Dao Mu Bi Ji, azaz Lost Tomb nyereményjáték

 

 

Már egy ideje tervben volt ez a nyereményjáték, ami most össze lesz kötve DCG Anna új regényfordításával, ugyanis (aki még nem hallott róla) elkezdte fordítani a Dao Mu Bi Ji (kínai sorozatokat nézők inkább Lost Tomb címen ismerik) első kötetét. Ma került fel éppen a 3. fejezet. :)

A történet szereplőivel kapcsolatban csomó rajongói cucc kapható, én már beszereztem jó néhányat, amiből majd a nyereményeket is összeállítom. :) 

A nyereményjáték lényege:

Anna blogján olvassátok a regényt, és legalább 5 fejezethez írjatok neki hozzászólást ott az egyes fejezetek alatt, pl: hogy tetszett amit ott olvastatok, vagy ha van kérdésetek, stb... De olyanról is írhattok neki, hogy milyen a regény a filmsorozattal összehasonlítva, vagy hogy ki a kedvenc karakteretek, vagy bármi mást ami kapcsolódik a történethez. :) 

A regény megtalálható: ITT

Ha ezzel megvagytok, itt nálam a nyereményjátékhoz kell hozzászólást írni, hogy Anna blogján teljesítettétek az 5 fejezet elolvasását, és kommenteltetek, és írjátok meg nekem, hogy milyen nicnéven írtatok hozzá, hogy ellenőrizni tudjam. (aki tud az szerencsés, ha ugyanazzal a névvel ír nálam és nála is).

Plusz írjátok meg nekem, hogy a három főszereplő közül [ Wu Xie, Pufi (Wang Pang Zi), Kisfőnök (Zhang Qiling)] ki a kedvencetek. Ha lesz rá lehetőségem ezt figyelembe fogom venni a nyeremény kiosztásánál. Tehát majd megpróbálok olyan dolgot is küldeni, amin ez a karakter van. 

Végül ne felejtsétek a hozzászólásotok végén megadni a mail címeteket, amin kapcsolatba tudok veletek lépni, ha nyertek csak így tudjuk megbeszélni, hogy hova küldjem a pakkot! :)  

 

A nyereményjáték határideje:

Május 31-ig lehet jelentkezni itt nálam a teljesítéssel, és a kért adatokkal. :) Addig biztosan felkerül Annánál az első 5 fejezet. 

Június 10-ig ki fogom választani a nyerteseket, és írok emailt a szerencséseknek. Több lesz, legalább három fő. De ha sokan jelentkeztek, akkor több nyereményt fogok kiosztani, apróbb pakkokban, hogy minél többen részesüljenek valami meglepetésben. :)  - akik már vettek részt korábbi játékokban, azok tudják, hogy valóban szétosztom a meghirdetett dolgokat -

Nyeremények:

Nézzük, hogy mit fogok küldeni a szerencséseknek, akiket az alapján választok majd, hogy elolvasom a hozzászólásokat Annánál, és azok akiké a legszimpatikusabb lesz, közöttük osztom szét a cuccokat. 

Amit biztosan fog mindenki kapni: matricák, kártyák, plusz pár kínai leírásos kártya, ami vastag kartonon van, és egy gyűjtői kártyapakli részeit képezi, szóval minőségi. Ezek már megvannak, teszek fel pár képet:

 

Még fém könyvjelző, karton könyvjelző, acrylic stand, jelvény is lesz a nyeremények között. Illetve amiket eddig beszereztem, abból több olyan, amit a nyereményjátékra szánok. 

Hogy milyen Lost Tomb-os dolgokat vettem (nagyrészt persze ezek sajátok, vagy ajándékba vettem) azt meg tudjátok nézni két korábbi posztomban. Ott lehet látni a kínai írásos kártyákat, illetve az animés grafikájú kártyákból is fogok nyereményként szétosztani valamennyit. :)

A két bejegyzés ezekről:  ITT és ITT 

 

Mindenkinek jó olvasást, és játékot kívánok! :) Remélem megszeretitek a történetet, és követni fogjátok továbbra is a játék után! :) Illetve szerintem érdekes lehet összehasonlítani a regényt és a sorozatot. Sok szerencsét mindenkinek, aki olvassa a regényt, és leírja a véleményét! :)  

 

DMBJ relikviák 2

 

Itt a második eresztés abból, amiket rendeltem. :) Ez konkrétan egy figura, és egy egész kártyabox. 

A figuráról: 

Elég picike, de nagyon jól kidolgozott, és amolyan poénos, cuki. :) Hat különböző van, a 3 fő karakterből (Kisfőnök, Wu Xie, Pufi) van két féle verzió. Illetve van még két olyan, ami eltér, ezek sokkal extrábbak. A két extrát szerintem csak külön lehet megvenni, jóval drágábban. A többi pedig blind box, tehát találomra kapsz annyi darabot, amennyit rendeltél, és véletlenszerűen benne lesz valamelyik figura. Nekem pont Pufi volt benne, aki az egyik fő kedvencem. 

A kártyaboxról:

Egy papírdobozban volt benne 40 kis tasak, aminek mindegyikében 3 darab kártya rejtőzött, ezek nem papírból, hanem vastagabb műanyagból készültek. 

Egy kártya amin valamiféle kép van, és valamelyik típusba tartozik bele, plusz 2 kártya, ami kínai írásos. 

Az írásos kártya hátuljára az volt írva, hogy sírfeljegyzés. Szóval azok gondolom a történettel kapcsolatos egyes személyek, tárgyak, vagy éppen valami információ leírás lehet. 

Nekem 5 fajta kártyatípusba tartoztak, amiket sikerült megszereznem. Volt egy chibi anime figurás, aztán egy extrább, amiból pont mind a 9 darab meglett, ebből összesen ennyi van. Aztán van még egy animés karakterlapszerű, és külön vannak a szörnyekről egyéb lényekről. Plusz volt még valami ünnepibb, aranyozásos díszítésű, amiből kettőt szereztem.

A végén még két kép a kártyák hátuljáról, mert ezek sem egyformák:

DMBJ - Lost Tomb relikviák

 

Keletről rendeltem pár Lost Tomb-os (Dao Mu Bi Ji) cuccot, mert nagyon szupereket lehet kapni, és minőségiek. Plusz nagy kedvencem a sztori, és a sorozat. Főleg Kisfőnök (Zhang Qiling), és Pufi karaktere volt a történetben a legszimpatikusabb. :) 

Újra elővettem a témát, és a minap dalt is fordítottam le azokból, amiket az évek alatt még parlagon hagytam. Van egy bolt, ami különösen szép dolgokat készít a történettel, és a karakterekkel kapcsolatban. Pár dolgot vettem már tőlük. Annyi van ráírva az ilyen cuccokra, hogy: Kinbor x DMBJ.  Tőlük még a 2024-es kínai utunk alatt a kinti animés donghua-s egyik boltban vettem egy kis táskát, illetve könyvjelzőket. Most pedig két hologramos kártyát, amin változik a kép. Elsőként ezeket mutatom meg. 

A könyvjelzők vastagabb műanyagszerű lapra vannak nyomtatva. Nem papír, de nem is műanyag... A díszítése mindenhol csillog, illetve lézeres fényben játszik a felirattal együtt. A csomagolásuk hátulján pedig van egy eredetiséget jelző lézeres DMBJ jelzésű matrica.

Ami ma érkezett meg az két darab holografikus kártya. Mindkettőn a három főszereplő található egy-egy háttéren. Annyi az érdekessége, hogy az egyiknél mindhárman eltűnnek és csak a helyszín marad, a másiknál pedig középről Kisfőnök alakja tűnik el. Ezt úgy lehet megnézni, ha elfordítjuk, és más szögből nézzük a kártyát. Mivel borús is volt az idő, mikor fotóztam, és nem is lehet ezt telefonnal normálisan lefotózni, ezért szeretném elmondani, hogy a fotóknál a két kártya sokkal-sokkal szebb! Nagyon szép élénk színei vannak, és minőségi darabok, tok jár hozzájuk.

Ha valaki nagyon szép rajongói cuccokat szeretne venni, akkor mindenképpen javaslom, hogy az ő termékeik közül válasszon, mert azok tényleg mondhatni, hogy extra minőségűek.

Aliexpress-en persze rengeteg minden beszerezhető. Matrica, fotókártyák, fémdíszek, amit polcra vagy falra is fel lehet tenni, de vannak szép fémből készült könyvjelzők, vagy éppen bárhova állítható átlátszó műanyagra nyomott karakterek (acryl stand). Nekem ezek vannak:

fém dísz, a sarkainál fel is lehet fúrni

fém könyvjelző

Ten Years in the Mortal World - Li Chang Chao

 

 

Egyik kedvenc dalomat hoztam az ugyancsak kedvenc kínai előadómtól, aki szokta sorozatok betétdalait is énekelni. Pár már felkerült a blogra. Aki kíváncsi, a jobb oszlopban a kereső téglalapba beírhatja a nevét, és akkor könnyű megtalálni. 

Tőle most a kínai sírrabló hármas egyik sorozatának (Tomb of the Sea) zenéjét hoztam. Mivel Li a hagyományos kínai dalokban nagyon jó, itt is meg lehet figyelni az opera betét részt, amitől még különlegesebb lesz. 

 A dalt több verzióban osztom meg. Elsőként sima zeneként, ha valaki begyűjtené: 

 

 

Ez pedig egy élő fellépés, hogy az énekest is reklámozzam kicsit. :) 

 

Végül a sorozatból készült klip: 

 

 

 Tíz év a halandó világban - Li Chang Chao


Fény... Ki gyújtotta meg a 
gyertyát, hogy ragyogjon?
A labirintus felett az idő megállt?
Fény... A sötét és világos váltakozó 
álláspontjai, ami korlátlanul áramlik.
Lásd, azokat a helyeket, 
ahol valaki már járt egyszer.
A sakktábla már repedésekkel teli.
Lásd, az igazságot és a hamisságot 
előttünk... Ha hamis, és aztán?

Lángoló, makacs szívvel haladok előre
a legmegbocsátóbb vesztőhely felé.
Darabos, megtört... üres visszhangok harsognak.
Végül hálás vagyok a naplementének,
ami mindig új reményt ad nekem.
Túl késő elmondani csavarokkal teli történeteket.

Ott voltak a legmeredekebb hegycsúcsok
amik kielégítették vad természetünket.
A  tenger tiszta ragyogása és a 
telihold tükröződött a korsóinkban.
Ott voltak a legbüszkébb havas hegyek,
amik csendben hallgatták verseinket.
A világ által irigyelt jelenetek 
mind csak átlagos dolgok voltak.

Fény... Nyomon követheti a 
mögöttünk hagyott veszélyes utat.
Vagy megvilágíthatja az 
előttünk álló nyílt utat.
Fény... Kitölti a világ törött, 
csúnya arcát mérték nélkül.
Lásd a mulandóságot, amire számítottál,
és a habozást, amikor eljöttél.
Lásd, összeszedted a bátorságot, 
hogy egyedül állj ki az őrült világ ellen.

Lángoló, makacs szívvel haladok előre
a legmegbocsátóbb vesztőhely felé.
Darabos, megtört... üres visszhangok harsognak.
Végül hálás vagyok a naplementének,
ami mindig új reményt ad nekem.
Túl késő elmondani csavarokkal teli történeteket.

Ott voltak a legmeredekebb hegycsúcsok
amik kielégítették vad természetünket.
A  tenger tiszta ragyogása és a 
telihold tükröződött a korsóinkban.
Ott voltak a legbüszkébb havas hegyek,
amik csendben hallgatták verseinket.
A világ által irigyelt jelenetek 
mind csak átlagos dolgok voltak.

Ott voltak a legmeredekebb hegycsúcsok
amik kielégítették vad természetünket.
A  tenger tiszta ragyogása és a 
telihold tükröződött a korsóinkban.
Ott voltak a megrongálódott kéziratok,
a hosszú idő múlását rögzítve.
A véletlenszerű csempetöredékek, 
amelyek a hidegről mesélnek.

Ott voltak a legbüszkébb havas hegyek,
amik csendben hallgatták verseinket.
A világ által irigyelt jelenetek 
mind csak átlagos dolgok voltak.
A legvékonyabb kézirat már 
megsárgult az emlékektől, és én 
csak lapozom a következő fejezetet.

DMBJ - avagy a keleti Indiana Jones történet, azaz a Lost Tomb regénye

 

Hogy miért pont ezt a címet adtam? Mert ha csak a regény címét írom, arról sokan nem tudják, hogy a kínai Lost Tomb filmsorozatot ebből készítették. Aki pedig a sorozatot sem látta, de olvasna egy jó kis sírrablós, kalandos, rejtélyekkel teli sztorit, az talán az Indiana Jones névre megnézi, mit írok a bejegyzésbe. 

Fejléc képnek pedig szándékosan nem valamelyik sorozatból választottam képet, mivel mindegyikben más-más színészek alakítják a három karaktert, akik a történet főszereplői. Ez konkrétan, ha minden igaz, az egyik játéknak az illusztrációja. Mert ebből a világon minden készült már. :) 

Az alap egy sok kötetes regény, folytatások, mellék sztorik, előzmény, csomó fanfic sztori... De létezik belőle képregény, donghua, játékok, filmsorozatok, mozik. Aki nem ismerné, szerintem ennyiből már összerakta, hogy világszerte nagy rajongótábora lehet ennek a jó kis sírrablós, kalandos történetnek. :) 

Ennyi bevezetés után jöjjön a lényeg:

Tavaly elkezdtek megjelenni nem hivatásos fordítók munkái, amiből van pár egészen kitűnő itthon, így lehet örülni annak, hogy a kínai fantasy, wuxia történetek talán most már teret kapnak, és a rajongók magyarul olvashatják kedvenc történeteiket. Az egyik megjelent danmei regény az Ezer ősz volt, ami DCG Anna fordított. Már két kötete kapható azóta a Vad Virágok Kiadónál.

Annával néha szoktunk értekezni, szó eset a Lost Tomb-ról. Azaz a sorozatról meséltem neki, hogy mennyire jó a történet, milyen izgalmas, és nem hiába lett a világon szinte mindenhol sikeres. Ha egyetlen kínai regényt lehetne választani, ami itthon esetleg megjelenne, akkor mindenképpen erre voksolnék, mert nagyon széles néző- és olvasóközönséget képes bevonzani. Akár gyerek, akár felnőtt, vagy idősebbek is megtalálhatják benne, amit keresnek, illetve jól szórakozhatnak közben. - pont mint az Indiana Jones -  Úgy látszik jól reklámoztam, mert annyira megtetszett neki is a történet, hogy elkezdte olvasni az angol regényt. :)

A blogján elkészített hozzá egy lapot, és lefordította az első kötet első fejezetét, amit ide linkelek:      LOST TOMB   I. KÖTET 1. FEJEZET

Ez a poszt azért született, hogy megosszam a tényt, és hogy minél többen menjetek és olvassátok el az első fejezetet. :) Illetve mindenkit kérnék arra, hogy támogassátok annyival Annát, hogy pár sort írtok neki az első fejezet alá megjegyzésben, hogy ha szeretnétek olvasni a folytatását, és örülnétek neki. Mert egyelőre még csak felmérésként osztotta meg. Csak akkor fogja folytatni, ha úgy látja, hogy elég érdeklődés lesz a történetre. Szóval aki szeretné a Lost Tomb történetét regényben is megismerni, az bíztassa egy kicsit őt! :) 

Annyit elárult, hogy aggódik, mert nem danmei műfaj, és eddig ő csak azt fordított, mert úgy gondolta, arra jobban van igény. Remélem, hogy sokan fogtok neki írni, és a jó fajta kalandregényt is szívesen olvassátok, amiben aztán hemzsegnek a titkok, és rejtélyek, fura dolgok, de vannak benne szellemek, zombik, érdekes lények, és még különlegesebb tárgyak, na és persze ezen felül izgalmas, és eszméletlen jó karakterekkel teli, no meg a humor sem hiányozhat. :) 

Magam részéről annyit ígérek, hogy ha lesz a fordításra igény, akkor fogok több nyereményjátékot is meghirdetni, ahol a regény karaktereivel kapcsolatos, keletről származó dolgokhoz lehet hozzájutni (matrica, kártyák, kulcstartó, akril álló figurák, stb). Illetve még eszembe jutott két dolog, de azt majd akkor, ha már folyamatban lesz a fordítása. 

Én voltam az, aki majd 10 éve lefordította az első még rövidke, 10 részes sorozatot. (Illetve később egy mozifilmet, és a 4 részes különálló mellékszálas történetből az egyiket) Ezért is szívügyem ennyire az alap regény, és szeretném, ha minél több ember megismerné, és elnyerné a tetszésüket.