มนตรา - Keng Harit

 

 

Egy különleges sorozat különlegesen szép dala. A Khemjira amolyan spirituális, lélekvándorlós, démonűzős történet. A két főszereplő a sámán, és a megátkozott fiú. - ezt most nagyon leegyszerűsítve írtam - Az OST engem a thai népi zenékre emlékeztet. Mivel ez egy BL történet, ezért felteszem kétféle verzióban, hogy legyen sima zenés változat is.

 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 Varázslat - Keng Harit


Kedves szellő, ma ne takard el az eget!
Kedves Hold, ott fent ma este az égen!
Hallgasd meg könyörgésem, halk sírásom!
Hadd maradjak melletted! A szerelmünk
soha ne haljon meg, tartson örökké!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!
Kérlek, maradj az életem része...

แค่คนขี้เหงา - Pond & Phuwin

 

 

Épp ma került adásba a páros új sorozata, a Me and Thee. Frissiben hoztam az OST-t, mert most ez az egyik amit többször hallgatok. Jó kis pozitív, vidám hangulatú dal. :) Aki kedveli a maffiás témájú sztorikat, annak főként tudom ajánlani (bár ez nem fő téma), persze ha nem zárkózik el a BL műfajtól.

 

   

 

 

 Te és én - Pond & Phuwin


Csak egy magányos ember vagyok, 
aki soha nem ismerte a szerelmet.
Fogalmam sincs, milyen az.
Csak sorozatban láttam, szinte 
minden epizódot megnéztem.
Szeretném tudni, hogy milyen az,
de soha nem voltam szerelmes.
Amíg meg nem jelentél, és 
fel nem forgattad az életemet.
Most már tudom, hogy 
te vagy az egyetlen szerelmem.

Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, 
hogy megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régebben csak a tévében láttam a szerelmet.
Sosem tudtam, milyen érzés 
az igazi szerelem, vagy mit jelent.
Csak néztem, és csodálkoztam.
Egyedül éltem, nem ismertem, és nem értettem.
Csak egy magányos fickó voltam, 
aki sosem tudta azt, mi a szerelem.
Egy átlagos srác, aki szeretne 
valakit, aki vele együtt tapasztalja meg.
Sosem gondoltam rá, egy kicsit sem.
De valaki ráébresztett erre.
Veled biztosan sikerülni fog.

Tudod, amikor megjelentél, 
felforgattad az életemet.
Most már tudom, hogy te 
vagy az egyetlen szerelmem.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régen imádkoztam az égnek,
hogy szerelembe essek.
Aztán jöttél, és megmutattad, 
milyen érzés szeretni.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Moonlight - Sea Tawinan

 

 

Jimmy és Sea futó sorozatából egy újabb betétdalt hoztam, ami nagyon szép szövegű. 

 

Plusz a történetben szerepet játszó tarot kártyapakli, amivel Sea jósol, az a GMMTV boltjában már kapható. Limitált paklit adnak ki, csak előrendelni lehetett. Szép lilás-kékes pakli, persze hogy rendeltem belőle. :) Pár képet ezzel kapcsolatba is teszek fel a bejegyzésbe. 

 

 

 

 Holdfény - Sea Tawinan


Abban a pillanatban, mikor megérkeztél, 
és a sorsom megpecsételődött,
a csillagok sem tudták felülmúlni 
a ragyogó szemed szépségét.
Minden mosolyoddal 
remegő szívem szárnyra kap.
Amíg együtt nézzük a Holdat, 
nem lesz többé magányos éjszaka.

Szeretnék leszakítani, és neked adni 
egy ragyogó csillagot az égboltról.
Karomba venni téged a holdfényben, 
minden éjjel szerelmet vallani.
Az élet legszebb ajándéka, 
hogy mellettem vagy, és 
együtt nézzük a Holdat...

Közelebb húzlak, minden este ölellek.
Átkarollak, szorosan magamhoz vonlak.
Köszönöm, hogy beléptél az életembe.
Az ég tele van csillagokkal, de egyik sem 
olyan gyönyörű, mint a szemed.
A szemed a legeslegszebb.

Szeretnék leszakítani, és neked adni 
egy ragyogó csillagot az égboltról.
Karomba venni téged a holdfényben, 
minden éjjel szerelmet vallani.
Az élet legszebb ajándéka, 
hogy mellettem vagy, és 
együtt nézzük a Holdat...

Közelebb húzlak, minden este ölellek.
Átkarollak, szorosan magamhoz vonlak.
Köszönöm, hogy beléptél az életembe.
Az ég tele van csillagokkal, de egyik sem 
olyan gyönyörű, mint a szemed.

Az éjjel, mikor csak ketten vagyunk,
a holdfény lágyan ragyog.
A szemedben megcsillanó fény a 
benned rejlő belső szépséget tükrözi.
Az éjszaka, amikor csak ketten vagyunk
számtalan csillagot nézünk a magasban.
Versben ígérek neked örök szerelmet.

You Are My Best - Earth & Mix

 

                                              

Anno az Ossan's Love c. sorozatnak nem igazán jöttek be a dalai, viszont ez nagyon cuki, és jó a szövege. :) Ők ketten pedig évek óta együtt szerepelnek, szinte egymáshoz nőttek. - mostanában írtak arról, hogy elvileg hivatalosan elismerték, hogy egy párt alkotnak -

Ahogy szoktam két verziót osztok meg a BL tartalom miatt. 

Eredeti klip:

 

Sima zenés verzió:

 

Te vagy a legjobb - Earth & Mix

A legjobb mind közül...
A legjobb mind közül...
A legjobb mind közül...

...az a mosoly, amit mindig kritizálsz.
Azt mondod, nem lehet máshoz hasonlítani.
De minél többet nézek a szemedbe,
annál több szépséget látok benne.
...az a kép, amit megkértél, hogy töröljek.
Azt mondtad, szabaduljak meg tőle, 
mert kínos helyzetben kaptalak rajta.
De mégis megőriztem, és imádom.

Mostantól a hétköznapjaim 
mind különlegesek lesznek.
Mindezt neked köszönhetem.
Ó, te vagy a legjobb!
Minden reggel látni akarlak. 
Köszönöm, hogy ilyen 
csodálatos ember vagy,
akit mindig is kerestem.

Miattad minden pillanat olyan, mintha
csak esküvői fotóra kívánkozna.
Te és én, ahogy a holdfényben 
egymás szemébe nézünk.
Nincs szükségem drága ajándékokra.
Csak maradj mindig ilyen, kérlek!
Mert ez a legjobb dolog a világon.

A világom, egykor unalmas volt, és szürke.
Te jöttél és élénk színekkel töltötted meg.
Ahogy fecsegsz, amit mondasz...
Egész nap egyfolytában hallgatnálak.
Megkérdezed, hogy jól nézel-e ki.
Minden alkalommal válaszolok, 
bár nem hallod, amit mondok.
Te vagy a legédesebb, nem bírom ki
mosolygás nélkül, ha rólad van szó.
Soha nem kérhetnék többet.

Mostantól a hétköznapjaim 
mind különlegesek lesznek.
Mindezt neked köszönhetem.
Ó, te vagy a legjobb!
Minden reggel látni akarlak. 
Köszönöm, hogy ilyen 
csodálatos ember vagy,
akit mindig is kerestem.

Miattad minden pillanat olyan, mintha
csak esküvői fotóra kívánkozna.
Te és én, ahogy a holdfényben 
egymás szemébe nézünk.
Nincs szükségem drága ajándékokra.
Csak maradj mindig ilyen, kérlek!
Mert ez a legjobb dolog a világon.

A legjobb mind közül...
A legjobb mind közül...
A legjobb mind közül...
A legjobb mind közül...
Te vagy a legjobb.

Mostantól a hétköznapjaim 
mind különlegesek lesznek.
Mindezt neked köszönhetem.
Ó, te vagy a legjobb!
Minden reggel látni akarlak. 
Köszönöm, hogy ilyen 
csodálatos ember vagy,
akit mindig is kerestem.

Miattad minden pillanat olyan, mintha
csak esküvői fotóra kívánkozna.
Te és én, ahogy a holdfényben 
egymás szemébe nézünk.
Nincs szükségem drága ajándékokra.
Csak maradj mindig ilyen, kérlek!
Mert ez a legjobb dolog a világon.

Love Leads - Ohm & Leng

 

 

Ohm új bl sorozata sem rossz. Annyi biztos, hogy az ending dala elég fülbemászó. Legalábbis nekem egyből kedvencem lett. :) 

 

 

 

 A szerelem vezet - Ohm & Leng


Milyen lenne szerelmesnek lenni?
Egy titok rejtőzik, hogy ne érinthessem meg.
Valami, amit még egyszer sem tapasztaltam.
Az a nap, amikor a szerelem
tüzet gyújtott a szívemben,
új értelmet adott az életemnek,
új lappal indulhattam.
Csak amikor találkoztam veled, akkor
értettem meg, semmi sem különleges.
Csak az, aki mellettem van és megvigasztal,
soha nem hagy el, amíg élünk.

Ez már nem titok. Ez igazi szerelem,
biztosan tudom. Idegenből szerelmesek lettünk.
Rátaláltam egy új világra, amit kerestem.
Ez nem álom, biztosan tudom.
Minden pillanat annyira igazinak tűnik.
Idegenből szerelmesek lettünk.
A szerelem egyenesen hozzád vezet.

Mit éreztél, mielőtt megérkeztél?
Mindent elfeledve nem lehet ugyanúgy élni.
Ne tűnj el! Nem bírom elviselni a fájdalmat.
Ez semmi különöset nem jelent...
Csak hogy van valaki, aki mellettem van, és
megvigasztal, soha nem hagy el, amíg élünk.

Ez már nem titok. Ez igazi szerelem,
biztosan tudom. Idegenből szerelmesek lettünk.
Rátaláltam egy új világra, amit kerestem.
Ez nem álom, biztosan tudom.
Minden pillanat annyira igazinak tűnik.
Idegenből szerelmesek lettünk.
A szerelem egyenesen hozzád vezet.
A szerelem egyenesen hozzád vezet.

可能爱人 - Fu Jing

 

 

Az Addicted Heroin c. thai bl sorozat opening dalát hoztam. Ebből van két fajta, ez most a kínai verzió. A dalnak ugyanaz a zenéje, dallama, csak más-más szöveget írtak rá. Totálisan más a kettő tartalma. Ugyanígy van az ending, van thai és kínai verziója. Majd ha elérhető lesz, megosztom később. 

Eredeti klip: 

 

Zenés verzió: 

Talán... szerelmesek - Jing Fu


Egyre csak csodálkozom...
Talán még mindig nem eléggé.
Ismét hipnózisba zuhanok,
megfojt a saját gyávaságom.
Kedvellek, vagy szeretlek?
Talán még most sem világos.
Az irántad érzett mély szeretet...
Mi a helyzet azokkal, akik
még közel állnak hozzánk?
De én, de én... Soha nem hallottam róla.
Ha hallottam volna, tétovázás
nélkül csatlakoznál hozzám?
Tehát... tehát... továbbra is tűnődöm.
Csak ha már a tömeg szétoszlott,
a napfelkelte boldogságot hoz.

Mikor jön a sötét éjjel, kínlódok.
Ha nem akarom elmondani,
mit érzek, akkor írok egy dalt.
Elengedem a bánatot, és küzdök...
A magányom, és a társtalanság
folyóként hömpölyög.
Mikor az eső végre eláll,
a szétszéledt tömeg újra egyesül.
Mikor vége kimondják az igazat rólunk,
olyan érzés, mintha meg sem történt volna.
Mindketten fényesebben ragyogunk,
miközben összeolvadunk a galaxisokkal.
Mégis, a köztünk lévő szerelem,
talán nem is volt kölcsönös.

Mikor jön a sötét éjjel, kínlódok.
Ha nem akarom elmondani,
mit érzek, akkor írok egy dalt.
Elengedem a bánatot, és küzdök...
A magányom, és a társtalanság
folyóként hömpölyög.
Mikor az eső végre eláll,
a szétszéledt tömeg újra egyesül.
Mikor vége kimondják az igazat rólunk,
olyan érzés, mintha meg sem történt volna.
Mindketten fényesebben ragyogunk,
miközben összeolvadunk a galaxisokkal.
Mégis, a köztünk lévő szerelem,
 talán nem is volt kölcsönös.

A sóvárgás... mindig szomorúvá tesz engem.
Ki képes boldogan elaludni?
Lehetetlen? Ki hízeleg ilyen képtelen szóval?
Ez a gondolat mindig segít megnyugodni.
A sóvárgás... mindig szomorúvá tesz engem.
Ki képes boldogan elaludni?
Lehetetlen? Ne hagyd, hogy valaha is elfelejtsem.
Azt mondtad: Talán nem is olyan képtelenség.

 

2023: LAST TWILIGHT

 

 

Nem vámpíros sorozat, hanem egy nagyon szép történet egy gazdag srácról (Day), aki baleset folytán majdnem elveszítette a látását... azaz még marad 180 napja, hogy kihasználja azt a minimális látását, ami megmaradt, utána minden sötétbe burkolózik számára... 

 

Családja úgy dönt, hogy felfogadnak mellé egy segítőt, aki mindenben támogatja a napi dolgok kapcsán, hogy könnyebben boldoguljon. Egy adósságokkal teli szerelő srác is jelentkezik, a jó fizetés reményében, hogy majd abból rendezi tartozásait. Pimasz jelleme ellenére megkapja a munkát. 

 

Day azért őt választja, mert nem akarja, hogy sajnálják, és nyomorékként kezeljék. Mork-nak ilyen még véletlenül se jut eszébe, inkább agyon szekálja Day-t, hogy mozduljon ki, élvezze az életet, mert az attól nem áll meg, hogy nem lát. A fiú pedig lassan rádöbben, hogy másként is képes érzékelni az őt körülvevő világot, embereket. A 180 nap alatt sokat tanulnak az életről... egymásról. 

 

TRAILER MAGYAR FELIRATTAL: 

(A kis fogaskeréken kapcsoljátok be a magyar feliratot!)

- A trailer feltöltését köszönöm Nórinak! :)  -

Day tulajdonképpen az arca előtt arasznyira lévő dolgot látja nagyjából úgy, mintha azt vízfüggönyön át nézné. A külföldi nézők kiszúrták már a trailerben, és képeken ennek a történetnek az egyik ikonikus momentumát. Méghozzá azt a mozdulatot, mikor Mork egy arasznyira közel hajol Day-hez, és a két ujjával méri a távolságot.

A véleményem, és pár infó, kép a sorozathoz:

Első látásra szerelem volt a történet, és a zenéje. Pont annyira, ahogy anno 2021 végén a Bad Buddy megtetszett. Már most azt gondolom róla, hogy ugyanúgy, ahogy a Bad Buddy volt a nagy durranás az évben bl berkekben, jövőre a Last Twilight lesz ekkora szintű siker. 

A történet, a színészek, és a rendező miatt. Mert ezt ugyanaz az Aof rendezi, aki a Bad Buddy-t. Szerintem nincs mit ragozni, már ez magában elég, és ez a sztori is egy legendás darab lesz. 

 

 

Aki esetleg nem látta a Vice Versa-t, annak ajánlom figyelmébe, mert Day és Mork karaktereit az a két színész játssza (Jimmy és Sea), akik abban főszereplők. (az a sorozat volt a másik nagy kedvencem 2022-ben a BB mellett)

Mint írtam, Aof rendezi, ehhez kapcsolódóan egy kis plusz érdekesség. Ő arról híresült el, hogy az általa rendezett történetekbe mindig beleépít valami olyan apró dolgot, ami a valóságban a színészekhez kapcsolható. A Bad Buddy-ban Ohm xylofon játékát emelte be nagyon ügyesen a történetbe. Ő thai hagyományos xylofonon játszik, és ez szerepelt a sorozatban. 

 

Itt Day ugyanúgy tollaslabda bajnok, és maratonfutó volt, mint a valóságban az őt alakító színész. A szobája falán Sea igazi fotói lógnak fent a falon, és az egyik tollasütős képe van bekeretezve.

A trailerben hallható dalt megkerestem, és lefordítottam, megtaláljátok: ITT

 

A végén pedig annyit írnék, hogy ezt a sorozatot biztosan fordítani fogom. (Ha lila hó esik, akkor is! XD) Szóval ez már egy terv a jövő évre. Nem szoktam nagyon ilyesmit kiírni, és előre kiposztolni, de gondoltam, ha a trailert lefordítom, akkor elárulom azt is, hogy beterveztem. :)

Mitől különleges a Bad Buddy története?

 

 Láttam egy videót, amiben egy pasas beszélt a történettel, sorozattal kapcsolatban, és tetszett, amiket elmondott. Gondoltam nagy részét leírom ide a blogra, hogy aki várja a sorozatot, vagy kíváncsi rá, az is elolvashassa. Szóval amit olvastok azok nem a saját kútfőmből jött gondolatok, hanem lefordítottam.

Nekem ezután még jobban megtetszett a történet. És itt is van Nyusziiiiiiiii! XD

A regény borítója

A sorozat 2 író, Afterday és West "Behind the scene" című regénye alapján készült. Nos, ha két író ír egyetlen regényt, az már elég különleges, nem igaz?

Nézzük meg, hogy mi teszi a Bad Buddy-t különlegessé!
Vegyétek figyelembe, hogy lesz néhány SPOILER, de próbálok nagyon kevés dolgot elárulni, hogy a sorozat megtekintésére ne legyen hatással. 

 1. Először is a legnagyobb elismeréssel adózok a két írónak, amiért ennyire reális regényt írtak.

2. Ez Nanon első BL szerepe. De valószínűleg ez lesz az egyetlen, mivel ő elég sikeres volt eddig is.
A GMMTV általában a "párosokat" együtt szokta tartani. Így ha a Bad Buddy sikeres lesz, ez megtörni látszik, mivel őt egy másik színésszel, Chimon-al már megszokta a közönség. Tehát Nanon és Ohm nem valószínű, hogy több sorozat erejéig együtt láthatóak majd.

3. Ohm-nak ez lehet az egyik legutolsó BL-je, mivel a GMMTV lassan kipróbálta őt más sorozatokban - amik nem BL-ek - és lakornok-ban. Egyébként a fizikai, testi adottságai miatt is már túl idősnek tűnik iskolás szerephez. Az újabb sorozataiban ő sem játszott meleg karaktert.

4.  A rendező: Aof
Ő az, aki jegyzi a: He’s Coming to Me, A Tale of 1000 Stars, Dark Blue Kiss c. sorozatokat.
Az egyik legjobb tulajdonsága, hogy aktív szerepet vállal a forgatókönyv megírásában, és a szerkesztésében is.
Elő lehet készíteni a popcornt, mert garantált egy újabb mestermű!

5. Reprezentálja az LMBT-t, mint a legtöbb sorozat, melyet Aof rendezett, itt is melegek a főszereplők.
Annak ellenére, hogy a főszereplők korábban szexeltek lányokkal, miután rájönnek, hogy vonzódnak egymáshoz nincs dráma, nincs válság, nincs "Nem szeretem a pasikat, csak téged!" coming out.
A karakterek végletekig őszinték, és mikor bevallják, hogy melegek, azok a jelenetek gyönyörűen vannak megírva. Annak ellenére, hogy Pat és Pran tisztában voltak a következményekkel, őszintén vállalják az érzéseiket, és elfogadják a szexualitásukat a szüleik előtt.
A sorozat bemutatja a korai évektől kezdve egészen a munkavállalásig a szereplők életét. Attól fogva, mikor először találkoztak, aztán barátokká váltak, majd szeretők lettek, szakítottak, dolgozó férfi lett belőlük.
Nos, utálom ezt mondani, de a történet több mint 60%-a szomorú.
Valószínűleg ez az egyik oka, hogy Ohm-ot választották ki a szerepre, mert ő nagyon jó a szomorú jelenetekben.

6. A barátok és a női karakterek
A regényben a legjobb barátok Pat/Korn és Pran/Wai.
Ők olyan barátok, amilyet mindenki szeretne magának.
Hasonlóképpen a női karakterek is nagyon szép módon képviseltetik magukat. Pat húga Paa nagyon fontos szerepet fog játszani. A másik fontos női karakter Punch lesz, ő a legaranyosabb lány a regényben. A női karaktereknek egyébként is nagyon nehéz egy bl történetben elég figyelmet szentelni. 

7. Konfrontatív jelenetek
Ohm ezekben a jelenetekben is nagyot tud alakítani. Van egy, amikor az apjával szembe száll. Ez az egyik legfontosabb pillanat számomra a regényben. Ha túl sokáig elnyomnak, akkor kénytelen vagy robbanni... Ez gyönyörűen jelenik meg a regényben. Ohm játékának egyik fénypontja lesz.

8. Nong Hom
Ő Pat plüss nyula. Nagyon fontos szerepet játszik, mivel 10 éve ezzel a nyúllal alszik el a történetben. Néhány nagyon szép, és szomorú jelenetben is szerepel.

Just Friend - Nanon Korapat

 

Egy hét múlva induló thai bl sorozat, a Bad Buddy egyik OST-ja ez a dal. Mikor először meghallottam, már akkor megtetszett. Persze akkor még ki sem jött, és csak a trailer alatt volt belőle hallható egy kis részlet. Aztán gyorsan kiadták még a kezdés előtt, egyből le is csaptam rá, és landolt a thai zenés könyvtáramba, amiből a zenéket szoktam itthon hallgatni. Szóval engem kilóra megvett a dal. Nanon-t már ismertem korábbról, láttam az egyik sorozatát, bár ott még gyerek volt.

Simán a dal thai felirattal, annak aki nem bl kompatibilis: 

A dal az eredeti klipjével (amiben egyébként nincs semmi elrettentő): 

Csak barát - Nanon Korapat


Az nem jelenthet semmit...
hogy elég gyakran rám nézel,
ebben biztos vagyok.
Csak egy barátom vagy.
Az nem jelenthet semmit...
ahogy hozzám szólsz.
Ne légy bizonytalan,
és olvass a sorok között!
Nem értem, mit miért teszel.
A fejemben egy kérdés zakatol.

Csak barátok vagyunk, vagy több annál?
Miattad pillangók költöztek a szívembe.
Ha nem komoly a szándékod, ne viselkedj így!
Egy barát máshogy viselkedne, és beszélne.

Hátráljak meg, vagy közeledjek hozzád?
Mosollyal reagáljak, amikor meglátlak?
Egyszerűen köszönni akarok,
de még arra is képtelen vagyok.
Nem állok készen arra, hogy
az enyém légy, vagy hogy elveszítselek.
Nem értem, mit miért teszel.
A fejemben egy kérdés zakatol.

Csak barátok vagyunk, vagy több annál?
Miattad pillangók költöztek a szívembe.
Ha nem komoly a szándékod, ne viselkedj így!
Egy barát máshogy viselkedne, és beszélne.

Csak barátok vagyunk, vagy több annál?
Miattad pillangók költöztek a szívembe.
Ha nem komoly a szándékod, ne viselkedj így!
Egy barát máshogy viselkedne, és beszélne.

I Found You - Dome Jaruwat

 

 

Az Until We Meet Again c. thai bl sorozat egyik betétdala ez. Nekem az összes közül talán ez tetszik legjobban. 

 

Csak a zene, thai dalszöveggel: 

 

Élő zenekaros előadás: 

 

A sorozatból készült klippel: 

 

Rád találtam - Dome Jaruwat


Rájöttem, hogy milyen fontos az,
hogy ennyit vártam valakire.
Most már tudom, egész eddig arra
vártam, hogy téged megtaláljalak.
Átírtad a magányos éjszakáimat.
Már melegség járja át őket, ahogy
a gyengéd szereteted szelíden átölel.
Az első nap, mikor megpillantottuk egymást,
valóra váltottad az álmom.

A hosszúra nyúlt napok véget értek.
Azok is eltűntek, amik szenvedést okoztak.
Tudva, hogy itt leszel velem
minden nap, és fogod a kezem,
bármit is sodor az utamba a sors, nem félek.
Ettől a pillanattól kezdve, minden percben,
minden lélegzetvétellel melletted vagyok.
Soha nem engedlek el többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!

Minden rendben lesz.
Legyen az egy végtelen történet,
fantasztikus vagy kegyetlen élmények.
Nem hátrálok meg!
Minden jó lesz. Csak te vagy a szívemben,
így se a mától, se a holnaptól nem félek.
Átírtad a magányos éjszakáimat.
Már melegség járja át őket, ahogy
a gyengéd szereteted szelíden átölel.
Az első nap, mikor megpillantottuk egymást,
valóra váltottad az álmom.

A hosszúra nyúlt napok véget értek.
Azok is eltűntek, amik szenvedést okoztak.
Tudva, hogy itt leszel velem
minden nap, és fogod a kezem,
bármit is sodor az utamba a sors, nem félek.
Ettől a pillanattól kezdve, minden percben,
minden lélegzetvétellel melletted vagyok.
Soha nem engedlek el többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!

A hosszúra nyúlt napok véget értek.
Azok is eltűntek, amik szenvedést okoztak.
Tudva, hogy itt leszel velem
minden nap, és fogod a kezem,
bármit is sodor az utamba a sors, nem félek.
Ettől a pillanattól kezdve, minden percben,
minden lélegzetvétellel melletted vagyok.
Soha nem engedlek el többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!

Or We Have Met - Boun

 

Ezt a dalt félig kérésre fordítottam le. Azaz láttam, hogy többen szeretik, így biztos pár ember örülni fog neki. :) Egyébként pedig tetszik maga a dal, könnyed, hangulatos. Az Until We Meet Again c. thai bl sorozat betétdala. 

 

Aki nem bl kompatibilis, annak simán csak a zene: 

Egy klip, a sorozatból a párossal: 

És... találkoztunk - Boun


Meg sem kellett szólalnom,
te már a szívembe férkőztél.
Ki vagy te?
A szívem reszket, mint egy kismadár.
Egy olyan ember váltotta ezt ki,
akit nem érdekel semmi.
Miattad vagyok összezavarodva.
Mikor behunyom a szemem,
akkor is itt vagy előttem.
Nem tudom, miért...
csak úgy az utamba kerültél.

Találkoztunk már régebben?
Csak a szemedbe néztem,
aztán megváltozott s szívem.
Ez olyan ismerős érzés volt.
Talán valamikor már találkoztunk,
régen egy napon.
Gyere... gyere vissza, találkozzunk!
Gyere vissza, és szeress újra!

Soha ne szeress senki mást!
Félek, csak elpocsékolt idő,
és hiábavaló szerelem.
Annyira félek... Mikor találkoztunk,
megváltoztattad a szívem.
Egy olyan ember váltotta ezt ki,
aki nem törődik másokkal.
Miattad vagyok összezavarodva.
Mikor behunyom a szemem,
akkor is itt vagy előttem.
Nem tudom, miért...
csak úgy az utamba kerültél.

Találkoztunk már régebben?
Csak a szemedbe néztem,
aztán megváltozott s szívem.
Ez olyan ismerős érzés volt.
Talán valamikor már találkoztunk,
régen egy napon.
Gyere... gyere vissza, találkozzunk!
Gyere vissza, és szeress újra!

Találkoztunk már régebben?
Csak a szemedbe néztem,
aztán megváltozott s szívem.
Ez olyan ismerős érzés volt.
Talán valamikor már találkoztunk,
régen egy napon.
Gyere...

Találkoztunk már régebben?
Csak a szemedbe néztem,
aztán megváltozott s szívem.
Ez olyan ismerős érzés volt.
Talán valamikor már találkoztunk,
régen egy napon.
Gyere... gyere vissza, találkozzunk!
Gyere vissza, és szeress újra!

Please Don't Say No - Ja Phachara & First Chalongrat

 

Ezt a dalt kérésre fordítottam le. A thai Don't Say No c. bl sorozat egyik betétdala.

 

Szimpla képes videó, azoknak akik nem kompatibilisek a bl témával: 

A két főszereplő klipje: 

 

 Kérlek, ne mondj nemet - Ja Phachara & First Chalongrat


Minden alkalommal, mikor
egymás szemébe nézünk,
a szívem mindig kiugrik a helyéről.
Rád találtam, és beléd szerettem.
Régóta járunk ugyanazon az úton.
Így tudom jól, hogy senki másé
nem lehetsz, csak az enyém.

Csak téged őrizlek a szívem mélyén.
Bízz bennem, csak te leszel nekem!
Hidd el! Kedves!
Kérlek, ne mondj nemet!
Ne mondd ezt még egyszer!
Néha nem merem kimondani,
tehát nem is tudhatod.
Kérlek, csak egyetlen dolgot akarok!
Higgyünk a szívünknek, és éljünk együtt!

Előfordul, hogy néha félreértjük a másikat.
Mert nem beszéljük meg a dolgokat.
Nem hagyom, hogy nemet mondj!
Mert majd megmutatom,
senki sem szeret annyira, mint én!

Csak téged őrizlek a szívem mélyén.
Bízz bennem, csak te leszel nekem!
Hidd el! Kedves!
Kérlek, ne mondj nemet!
Ne mondd ezt még egyszer!
Néha nem merem kimondani,
tehát nem is tudhatod.
Kérlek, csak egyetlen dolgot akarok!
Higgyünk a szívünknek, és éljünk együtt!

คนแบบไหน - Mix Sahaphap

 

 

Egy friss thai bl sorozat, a Fish upon the sky betétdala köszönt rám, és az első 10 másodperc zenéje megvett. Nem tévedtem, az egész dal tetszett aztán. :)

Aki nem rajong a bl témáért, az csak hallgassa a dalt, és ne nézze a klipet. :) Még egyelőre nincs belőle sima zene verzió, amint lesz, teszek fel.

 

 

 

 Egy olyan ember... - Mix Sahaphap


Szép az idő ott fent, nem igaz?
Tudom, egy olyan ember, mint én
soha nem érhet el oda.
Nem számít, mennyi mindent teszek,
csak értelmetlennek tűnik az egész.
Így csak álmodozhatok.
Bár próbálok hozzád közelebb kerülni,
úgy tűnik, egyre csak távolodsz.
Ez egyszerűen reménytelen...

Milyen ember legyek, hogy
elnyerjem a szerelmedet?
Van rá mód, hogy észrevegyél?
Hajlandó vagyok mindent megtenni,
nem számít, milyen nehéz.
Vagy hiába az erőfeszítésem, még
ezek után se fogsz soha rám nézni?
...Lehetetlen az égig repülni.

Nem számít, mennyi mindent teszek,
csak értelmetlennek tűnik az egész.
Így csak álmodozhatok.
Bár próbálok hozzád közelebb kerülni,
úgy tűnik, egyre csak távolodsz.
Ez egyszerűen reménytelen...

Milyen ember legyek, hogy
elnyerjem a szerelmedet?
Van rá mód, hogy észrevegyél?
Hajlandó vagyok mindent megtenni,
nem számít, milyen nehéz.
Vagy hiába az erőfeszítésem, még
ezek után se fogsz soha rám nézni?

Milyen ember legyek, hogy
elnyerjem a szerelmedet?
Van rá mód, hogy észrevegyél?
Hajlandó vagyok mindent megtenni,
nem számít, milyen nehéz.
Vagy hiába az erőfeszítésem, még
ezek után se fogsz soha rám nézni?
...Lehetetlen az égig repülni.

The World's Sword of Heart - Zhou Rui

 

Párszor szembejött velem a Thousand Autumns trailere, és az, hogy készül belőle kínai anime (donghua). Vagyis időközben elkezdték, pár rész kint van. Jó lesz ez! :) A zenéje mindenesetre tetszik, ez az anime opening dala. 

Az animéből készült rövidebb, videós verzió: 

 

 

Aki pedig a dalt végig szeretné hallgatni, illetve lementeni zenének, annak a full verzió:

 

 

A világ szívének kardja - Zhou Rui


A tegnap éjszakai fagy jégvirággal
borította be a fehér jade tornyot.
A csillagos égbolt alatt
kard a hüvelyében, bor a korsóban.
A vándorló élet egyszer fent, máskor lent,
korlátok nélkül hegyeken, és folyókon át vezet.
A holdfény, és a szél csapdába ejt.
A Tao még mindig a szívben lakozik, elűzi a káoszt.
A világon nem a hírnév a fontos.
Ha új ellenségekkel vagy régi barátokkal találkozom,
még most is névtelen maradok.
Mennyek és a Föld, egy egyenruha darabkája...
Kire emlékezne örökké a történelem?

Felrepül a kard az égbe, elhúz a felhők mellett.
Hamvakká váltak ezer generáció hősies csontjai.
A zűrzavaros sakkjátszmát könnyű felborítani.
Jobb, ha magad alakítod a világ sorsát.
A kard hangját hallatja, miután elhagyta hüvelyét.
Forralt bor mellett, közeli barátok beszélgetnek.

Korlátok nélkül hegyeken, és folyókon át.
A holdfény, és a szél csapdába ejt.
A Tao még mindig a szívben lakozik, elűzi a káoszt.
A világon nem a hírnév a fontos.
Ha új ellenségekkel vagy régi barátokkal találkozom,
még most is névtelen maradok.
Mennyek és a Föld, egy egyenruha darabkája...
Kire emlékezne örökké a történelem?

Felrepül a kard az égbe, elhúz a felhők mellett.
Hamvakká váltak ezer generáció hősies csontjai.
A zűrzavaros sakkjátszmát könnyű felborítani.
Jobb, ha magad alakítod a világ sorsát.
A kard hangját hallatja, miután elhagyta hüvelyét.
Forralt bor mellett, közeli barátok beszélgetnek.

A Tao ismeretlen ösvényeken visz előre.
Vannak, akik nem találnak vissza az útra.
A hajót a tenger végeláthatatlan
nagysága sem állítja meg.
Utazás a világ körül, korlátok
nélkül hegyeken, és folyókon át.
Egy mosoly ami elfeledtet mindent a múltban,
együtt öregszünk meg.

I Wanna Be with You - Mandy Moore

 

 

Teljesen véletlen került utamba ez az amerikai dal... hm... igen, ez a dal volt zenekét egy thai sorozatból készült fan videó alatt. Annak ellenére, hogy amerikai, és nő énekli... megtetszett. :) Nem tudom... szerintem azért, mert a Dawson's Creek sorozatot juttatja eszembe. Totálisan olyan hangulata van a zenének, meg az egész dalnak, amik anno abban voltak. - az pedig nem egy mai darab, ahogy ez a dal sem, a maga 21 évével - 

 A videó a Friend Forever c. thai bl sorozatból van.

A két kölyök: 

Leo Peerapun Chungcharoenpanich

Tai Thanaphat Kajonchaikun

 

Veled akarok lenni - Mandy Moore


Próbálom magam rávenni, hogy rajtad
kívül valami másra gondoljak.
Ahogy érzem a lélegzeted az arcomon,
olyan mint egy meleg, gyengéd csók.
Az igazság... barátkozom az igazsággal.
Mindketten tudjuk, miért vagyok itt.
Szóval nem kérdezek többet.

Veled akarok lenni,
ha csak egy éjszakára is.
Hogy én legyek az egyetlen, akit
szorosan a karjaidban tartasz.
Veled akarok lenni,
ezen kívül nincs mit mondanom.
Semmi mást nem akarok jobban,
mint ezt érezni, veled akarok lenni.

Szóval ma este átölelnélek,
hogy az enyém legyél.
Hogy örökké tartson, minden érintést
az emlékezetembe vésnék.
Ez az, mit annyira akarok.
Megtapasztalni az érzést, ezt az érzést,
hogy milyen szép is.
Csak, hogy milyen igazából.

Veled akarok lenni,
ha csak egy éjszakára is.
Hogy én legyek az egyetlen, akit
szorosan a karjaidban tartasz.
Veled akarok lenni,
ezen kívül nincs mit mondanom.
Semmi mást nem akarok jobban,
mint ezt érezni, veled akarok lenni.

Ó, kedvesem!
Nem tudok tovább küzdeni az érzés ellen.
Megőrjít, mikor próbálkozom vele.
Szóval, mondd ki a nevem,
és fogd meg a kezem!
Teljesíted a kívánságom?
Kedvesem, te mit kérsz?
Ó, igen...

Veled akarok lenni,
ha csak egy éjszakára is.
Hogy én legyek az egyetlen, akit
szorosan a karjaidban tartasz.
Veled akarok lenni,
ezen kívül nincs mit mondanom.
Semmi mást nem akarok jobban,
mint ezt érezni, veled akarok lenni.

A népszerűség egyik jele keleten, ha BL téma leszel

 

Nem véletlen a bejegyzés címe.
Megfigyelhető, ha egy színész vagy énekes páros (akiknek mindkét tagja férfi) népszerű lesz keleten, akkor belőlük tuti biztosan BL (boys love, azaz férfi meleg pár) témát csinálnak a rajongók.
Így születnek fanficek, és fanartok az imádott párosról. - még akkor is, ha valójában ők nem melegek -
Személy szerint nem vagyok oda a BL témáért, és csak úgy szabadidőmben nem szoktam direkt ilyesmit olvasni, nézni. Persze egyszer-egyszer szembe jön a téma, olyankor ami valahogy kapcsolódik az érdeklődésemhez, akkor azt megnézem. - pl láttam már olyan sorozatot, ami eredetileg BL regény, fordítottam is olyat -
Most épp ebből az alkalomból született ez a bejegyzés.

 

Ugyanis két kínai/mongol musical énekes/színész kedvencemet a rajongók szeretik párként ábrázolni. Rengeteg ilyen fanart születik róluk. Ayunga-ról ( 阿云嘎 ) és Zheng Yunlong-ról ( 郑云龙 ) van szó.
Jön a kérdés: Valóban melegek? Fogalmam sincs. Nem tudok róla, hogy valamelyikük is tett volna ilyen nyilatkozatot. Azt tudom, hogy régóta ismerik egymást, együtt jártak színművészeti egyetemre, osztálytársak voltak, ott ismerkedtek össze. Azóta is találkoznak elég sűrűn, nagyon jó barátok, legalábbis ez jön le a hírekből, a saját posztjaikból. Sokat szerepelnek együtt, mindenféle téren. - színházban, reklámforgatáson, fotózásokon, stb -

Néha valóban egész közeli barátokként viselkednek a kamerák előtt. Van erről egy cuki képem. :)

Egy páros duettjük:

A sok-sok fanart közül válogattam róluk néhányat. :)

 

 

Ehhez inkább mellékeltem egy igazi képet, hogy mindenki tudja, mi a szösz az ott a lába között Yunlong-nak. XD


Az elmaradhatatlan chibikből is van egy rakat, párat megmutatok belőlük:







Lezárásként egy közös kép róluk. :)