
amik bonyolultak, és a szívem mélyéről fakadnak.

Elmondom, hogy szeretlek...
Hogy rajongok érted.
Szóval szabadjára engedem ezeket
az érzéseket a szívemben,
és hagyom, hogy meghalld őket.
Elmondom, hogy szeretlek...
Hogy mindig te jársz a fejemben.
De nem értem, mi történik velem a közeledben.
Csak annyit mondhatok: Szeretlek... talán.

Te vagy a szépség az életben,
te vagy maga a boldogság, mikor elsétálsz mellettem.
Megtanítottál olvasni a sorok között.
Mielőtt találkoztunk, erre képtelen voltam.

Mintha kicseréltek volna,
a gondolkodásom teljesen megváltozott.
Elég bátor vagyok, hogy minden szót kimondjak,
amik bonyolultak, és a szívem mélyéről fakadnak.

Elmondom, hogy szeretlek...
Hogy rajongok érted.
Szóval szabadjára engedem ezeket
az érzéseket a szívemben,
és hagyom, hogy meghalld őket.
Elmondom, hogy szeretlek...
Hogy mindig te jársz a fejemben.
De nem értem, mi történik velem a közeledben.
Csak annyit mondhatok: Szeretlek... talán.

Elmondom, hogy szeretlek...
Hogy rajongok érted.
Szóval szabadjára engedem ezeket
az érzéseket a szívemben,
és hagyom, hogy meghalld őket.
Elmondom, hogy szeretlek...
Hogy mindig te jársz a fejemben.
De nem értem, mi történik velem a közeledben.
Csak annyit mondhatok: Szeretlek... talán.
Szeretlek! Szeretlek... talán.

You're my everything - BOYd

Ezt a dalt a Saint Zee párostól hallottam igazából elsőként, és kíváncsi voltam az eredetire, mert megtetszett. :) - ők az egyik idei, nyári közönségtalálkozójukon énekelték el -


Az eredeti dal klipje:




Ez pedig a Saint Zee verzió:

BOYd - Te vagy a mindenem

Mit kellene tennem,
mikor még a szívemben élsz?
Mikor behunyom a szemem,
még most is te jelensz meg előttem.

Folyton rád gondolok.
Nem tudom, mikor találkozhatunk.
Egy kérdés motoszkál a szívemben:
Vajon mikor láthatlak megint?

Gondolom nem tudod...
Bármit is csinálsz, nem tudhatod,
hogy nagyon féltelek.
Azonban bármilyen nehéz is,
bármennyi ideig is tart,
azt akarom, hogy végül megértsd:

Te vagy a lélegzetem, te vagy a mindenem!
Az irántad érzett szerelmem soha nem halványul el.
Mert te vagy a lélegzetem, te vagy a mindenem!
Az irántad érzett szerelmem soha nem halványul el.
Mert te vagy a lélegzetem, te vagy a mindenem!
Bármit is kell feladnom, gondolkodás nélkül eldobom.
Mostantól a szívem csak neked adom.

Minden nappal, és éjszaka
küzdenem kell az érzéseim ellen.
Soha nem bánok egy percet se, ha láthatlak.
A szívem mondja el neked, mit érzek.

Folyton rád gondolok.
Nem tudom, mikor találkozhatunk.
Egy kérdés motoszkál a szívemben:
Vajon mikor láthatlak megint?

Gondolom nem tudod...
Bármit is csinálsz, nem tudhatod,
hogy nagyon féltelek.
Azonban bármilyen nehéz is,
bármennyi ideig is tart,
azt akarom, hogy végül megértsd:

Te vagy a lélegzetem, te vagy a mindenem!
Az irántad érzett szerelmem soha nem halványul el.
Mert te vagy a lélegzetem, te vagy a mindenem!
Az irántad érzett szerelmem soha nem halványul el.
Mert te vagy a lélegzetem, te vagy a mindenem!
Bármit is kell feladnom, gondolkodás nélkül eldobom.
Mostantól a szívem csak neked adom!

Nicotine - Zee Pruk

Zee nem énekes, viszont ahhoz képest nagyon szép hangja van. Sőt szerintem thai emberek körében egészen mély is. Pár covert találtam tőle... mivel Saint már terítékre került, így ő sem maradhat ki. :) Egy nagyon szép, már-már vallomásnak beillő dalt hoztam.

Nikotin - Zee Pruk


Minden percben, mikor magányos vagy,
barátodként megvigasztallak.
Nap, mint nap, ha bánatos vagy.
Soha nem engedem el a kezed.
Minden nap... ennél többet nem is tehetnék.
Csak azért jövök, hogy te jól érezd magad.
Ez minden, amit cserébe kapok, de semmi baj.

Ha csalódsz, megvigasztalom a szíved.
Bármennyi sebet szerzel, meggyógyítom őket.
Még akkor is, ha tudom, a végén úgyis eldobsz majd.
Csak akkor tudok vigyázni rád, ha egyedül vagy.
Ölelj át nyugodtan! Nem kell mindenáron
ellenállnod, ha nem bírod tovább.
Aludj itt! Nem hagylak magadra.
Csak annyit akarok, hogy a sebeid beforrjanak.

Még ha nem is törődsz vele,
és annak ellenére, hogy nem veszel észre...
Annak ellenére, hogy én vagyok az egyetlen,
aki mellett ráébredtél sok mindenre...
Szeretném, ha tudnád, nem számít meddig tart...
Kérlek, engedj be a szívedbe! Csak bízz bennem!

Ha csalódsz, megvigasztalom a szíved.
Bármennyi sebet szerzel, meggyógyítom őket.
Még akkor is, ha tudom, a végén úgyis eldobsz majd.
Csak akkor tudok vigyázni rád, ha egyedül vagy.
Ölelj át nyugodtan! Nem kell mindenáron
ellenállnod, ha nem bírod tovább.
Aludj itt! Nem hagylak magadra.
Csak annyit akarok, hogy a sebeid beforrjanak.

- eredeti dal: Nicotine - Mirrr - 

Angels brought me here - Saint Suppapong

 

Ezt a dalt nem véletlen ma fordítottam le. :) Az előadója, Saint sokat köszönhet koalának, akinek ma van a születésnapja. 

 Angyalok vezetnek - Saint Suppapong


Nem számít milyen messze a cél,
nem számít milyen nehéz... Nem adom fel!
Csak maradj mellettem!
Te vagy a cél az utam legvégén.
Mikor beborul az égbolt, te vagy a fénylő csillagom.
Az a ragyogás vezeti léptemet, amíg rád nem lelek.
Még várok... ez csak egy álom, vagy ébren vagyok?
Nemsokára találkozni fogunk.

Ma az álmok valóra válnak.
Te vagy az ajándék, amire vártam.
Talán ma, vagy holnap...
A szerelem már csak ilyen.
Bárhogy is, ez a sorsunk.
Köszönöm az égieknek, hogy keresztezed utam.

Itt vagy nekem.
Minden lélegzetem megosztom veled.
Nézz a szemembe, búj közelebb!
Ez elég is nekem.
Még várok... ez csak egy álom, vagy ébren vagyok?
Találkozni fogunk.

Ma az álmok valóra válnak.
Te vagy az ajándék, amire vártam.
Talán ma, vagy holnap...
A szerelem már csak ilyen.
Bárhogy is, ez a sorsunk.
Köszönöm az égieknek, hogy keresztezed utam.

Ettől a perctől örökké mellettem kell maradnod.
Ott fent az égben elrendelték, hogy együtt maradjunk.
Még várok... ez csak egy álom, vagy ébren vagyok?
Találkozni fogunk.

Ma az álmok valóra válnak.
Te vagy az ajándék, amire vártam.
Talán ma, vagy holnap...
A szerelem már csak ilyen.
Bárhogy is, ez a sorsunk.
Köszönöm az égieknek, hogy keresztezed utam.
Te vagy az ajándék, amire vártam!
Talán ma, vagy holnap...
A szerelem már csak ilyen.
Bárhogy is, ez a sorsunk.
Köszönöm az égieknek, hogy keresztezed utam.

- eredeti dal:  Guy Sebastian -
- thai átirat: Boy Sompob -

Tell Me Is This Love - TEMPT

Egy thai fiúbanda a következő nyertese a dalfordítós projektemnek. :) Csak úgy szembe jött a dal, és megtetszett. - a korábban látott sorozat dalaként teljesen jól el tudnám képzelni -

Annyit fűznék hozzá, hogy a banda tagjai szerepelnek egy bl sorozatban (Love by Chance).

Plusz ez csak az én magán jellegű kiegészítésem:

Ha ezt a dalt Perth írta volna... akkor simán el tudom képzelni, hogy Saint volt a címzett.

Mondd, hogy ez a szerelem - TEMPT

Sokan jöttek, de tovább is mentek.
Még senkit nem szerettem eddig.
Hol voltál te, akit kerestem?
Nem tudtam, vajon létezel-e egyáltalán?

Ha ma nem találkoztunk volna,
valószínűleg meg sem értem soha,
azt amit meg kellett tennem az életben.
Az ég nem hiszem, hogy ilyen fényes lenne.
S talán tovább élem az addigi életem,
s nem tudom meg, hogy mi a szerelem.

Ha arra kérnélek, hogy érintsd meg a szívem...
Megtennéd? Remélem nem okoz gondot.
Csak azt akarom tudni, ha a szívem rég összetört,
most már újra dobog-e? Nem tudom... te érzed?
Azt akarom kérdezni: mit jelent a szerelem?
Még mindig nem tudom, sosem fogom megérteni.
Az, hogy csak rád gondolok,
álmaimban is téged látlak. Ez az, jól gondolom?
Minden alkalommal, mikor találkozunk,
szeretném, hogy maradj még sokáig.
Minden alkalommal, mikor beszélünk,
nem akarlak felbosszantani.
Kérhetek tőled tanácsot?
Ebben még kezdő vagyok.
Ez lenne az? Ezt hívják szerelemnek?

Egy hatalmas fal, ami pillanatok alatt leomlott...
Ma, amikor felbukkantál, nem
tudtam parancsolni a szívemnek.
Nem tudok ellenállni, akárhogy is próbálok.

Ha arra kérnélek, hogy érintsd meg a szívem...
Megtennéd? Remélem nem okoz gondot.
Csak azt akarom tudni, ha a szívem rég összetört,
most már újra dobog-e? Nem tudom... te érzed?
Azt akarom kérdezni: mit jelent a szerelem?
Még mindig nem tudom, sosem fogom megérteni.
Az, hogy csak rád gondolok,
álmaimban is téged látlak. Ez az, jól gondolom?
Minden alkalommal, mikor találkozunk,
szeretném, hogy maradj még sokáig.
Minden alkalommal, mikor beszélünk,
nem akarlak felbosszantani.
Kérhetek tőled tanácsot?
Ebben még kezdő vagyok.
Ez lenne az? Ezt hívják szerelemnek?
Mondd, hogy ez a szerelem!

My Oxygen - Supanut Lourhaphanich

Egy relatíve friss dal, ami pár nap múlva induló thai sorozat betétdala. - opening? -
A klipben három helyen telefonra érkező üzenet szerepel, ezt a szövegben vastagabb betűvel kiemeltem. - az nem a dalszöveg része -

 A lélegzetem - Supanut Lourhaphanich

Egy srác, akinek teljesen üres a szíve,
egy könyv, amiben egyetlen szó sincs...
Ezt a sorvadó, haldokló szívet
te vagy, aki életre keltette.
Mint a napsugár, tél közepén, a langyos hajnalon,
úgy védesz meg a hideg napokon.
Tudod, milyen különleges vagy nekem?
"Fent vagyok. Mit tegyek, hogy hallhassam a hangod?"
Ha rákérdeznek, mennyire szeretlek...
Az a válaszom, hogy: Nagyon...

Olyan vagy nekem, mint a saját lélegzetem.
Ha távol vagy tőlem, az annyira fáj,
mint aki levegőért kapkod, de hiába.
Ha te nem lennél, egyszerűen megfulladnék.
"Gyerünk már!"
Tudod, milyen különleges vagy nekem?
Nem számít, mit hoz a sors, mellettem a helyed.
Te vagy a lélegzetem. Te vagy a lélegzetem.
Te vagy a lélegzetem.
Mindenképp szükségem van rád.

Veled lett kerek egész a világom,
megszabadítottál a magánytól.
Új életet leheltél egy haldokló lélekbe.
Ha rákérdeznek, mennyire szeretlek...
Az a válaszom, hogy: Nagyon...

Olyan vagy nekem, mint a saját lélegzetem.
Ha távol vagy tőlem, az annyira fáj,
mint aki levegőért kapkod, de hiába.
Ha te nem lennél, egyszerűen megfulladnék.
Tudod, milyen különleges vagy nekem?
Nem számít, mit hoz a sors, mellettem a helyed.
Te vagy a lélegzetem. Te vagy a lélegzetem.
Te vagy a lélegzetem.
Mindenképp szükségem van rád.

Olyan vagy nekem, mint a saját lélegzetem.
Ha távol vagy tőlem, az annyira fáj,
mint aki levegőért kapkod, de hiába.
Ha te nem lennél, egyszerűen megfulladnék.
Tudod, milyen különleges vagy nekem?
Nem számít, mit hoz a sors, mellettem a helyed.
Te vagy a lélegzetem. Te vagy a lélegzetem.
Te vagy a lélegzetem.
"Mérföldekre elér a mosolyod. Hova indultál?"

Truth or Dare - Ton Thanasit

Ez a dal a Saint Zee pároshoz fűződik.
Egy mindig nagyon kényes helyzetet dolgoz fel, amikor a legjobb barát egyben több már, mint barát... és aztán jön a nagy kérdés. :) - a klip történetébe a páros két fiú, nincs benne semmi, ezért az eredeti klippel osztom meg ezt a jó kis dalt -
A dalszövegben a két fiú karakternek van pár mondata, ezt külön jeleztem, Thunwa illetve Tan névvel, vastagabb betűvel.

Felelsz vagy mersz! - Thanasit Jaturaput

(Mondd el az igazat, vagy add fel!)
 Thunwa: Kedvelem a legjobb barátomat... Mit tegyek?
Ha kimondom, elveszíthetem a barátságunkat.

Üzenet : “A legfontosabb dolog”

Lehetnek olyan titkok, amiket jobb megőrizni.
Maradjon csak bent, mélyen a szívben.
Ha a titok maga a szerelem, ami rejtve van...
Jobb, ha ott is marad szerintem,
mert egy nap szomorúságot okozhat.
Olyan jó érzés, mikor ketten együtt vagyunk.
Fogalmam sincs, a szívem mitől kalapál vadul.
Te is ugyanígy vagy ezzel, titkon azt gondolom.
Vagy ha hallani akarod, most kimondom!

Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Beszélj, vagy add fel!
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Elmondhatnám, hogy csak téged szeretlek.
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Beszélj, vagy add fel!
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Mint a 'Felelsz, vagy mersz!'-ben.

Szerelmet valljak, vagy maradjon örök titok?
Elmondjam a titkomat, vagy tartsam meg, míg meghalok?
Elmondjam az igazat, vállalva azt, hogy szomorú vége lesz?
Mi lesz aztán? Majd meglátjuk...

Ha nem beszélek az érzéseimről,
soha nem tudom meg, hogy reagálnál.
Ha most nem mondom el, ha nem mondom ki,
lehet én fogok ezért nagyon megfizetni.
Ha elmondom, mit érzek,
fogalmam sincs, mit fogsz tenni.
Ha elmondom, hogy szeretlek,
ugyanezt fogod válaszolni, ugye?

Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Tan: Nyertem! Az én legjobb barátom.
Beszélj, vagy add fel!
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Elmondhatnám, hogy csak téged szeretlek.
Aki még ébren van, játsszunk! Felelsz, vagy mersz!
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Beszélj, vagy add fel!
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Mint a 'Felelsz, vagy mersz!'-ben.

Szerelmet valljak, vagy maradjon örök titok?
Elmondjam a titkomat, vagy tartsam meg, míg meghalok?
Elmondjam az igazat, vállalva azt, hogy szomorú vége lesz?
Mi lesz aztán? Majd meglátjuk...
Szerelmet vallok...
Elmondjam a titkomat, vagy tartsam meg, míg meghalok?
Elmondjam az igazat, vállalva azt, hogy szomorú vége lesz?
Mi lesz aztán? Majd meglátjuk...

Tan: Felelsz, vagy mersz! Mondd ki, kit szeretsz!

I crush on you - Saint Suppapong

Saint a nevéhez illően felcsapott a klipben a szerelem angyalának. :) A "beléd zúgtam"-ról egyből eszembe jutott a TNT hasonló dala. XD

 

 

Beléd zúgtam - Saint Suppapong

 

 

Elmondom, hogy sosem esek bele
első találkozáskor senkibe.
A mai napig... mikor összefutottunk.
Vagyis... te vagy az!

Persze, hogy te vagy. Te vagy az,
aki után sóvárgok, és megolvasztja a szívem.
Te vagy az! Egyedül te.
Belezúgtam valakibe. Hogy is vallhatnám be?
Kérlek, nézz rám!
Attól félek, ha konkrétan megkörnyékezlek,
az aki vagyok, csak összezavar.
Imádlak, édes vagy! Elraboltad a szívem.
Nem bírom tovább, kérlek engedj közelebb!
Ez nem álom csupán, beléd zúgtam igazán.

Ki vagy te? Honnan jöttél?
Az égből pottyantál ide?
Csak azt tudom, hogy csalódtál.
Cukiságod tízes skálán, tíz pontot ér.
Várj, ne menj! Nélküled szomorú leszek.
Kérlek, maradj továbbra is velem!
Elmondok egy tündérmesét.
Egy srácról szól, aki hálás azért,
hogy első látásra szerelembe esett.
Nem akarok tovább menni.
Mert tudom, a szívem csak téged hív, első pillanat óta.

Persze, hogy te vagy. Te vagy az,
aki után sóvárgok, és megolvasztja a szívem.
Te vagy az! Egyedül te.
Belezúgtam valakibe. Hogy is vallhatnám be?
Kérlek, nézz rám!
Attól félek, ha konkrétan megkörnyékezlek,
az aki vagyok, csak összezavar.
Imádlak, édes vagy! Elraboltad a szívem.
Nem bírom tovább, kérlek engedj közelebb!
Ez nem álom csupán, beléd zúgtam igazán.

Belezúgtam valakibe. Hogy is vallhatnám be?
Kérlek, nézz rám!
Attól félek, ha konkrétan megkörnyékezlek,
az aki vagyok, csak összezavar.
Imádlak, édes vagy! Elraboltad a szívem.
Nem bírom tovább, kérlek engedj közelebb!
Ez nem álom csupán, beléd zúgtam igazán.
Azt akarom mondani, hogy tetszel nekem.
Lennél a barátnőm?

The feeling changed - Saint Suppapong

Második betétdal ugyanahhoz a sorozathoz. :) Mert jó dalokat csináltak hozzá.
Ezt Saint Suppapong énekli, akitől még biztos fogok fordítani mást is. :) - bl sorozat, így megint csak sima képes videóként teszem fel a zenét -

Változó érzések - Saint Suppapong (Saintsup)

Nem is tudom miért...
Te más vagy, mint bárki akivel találkoztam.
Állandóan aggódom érted,
mert a szívemben csak te vagy.
Soha nem hittem, hogy szerelmes leszek.
Soha nem hittem, hogy te leszel
az egyetlen, aki elvarázsol engem.
Beléd szerettem, és a szívemet követem.

A puszta létezésed, hogy vagy nekem,
felülírta az összes létező érzésem.
Mindennap egyre jobban szeretlek,
mindennél fontosabb vagy nekem.
Nem engedlek el!
Veled értelmet nyertek a napok.
Minden nap egyre fontosabb.
Értelmét veszti nélküled élni,
mert veled szeretnék lenni.
Itt vagy, és ez mindennél többet jelent.

Itt van ST! Visszanézve a történetünk,
mindennap más helyre mentünk.
Senkit nem akarok zavarni...
Mindegy milyen részeg vagyok,
megteszem a következő lépést.
Mindent összevetve, fontos személy vagy.
Ha ez egy festék (szín), ecsettel festették.
Vasárnap van. Vagy ez már a hétfő?
Ha kijózanodunk, akkor is itt vagyunk egymásnak.

Soha nem hittem, hogy szerelmes leszek.
Soha nem hittem, hogy te leszel
az egyetlen, aki elvarázsol engem.
Beléd szerettem, és a szívemet követem.

A puszta létezésed, hogy vagy nekem,
felülírta az összes létező érzésem.
Mindennap egyre jobban szeretlek,
mindennél fontosabb vagy nekem.
Nem engedlek el!
Veled értelmet nyertek a napok.
Minden nap egyre fontosabb.
Értelmét veszti nélküled élni,
mert veled szeretnék lenni.
Itt vagy, és ez mindennél többet jelent.