คาตา - NuNew & Daou

 

Eredetileg ezt a dalt NuNew Bowkylion-al adta elő, de elsőként a pasi duó verziót hallottam, és ez sokkal jobban tetszik. :)

   

Szemet hunyva - Nunew & Daou

Mindig boldognak tűnsz, miután elmentél.

Csak napfelkelte előtt láthatlak.

Úgy tűnik, ki van jelölve a szívedben 

egy hely, amihez nem engedsz közel.

Kíváncsi vagyok, de nem akarom tudni...

Ez nem jelenti, hogy nem vettem észre...

A saját szememmel láttam, de úgy tettem, 

mintha nem így lenne, ezért hazudhattál

arról, hogy ki után sóvárog a szíved.

Azt mondtad, bízzak benned.

De hogy is tehettem volna meg?

Amit hallottam és láttam,

a szavak, amik jöttek és mentek...

Túl fájdalmas visszaemlékezni rá.

Azt mondtad, értsem meg.

Hogyan fogadhatnám el a kérésed?

Fogadjam el a valóságot? Vagy csak 

azt, amit te akarsz, hogy lássak?

Harc nélkül, és szemet 

hunyva megadva magam?

Visszafogtad az érzelmeidet,

soha nem gondoltad volna, 

hogy rájövök az igazságra.

Ha a szerelmed őszinte, akkor 

miért lett már valaki más?

Szándékosan elrejtetted, de végül a 

szemed elárulta, a szerelmed meghalt.

Mégis azt akartad, hogy úgy tegyek, 

mintha semmi sem történt volna.

Elviseljem, ahogy kihasználsz,

miközben könyörögtél, hogy a 

kapcsolatunk soha ne érjen véget.

Azt mondtad, bízzak benned.

De hogy is tehettem volna meg?

Amit hallottam és láttam,

a szavak, amik jöttek és mentek...

Túl fájdalmas visszaemlékezni rá.

Azt mondtad, értsem meg.

Hogyan fogadhatnám el a kérésed?

Fogadjam el a valóságot? Vagy csak 

azt, amit te akarsz, hogy lássak?

Harc nélkül, és szemet 

hunyva megadva magam?

Nem engedted, hogy elmenjek.

Talán azért, mert nem bízol abban,

hogy az ő szerelme sokáig tart,

hogy tovább együtt lesztek, mint velem.

Azt mondtad, bízzak benned.

De hogy is tehettem volna meg?

Amit hallottam és láttam,

a szavak, amik jöttek és mentek...

Túl fájdalmas visszaemlékezni rá.

Azt mondtad, értsem meg.

Hogyan fogadhatnám el a kérésed?

Fogadjam el a valóságot? Vagy csak 

azt, amit te akarsz, hogy lássak?

Harc nélkül, és szemet 

hunyva megadva magam?

Kérlek, áruld el, kinek adtad a szíved!

เจ็บไม่จำ - Pex Zeal

 

 

Hétvégén kezdődik a THE WICKED GAME című thai bl, ami amolyan lövöldözős, akciódús sztori lesz, legalábbis a trailer alapján. Kicsit a KinnPorsche-re hajaz, mert itt is úgy néz ki, hogy testőrként védi Daou Offroad-ot. Kíváncsi leszek rá, hogy mit tud majd a sorozat. 

 

Eredeti klip:

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 

 Fáj, de nem tanulok belőle - PEX ZEAL


Egykor azt hittem, hogy te leszel a szerelmem.
Ami nagyon fontos lesz, valami igazi.
Azt hittem, a szívem soha nem fog összetörni,
soha nem fog fájni, meghasadni miattad.
De ma végül rádöbbentem az igazságra.
A "szerelem" szót csak úgy kiejtetted a szádon.

A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

De ma végre megértettem az igazságot.
A szerelem, amit éreztem, csak egy
szó volt, amit kiejtettél a szádon.
A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

Bármennyire is megsérültem, bármennyire is fáj, 
még mindig szeretem azt, akinek nincs szíve.
Próbálom megállítani magam, hogy ne szeresselek.
De mit tehetek, mikor a szívem már a tiéd...

A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

A fájdalomból nem tanulok, még 
mindig teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

Farewell - Daou Pittaya

 

Sorban jelennek meg a srác dalai. Nem mindegyik tetszik, ez most konkrétan igen. Találtam egy duett verziót, az szerintem sokkal jobb. Azt fogom elsőként linkelni, de az eredeti klipet is megosztom. 

Duett:

 

Eredeti verzió:

 

Búcsú - Daou Pittaya


Hogy mennyire fog fájni, amikor elválunk
azt csak a búcsúzás napján értettem meg.
A hely, amit egykor ismertünk, 
már nem olyan szép, mint régen.
Aznap teljesen egyedül maradtam.
Ha tudtam volna, hogy 
a távozásod ennyire fájni fog 
soha nem engedtelek volna el.

Mikor távol voltam tőled az ráébresztett, 
hogy nem tudok nélküled élni.
Teljes szívemből hiányzol, most jöttem rá, 
hogy mennyit jelentesz nekem igazán.
Nélküled úgy érzem, mintha 
az egész világom darabokra hullana.
Mire rájöttem, hogy mennyire 
szeretlek, már túl késő volt.

Talán ez a sors, a múlt bűnei, vagy a 
régi karma, ami visszatért, hogy kísértsen.
Vagy talán én magam vagyok az oka.
Hiába sírok és szomorkodom, már túl késő.
El kell fogadnom a fájdalmat, hogy elhagytalak.
Aznap nem kellett volna elengednem téged.

Mikor távol voltam tőled az ráébresztett, 
hogy nem tudok nélküled élni.
Teljes szívemből hiányzol, most jöttem rá, 
hogy mennyit jelentesz nekem igazán.
Nélküled úgy érzem, mintha 
az egész világom darabokra hullana.
Mire rájöttem, hogy mennyire 
szeretlek, már túl késő volt.

Mikor távol voltam tőled az ráébresztett, 
hogy nem tudok nélküled élni.
Teljes szívemből hiányzol, most jöttem rá, 
hogy mennyit jelentesz nekem igazán.
Nélküled úgy érzem, mintha 
az egész világom darabokra hullana.
Mire rájöttem, hogy mennyire 
szeretlek, már túl késő volt.

I Trust You - Daou Pittaya

 

 

Vártam ezt a dalt, mert nagyon megtetszett a fülbemászó refrénje a sorozatban. Végre megjelent, és meglepetésemre Daou-t kérték fel a dalhoz. Aminek persze nagyon örülök, és a klipben igazán elegáns. Maga a sorozat (The Next Prince) gyönyörű helyszínen játszódik, csak néztem, hogy Thaiföldön micsoda szép európai stílusú épületek vannak. 

 

Az eredeti klip szerintem mindenkinek nézhető, de aki nincs jóban a BL témával, az választhatja a sima zenés verziót, linkelem azt is. 

 

  

Zenés verzió: 

 

 

Bízom benned - Daou Pittaya


Hogy a sors mit hoz,
azt nem tudom megjósolni.
Viszont az utamba sodort.
Örömön és fájdalmon át,
jöjjön, aminek jönnie kell.
Egyszer fent, egyszer lent,
szembenézünk mindennel.
Bár néha nem látom,
merre vezet az utam.

Mi lenne, ha egymás kezét fogva
hagynánk, hogy a szívünk vezessen?
A bizalom legyen a szárnyunk,
magasra szállunk, a gondokat elfelejtve.
Bármerre is visz az utunk,
hagyom, hogy vezess engem.
A kockázat mindenhol jelen van,
a szívem mégis elárulja, mit tegyek.
Ahogy a szemeddel hívsz...

Megbízom benned. Az egyetlen,
akinek hiszek, az te vagy.
Megbízom benned.
Bármit is hoz az élet,
csak ígérd meg, hogy
mellettem maradsz!
Egy új világ nyílik meg előttünk,
és én követni foglak.

Bár sok megpróbáltatás áll még előttünk,
amíg mellettem vagy, szép lesz a napunk.
Amíg hiszel bennem, ahogy én is benned,
addig egymás mellett maradunk.
A kockázat mindenhol jelen van,
a szívem mégis elárulja, mit tegyek.
Ahogy a szemeddel hívsz...

Bízom benned. Az egyetlen,
akinek hiszek, az te vagy.
Megbízom benned.
Bármit is hoz az élet,
csak ígérd meg, hogy
mellettem maradsz!
Egy új világ nyílik meg előttünk,
és én követni foglak.

Bízom benned. Követlek téged.
Megbízom benned.
Ahogy a szemeddel hívsz...
Megbízom benned.
Megbízom benned.
Bízom benned. Az egyetlen,
akinek hiszek, az te vagy.
Megbízom benned.
Bármit is hoz az élet,
csak ígérd meg, hogy
mellettem maradsz!
Egy új világ nyílik meg előttünk,
és én követni foglak.

Unknown Love - Daou & Offroad

 

 

A Century of Love sorozat két főszereplője szimpatikus volt, így megnéztem, miben szerepeltek előtte. Először a LAZ1 idol csapatba választották ki őket anno pár éve, utána viszont egy bl sorozatba kaptak főszerepet tavaly, a Love in Translation-ben. Ennek egyik betétdalát hoztam.  

Eredeti klip:

 

Aki csak a zenét hallgatná meg: 

Ismeretlen szeretet - Daou & Offroad


Nem igazán értem,
miért pont ő az a személy,
aki bejön, és jó érzés kelt bennem,
ami tejesen összezavarja a szívem.
Nem igazán értem,
miért pont te vagy az.
Nem akarok veled találkozni,
de te állandóan keresel engem.

Fogalmam sincs, hogy a
szívem mikor fog választ adni.
Csak annyit tudok, hogy
nem akar rátalálni.
Ez nem is olyan fontos,
mint az érzéseim.

Nem értem, mi ez a szeretet,
de tudom, hogyan kell szeretni.
Csak annyi kell, hogy a közelemben légy,
ennél többre nincs is szükségem.
A szerelemnek nincs nyelvezete.
Csak nézz a szemembe, és megérted!
Nem kell külön megfejtened engem.
Mi ketten ismerjük egymást.

Nem egészen értem,
mi játszódik le a fejemben.
Csak azt tudom, hogy minden nap
mikor felébredek, hiányzol nekem.
A tekinteted megőrjít, és felkavar.
Van valaki, aki meg tudja
magyarázni, hogy mi van köztünk?

Fogalmam sincs, hogy a
szívem mikor fog választ adni.
Csak annyit tudok, hogy
nem akar rátalálni.
Ez nem is olyan fontos,
mint az érzéseim.

Nem értem, mi ez a szeretet,
de tudom, hogyan kell szeretni.
Csak annyi kell, hogy a közelemben légy,
ennél többre nincs is szükségem.
A szerelemnek nincs nyelvezete.
Csak nézz a szemembe, és megérted!
Nem kell külön megfejtened engem.
Mi ketten ismerjük egymást.

A szerelemnek nincs nyelvezete.
Csak nézz a szemembe, és megérted!
Nem kell külön megfejtened engem.
Mi ketten ismerjük egymást.

Leave the Door Open... a thai LAZ1-től

 

 

Már volt szó Daou-ról nem olyan rég... azóta szorgalmasan keresgélek tőle dalokat. Nagyon szimpi a csávó. Lehet azért is, mert nem átlagos thai úriemberről van szó, hanem kínai felmenőkkel rendelkezik. Szülei kínai operát játszottak egészen öreg korukig, így a fiúkra ragadt némi hajlam a zene iránt, ráadásul jó hangot kapott a sorstól.  

2021-ben volt egy thai zenei verseny, ahol fiatal tehetségekből állítottak össze egy bandát. Ezt a versenyt nyerte meg Daou, és lett a LAZ1 banda vezető énekese. A versenyen elénekelt egyik kedvenc dalomat úgy gondoltam, hogy megosztom itt a blogon. Tetszik maga a dal, és az is, ahogy a srácok feldolgozták.

Az eredetijét Bruno Mars és Anderson Paak énekli. Találtam magyar fordítást, azt osztom meg elsőként, aztán még pár videót. 

A zenei versenyben így hangzott el: 

Ugyanúgy a versenyből, csak egy olyan videó, amit Daou-ra fókuszálva vettek fel: 

Daou otthon énekli a dalt: 

แพ้คำว่ารัก - Daou Pittaya

 

 

Szerintem mostanság sűrűbben fogtok találkozni Daou nevével. :) Ő a legújabb felfedezettem, így a dalait hallgatom, meg keresgélem. Persze majdnem mind cover, mert saját dala még csak egy-kettő van. Most jöjjön egy jó kis dallamos nóta 2010-ből aminek az eredetije a Calories Blah Blah nevű formációhoz fűződik. Ez két úriembert takar, de csak egyiket tudom, nevezetesen Pop Pongkool-t.

 

   

Legyőzve szerelmi vallomással - Daouy Pittaya


Igazat mondtál? Igaz volt, ugye?
Nem vicceltél vele, igaz?
Mert én az a fajta fickó vagyok,
aki, ha szeret valakit, bízik benne,
és mindent megad neki.

A szívem korábban egyszer összetört.
Mert túlságosan bíztam,
és hittem mindenkiben.
Néhányan jól kihasználtak.
Bedőltem a hazugságaiknak,
csak azért, mert azt
mondták szeretnek engem.

Az egyetlen szó, ami teljesen boldoggá tesz,
és ugyanakkor szomorú is voltam tőle.
De ez az egyetlen szó, ami éltet engem.
Az a szó kell nekem, hogy: Szerelem.

Igazat mondtál? Igaz volt, ugye?
Nem vicceltél vele, igaz?
Mert én az a fajta fickó vagyok,
aki, ha szeret valakit, bízik benne,
és mindent megad neki.

Ezzel a szóval ne zaklass
olyat, akinek nincs senkije!
Bármikor, ha véget ér,
legyőz ez az egyetlen szó.
Kérlek, édesem! Ha arra gondolsz,
hogy megvallod, szeretsz...
Kérlek, mondd el a szíveddel!

Ezzel a szóval ne zaklass
olyat, akinek nincs senkije!
Bármikor, ha véget ér,
legyőz ez az egyetlen szó.
Kérlek, édesem! Ha arra gondolsz,
hogy megvallod, szeretsz...
Kérlek, mondd el a szíveddel!
Ez minden, amit kérek.

Igazat mondtál? Igaz volt, ugye?
Nem vicceltél vele, igaz?
Mert én az a fajta fickó vagyok,
aki, ha szeret valakit, bízik benne,
és mindent megad neki.

Ezzel a szóval ne zaklass
olyat, akinek nincs senkije!
Bármikor, ha véget ér,
legyőz ez az egyetlen szó.
Kérlek, édesem! Ha arra gondolsz,
hogy megvallod, szeretsz...
Kérlek, mondd el a szíveddel!
Ez minden, amit kérek.

Igazat mondtál? Igaz volt, ugye?
Nem vicceltél vele, igaz?
Mert én az a fajta fickó vagyok,
aki, ha szeret valakit, bízik benne,
és mindent megad neki.

Ezzel a szóval ne zaklass
olyat, akinek nincs senkije!
Bármikor, ha véget ér,
legyőz ez az egyetlen szó.
Kérlek, édesem! Ha arra gondolsz,
hogy megvallod, szeretsz...
Kérlek, mondd el a szíveddel!
Ez minden, amit kérek.
Kérlek, mondd el a szíveddel!
Ez minden, amit kérek.

期待你 - Daou Pittaya

 

 

Pár napja két bejegyzést írtam már a sráccal kapcsolatban, illetve a sorozatról, amiben szerepel. A Century of Love-ról van szó. Ennek betétdala most megjelent Daou-tól, ráadásul kínai verzióban. Ezen azért nem kell meglepődni, mert ő kínai származású egyébként, gondolom a családja még most is tartja a régi kínai szokásokat, hiába thaiföldi állampolgárok, a gyökereik kínaiak. Így valamennyire még lehet a nyelvet is beszélik. Szóval örülök, hogy a dal kínai verzióban elérhető. Így is nagyon szép. :)

A dal eredeti thai verziója: ITT

Aki esetleg még több dalt hallgatna Daou-tól, annak ajánlom a válogatásomat, amiben ugyancsak van kínai dal, és angol nyelvűek: ITT

A dal kínai verziójának eredeti klipje (bl tartalom van benne): 

 

Aki csak zenés verziót hallgatna: 

Várni rá, hogy elmondhassam - Daou Pittaya


Meddig kell még várnom?
Mennyi fájdalmat kell elviselnem,
ez nem lesz még elég?
De legalább a szívem arra
az időre elfeledkezik rólad.

Sok szó kimondatlanul maradt.
A szívemben lakoznak,
még nem fedték fel őket.
Nincs lehetőséged,
hogy megismerd őket.
Csak egy esélyt kérek!
Hadd mondjam el,
ami a szívemben van!

Te vagy az egyetlen vágyam.
Neked adom a teljes szívem.
Még ha sokáig is tart, várni fogok.
Csak azt kívánom, hogy
egy nap közel legyek hozzád.
Itt várlak, minden fájdalom ellenére.
Te vagy az egyetlen, akire
egész életemben szükségem van.
Erőt adsz, hogy várjak és
kimondjam ezeket a szavakat.
Csak azt akarom, hogy gyere
vissza, és hallgass meg! Megteszed?

A múltban sok mindent megéltünk.
Miattam volt, nem értékeltem
azt a számtalan időt,
amit együtt lehettünk.
Csak egy esélyt kérek!
Hadd mondjam el,
ami a szívemben van!

Te vagy az egyetlen vágyam.
Neked adom a teljes szívem.
Még ha sokáig is tart, várni fogok.
Csak azt kívánom, hogy
egy nap közel legyek hozzád.
Itt várlak, minden fájdalom ellenére.
Te vagy az egyetlen, akire
egész életemben szükségem van.
Erőt adsz, hogy várjak és
kimondjam ezeket a szavakat.
Csak azt akarom, hogy gyere
vissza, és hallgass meg! Szeretlek!

 

 

Daou Pittaya válogatás

 

A Century of Love-al kapcsolatban jött az ötlet, hogy külön posztolok a süni hajú főszereplő sráctól dalokat, mert egészen jó hangja van, és tetszik a játéka a sorozatban, meg nem az a kimondottan jóképű, és cuki frizurájú srác. Akiről persze elég gyorsan kiderítettem, hogy egyébként a LAZ1 fiúbanda tagja... csak hát süni hajjal, és vakolat nélkül annyira nem ismertem meg. XD Pedig ez sokkal jobban áll neki.

 

 

Elsőként egy zenés műsorból van itt, a sokak által ismert Bruno Mars nóta. :) Ez az egyik dal, amit kedvelek az újabb nyugati zenék közül (nálam az újabbat úgy kell érteni, hogy ami közel van 2011-hez, mert akkortól váltottam keletire).

 

 

 

Néha szokott angol régebbi világhírű slágereket is énekelni. Az Armageddon dala így szól tőle. 

  

Aztán a most futó sorozat betétdalát is elénekelte. Nekem az ő hangja jobban tetszik, mint az eredeti énekesé.

 

 

 

Olvastam róla, hogy egyébként kínai felmenői vannak, szóval az ő nagyszülei kínaiak voltak, akik Thaiföldön telepedtek le, és a szülei már thai állampolgárnak születtek, és ezért kínai vér csörgedezik az ereiben. Gondolom a család még valamennyire tartja a kínai szokásokat. A szerepeiben legalábbis feltűnik a kínai vonal valamilyen formában, illetve szokott kínaiul énekelni. Tehát egy ilyen dal sem maradhat ki a felhozatalból. 

 

Aztán hoztam egy kedvenc dalomat Boom Saharat-tól, amit duettként énekeltek el. Ez a The Bride of Naga c sorozat betétdala. Eredetije, és fordítása: ITT 

Van egy dal, amit nagyon szeretek az Indigo nevű bandától. Ezt is elénekelte. Eredeti és fordítás: ITT

 

Plusz ráadásként egy vidám kis nóta. :) 

Remélem kicsit tudtam népszerűsíteni a srácot. :)

Century of Love OST

 

 

Most egy egész különleges történetű thai romantikus sorozat openingjét hoztam. Nem fogom azt írni, hogy BL, mert nem az, annak ellenére, hogy a pár két hímnemű egyed. Volt már ilyen sorozatra példa, ami szerintem nagyon jó volt (To Sir, With Love). A lakornok jellemzőit hozzák, annyi eltéréssel, hogy van bennük olyan pár, akik azonos neműek. - mint már szinte minden filmben, és sorozatban, mert ez is a világunk része -

A sztori úgy indul, hogy San feláldozza az életét, hogy újra visszakaphassa egyetlen szerelmét. Nuwa istennő oltáránál egy varázslatos kővel halhatatlanná teszik őt. Egy évszázad áll a rendelkezésére, hogy az újjászületett kedvesét megtalálja. Egyre nagyobb kínokat él át mikor besötétedik, ugyanis a kő ereje akkor teljesen eldeformálja a testét, az összes addigi sebe újra felnyílik, és néha kisgyerek formába is átalakul. Az utolsó évből is már kevés van hátra, hogy rátaláljon a szerelmére. Aztán teljesen váratlanul szó szerint az ölébe hullik... Egy tetőről lecsúszva Vee-t ő kapja el. Annyi a bökkenő, hogy Vee egy srác. Természetesen nem akarja elhinni, hogy a lány, akit életénél is jobban szeret, egy férfi testében reinkarnálódott. Sőt, nem fogadja el ezt a tényt... viszont az idő szorítja, ha letelik az év, meg fog halni örökre... 

 

 

 

 

Várni rá, hogy elmondhassam - Karn the Parkinson


Meddig kell még várnom?
Mennyi fájdalmat kell elviselnem,
ez nem lesz még elég?
De legalább a szívem arra
az időre elfeledkezik rólad.

Sok szó kimondatlanul maradt.
A szívemben lakoznak,
még nem fedték fel őket.
Nincs lehetőséged,
hogy megismerd őket.
Csak egy esélyt kérek!
Hadd mondjam el,
ami a szívemben van!

Te vagy az egyetlen vágyam.
Neked adom a teljes szívem.
Még ha sokáig is tart, várni fogok.
Csak azt kívánom, hogy
egy nap közel legyek hozzád.
Itt várlak, minden fájdalom ellenére.
Te vagy az egyetlen, akire
egész életemben szükségem van.
Erőt adsz, hogy várjak és
kimondjam ezeket a szavakat.
Csak azt akarom, hogy gyere
vissza, és hallgass meg! Megteszed?

A múltban sok mindent megéltünk.
Miattam volt, nem értékeltem
azt a számtalan időt,
amit együtt lehettünk.
Csak egy esélyt kérek!
Hadd mondjam el,
ami a szívemben van!

Te vagy az egyetlen vágyam.
Neked adom a teljes szívem.
Még ha sokáig is tart, várni fogok.
Csak azt kívánom, hogy
egy nap közel legyek hozzád.
Itt várlak, minden fájdalom ellenére.
Te vagy az egyetlen, akire
egész életemben szükségem van.
Erőt adsz, hogy várjak és
kimondjam ezeket a szavakat.
Csak azt akarom, hogy gyere
vissza, és hallgass meg! Szeretlek!