2017. május 29., hétfő

Illemhely a kínai császárok korában

Igen, fura téma, de szembe jött velem a legújabb film fordításom kapcsán.
Sokaknak halvány fingja sincs erről... Hogy ne legyen leszarva a téma, nem szarozok, írok róla. :)
Akkor merüljünk is nyakig a ... !  :)   - milyen találékony a magyar nyelv XD  -

Épp a Sword Master 2016-os filmhez készítek feliratot, és találkoztam valami furával... Először nem esett le, mit látok a képernyőn, de még az első említésekor sem, mert az angol felirat nem igazán tudta visszaadni azt, hogy vajon emberünk mivel is foglalkozik, amit piszkos melóként emlegettek.
Csak azt láttam hogy pár férfiember vonul vállukon egy rúddal, aminek két végén vizes dézsák vannak. - gondoltam én nagy naivan, hogy azok -
Aztán valami gyanúm támadt a beltartalmat illetően.
Amikor az ember épp okította az újoncot, hogy:
"Bár ez egy piszkos munka, ugyanúgy vannak szabályai. Magát a szart nevezzük Ember Aranyának.
A folyékonyat Arany Lének. A szagát pedig Osmanthus Illatnak... Ez elég kellemetlen meló, ezért figyelmeztetjük az embereket, hogy tűnjenek az útból. Így ni: Ember Aranya! Osmanthus Illat!
Arany Lé érkezik! Vigyázat!"   - na, akkor már megvilágosodtam. XD

Jót derültem ezen, pedig valóban így történt ez régen is.
Sokan nem tudják, hogy a régi korokban hogy éltek az emberek, ezért gondoltam, hogy megosztom, érdekességképpen.


De nézzük a konkrét információkat, könyvből:

 
 Szükséget végezni szükséges...

"Az árnyékszékek a házak legelhanyagoltabb helyiségeinek számítottak, mivel az ember legtermészetesebb szükségéhez a tisztátalanság képzete társult. Vidéken a legegyszerűbb megoldást, a földbe vájt latrinát alkalmazták. Az árok fölé két párhuzamos deszkát helyeztek, és már készen is volt az alkalmatosság. A háziállatok produktumait ugyanúgy összegyűjtötték, és ugyanoda szórták, majd természetes trágyaként a földeken szétterítették.
A városokban sem volt sokkal jobb a helyzet. Az egyszerű nép a patakok mentén, vagy az utcától kissé távolabb könnyített magán. A tehetősebbek számára viszont középen lyukas székek, faülőkés dézsák, vagy éjjeli porcelánedények álltak rendelkezésre. A  műveletek végén vékony papírlapokat használtak.
E tevékenység eredményét azután erre szakosodott emberek összegyűjtötték, és eladták vidéken."

- részlet a Hétköznapi élet a kínai császárok korában című könyvből -


Szóval a filmben pont azt láthatjuk, ahogy az erre szakosodott emberek összegyűjtik. :)
Hát, érdekes meló, meg kell hagyni. De legalább most már tudom, hogy a kínai filmekben azért eléggé korhűen bemutatják a dolgokat.

Pár kép a filmből erről a szép hivatásról. :)



 
Sword Master 2016

2017. május 28., vasárnap

Bajban a Magyar Xing Yi Quan Iskola

Mivel figyelemmel követem a hazai harcművészetek, azon belül a kínai harcművészetek lelkes mestereit, így nem volt kérdés, hogy ezt a posztot megírjam.

Bár a Xing Yi Quan-ról elég keveset tudok, viszont ahhoz eleget, hogy a magyarországi iskolának ezzel az írásommal próbáljak segíteni, akárcsak azzal, hogy mások megismerik, és tudomást szereznek róla, hogy ez a stílus is létezik, és tanulható kis hazánkban.

 

Előbb az iskola felhívását osztom meg, mert igazából ez lenne az eredeti célom.
Aztán pár információt is írok róla.

A május 23-i pesti nagy esőzés az iskolát sem kímélte... 
Mivel  egy pincehelyiségben található az egész  (gyakorló termek, iroda, öltözők), szinte mindenüket elmosta.
Állt a víz mindenhol...
Közzéteszem  az eredeti segítség kérő felhívásukat, s pár fotót a károkról, amit a FB-os oldalukon közöltek:

SEGÍTSÉG KÉRÉS
********************
A 23-ai vihar szeretett termünket rendesen helyben hagyta. Több hónapnyi munka és gondoskodás lett oda egy nap alatt...
Az egész teremben egybefüggő vízréteg volt, áram sehol (nagy szerencsénkre csak a biztosítékot csapta le a víz, és nem lett még nagyobb baj).
Mindenünk elázott... A frissen festett falak, az újonnan rakott gipszkarton, a bútorok és a felszereléseink is (pajzsok, botok, kardok, kesztyűk stb.).
Aznap edzésünk lett volna, ezért szóltunk a csapatnak, hogy edzőcipő helyett most inkább gumicsizmát és vödröket hozzanak, mert nagy munka várt ránk.
Hatalmas köszönet és elismerés jár nekik, amiért pár óra alatt segítségükkel sikerült kilapátolni a kb. 15-18 köbméter vizet az iskolánkból!
A munka még közel sem ért véget, a napokban folytatjuk a károk elhárítását (fertőtlenítés, romeltakarítás).
A kárfelmérés a biztosító részéről még nem történt meg, így nem tudjuk pontosan, hogy mekkora számjegyű a baj.
*******************************************************************
KÉRJÜK, HA MEGTEHETED SEGÍTS NEKÜNK!

Kétkezi munkával még bírjuk, de anyagilag sajnos már nem.
Nagyon hálásak lennénk minden pénzügyi támogatásért, legyen az bármekkora is!

Adományodat az alábbi bankszámla számra tudod elküldeni:
Kedvezményezett: Sárkánylovasok Harcművészeti Egyesület
Banki adatok: K&H 10401024-50526770-57681005
Közlemény: Adomány

Minden segítséget nagyon megköszönünk!
********************************************************************

 
 Az iskola FB-os oldala, és az eredeti segítségkérő poszt: ITT


Akit érdekel, mi az a Xing Yi Quan stílusú kung fu:

"Mivel a kínai harcművészek elég konzervatív gondolkodásúak voltak, titkaikat, tudásukat féltve őrizték, így a harcművészetek Qing-dinasztia előtti története elég bizonytalan. Emiatt maga a Xing Yi Quan története is tele van nyitott kérdésekkel.
Egyes dokumentumok tanúsága alapján a stílus eredete a Kr. u. 502 - 557 közötti Liang-dinasztiáig vezethető vissza, mivel ebben az időszakban a Shaolin kolostor falai között már az Öt Állat-technikákat gyakorolták. De ennek ellenére sok gyakorló a stílust a Wudang hegyről származtatja, ahol a Tai Ji Quan-t és a Ba Qua-t is gyakorolták.
A legtöbben mégis a stílus megalkotójának Yue Fei tábornokot tarják, aki 1103-1142 között élt.
Tudása nagyrészt a Shaolin kolostorban töltött időszakból származott. Emellett híres Qigong mesterként ismerték. A Xing Yi Quan-t ő fejlesztette összefogott edzésrendszerré a saját katonái számára."

 Itt olvashattok róla bővebben az iskola hivatalos oldalán: A Xing Yi Quan stílus

Személyes történetem a témával kapcsolatban:
Még 2015 februárjában pár barátommal az Ázsia Centerben voltunk a Holdújév ünnepen.
Harcművészeti bemutatók, előadások voltak, mint általában a keleti témájú rendezvényeken.
Alapból ez engem nagyon érdekel... :) De a többiek is érdeklődve figyelték a bemutatókat, és hallgatták az előadásokat.
Ezen a bemutatón, és előadáson volt szó a Xing Yi Quan stílusról, s tudtam meg, hogy ilyen létezik, sőt kis hazánkban van mestere, iskolája. Egy mester tartott akkor ott bemutatót, és utána egy rövid előadást a stílusról, ami nagyon érdekes volt, s a mestert megjegyeztük magunknak. :)
Azt nem kevésbé, hogy Yue Fei tábornok volt a stílus alapító... Egyből leesett nekem, hogy hoppá... Yue Fei tábornok életérő készült egy 69 részes, 2013-as kínai sorozat, ami véleményem szerint életrajzi ihletésű itt-ott. - már amit láttam belőle azok alapján így gondolom -
Aztán idén márciusban kijutottam Kínába, s megnéztem magamnak Yue Fei tábornok templomát. :)
Hazatérve eszembe jutott a mester, s megkerestem interneten, ki is ő...
Ő az iskola alapítója, Balogh Zsolt, nála láttam kiposztolva a segítségkérő üzenetet.

2015 Holdújév ünnepség  Balogh Zsolt mester
2015 Holdújév ünnepség Balogh Zsolt mester























Akinek van lehetősége, azt arra kérem, hogy segítsen!
Akár csak a blogos cikkem - vagy az ő eredeti FB-os felhívásuk - megosztásával, vagy 1-2 ezer forint támogatással. Az is már sokat jelentene nekik. :)


2017. május 25., csütörtök

Random meglepődés

Nem szoktam csak úgy találomra mindenfélét írogatni, de ezt most megörökítem az utókornak, mert különben úgyis elfelejtem a sok kínai sorozat, színész, trailer, cikk, kép között. XD

Még régebben láttam egy fotót, és megtetszett rajta a karakter, de akkor nem kerestem utána.
Most viszont teljesen véletlenül, amikor totál mást kerestem, előkerült újból.
No, mondom, akkor megnézem, mi ez, meg ki ez...

Ez volt az a random régebbi fotó, ami tetszett:



Még találtam a karakterről pár képet:





Mint kiderült, ez az egyik majd megjelenő kínai sorozatból van, a címe: 
A Chinese Odyssey: Love You A Million Years

Ezután megkerestem, hogy ki a bánat lehet ő, mert még eddig nem láttam.
Akkor jött a meglepetés, hogy ő Huang Zitao, és az EXO tagja volt... Jó... én nem hallgatok kínai idol bandákat, meg nem is érdekelnek a csitri popfiúcskák. XD 

Egy kép róla, amikor nem szerepet játszik... na ez alapján biztos nem mondtam volna meg, hogy ő van a fenti képeken. Ezek a  kínaiak annyira másképp tudnak kinézni. XD


Amin végül a legjobban meglepődtem, hogy nem akármilyen fiatalember... hanem harcművész! 
5 éves korától tanult wushu-t, és bajnokságokon is nagyon jól szerepelt. 
Jackie Chan azt mondta róla egy film kapcsán, hogy olyan, mintha a fiatalkori énjét látná.

The legend of the Monster - 20. rész felirat

Felirat: ITT