2015. november 1., vasárnap

Cruel Romance - 1. rész felirat

Felirat: ITT

Cruel Romance magyar felirat

Huang Xiao Ming egy újabb, ezúttal modern kori sorozata.
Műfaj: akció, romantika, maffia

 A története az 1930-as években játszódik, Shanghai-ban. Egy fiatal lányról szól, aki totál véletlenül belecsöppen a kínai triádok világába. Azaz pechjére, vagy szerencséjére találkozik Zuo Zhen-el, az egyik triád főnökével.
Miután családját megölik egyedül marad, nővérét keresve... aztán egy titokzatos zsebórát bíznak rá... az óra még okoz némi bonyodalmat a későbbiekben is. Megfogadja, hogy kideríti, kik ölték meg a szüleit....
így veszi kezdetét a lány kalandozása a nagyvárosban.

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.


 Az Asia-s és a  korábbi Doramax264 oldalra feltett videó verzióhoz passzoló feliratok itt lesznek
elérhetőek! Az Asias verziót ImSunYong felhasználónál találjátok, mérete 13,49 GB.

Az Asia verziós videók letölthetőek MEGA-ról: ITT

Feliratok letöltése:


1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 21. rész 22. rész
23. rész 24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész 31. rész
32. rész 33. rész 34. rész 35. rész 36. rész 37. rész 38. rész 39. rész 40. rész                                                                           

A Doramax264 oldalon jelenleg megtalálható videó verziójához néhány résznél át kell időzíteni a feliratot, de nagyon minimális az eltérés.