Nagyjából két hete kijött a 倩女幽魂:人间情 The Enchanting Phantom című kínai film. A Chinese Ghost Story újragondolása, így szerintem sokan egyből tudják, mihez kötni. A filmhez énekelt egy betétdalt Ayunga, illetve hosszú hajat, és régi stílusú kínai kosztümöt adtak rá. Erről osztok meg videókat, képeket. :) - csak úgy, mert szerintem szép fotók, és a kosztüm is jól mutat - A film betétdala:
Kép válogatás a kosztümös fotókból. Ayunga egyik régebbi dala szól alatta, ami egy 2017-es mozihoz készült.
Black & White:
Anno volt egy 2009-es tajvani sorozat, ami nagyon a szívemhez nőtt, és a mai napig emlékezetes marad számomra. Az egyik legjobb ázsiai sorozat, amit minden szó nélkül le lehetne adni a nyugati tv adásokban, mert még azok is kajálnák, akik amúgy nem szeretik a keleti filmeket.
Szerintem ez egy annyira izgalmas, látványos, és fordulatos, előre abszolút nem kiszámítható, a nyugatiaknak könnyen emészthető rendőrös sztori (ami persze sokkal több, mint egy szimpla nyomozópárosról szóló történet), hogy tényleg olyan, mint a fehér holló.
2012-ben készült hozzá egy mozifilm, amolyan folytatásként, Black and White: The Dawn of Assault címmel.
Majd ismét egy 2014-ben, Black and White: The Dawn of Justice címmel. Ennek a legutóbbinak az ending dalát kaptam most elő. A dal magyar szövege a film ismeretében sokkal jobban érthető, hogy miről is szól.
Jam Hsiao - Natural enemy
Ha a célom ködbe vész,
legalább értsd meg a szándékom.
Valaha támogatott a hatalom.
A végzetem meg van írva.
Ha van értelme az áldozatnak,
hol marad a jutalom?
Bár a félelmem határtalan,
legalább erősebbé válhatok.
A szimpla bátorság
az nem csupán csak bátorság.
Nem könnyű a világot megváltani.
Sőt, nagyon is nehéz magamra hallgatni.
Ha csak egy fegyver vagyok,
ki áll majd ki az igazságért?
Ha egyetlen válasz sincs,
ki mondja meg mi az igazság?
Ha a jó, és gonosz szövetséget köt,
akkor miért fogunk harcolni?
Mikor a küldetésem bevégzem,
szebb lesz a világ?
A szimpla bátorság
az nem csupán csak bátorság.
Én leszek maga Atlasz,
és megkeresem a világom.
Az utolsó leheletemig bátran küzdök.
Ha azt mondják a fehér feketévé változik,
végül a saját ellenségemmé válok.
Korábban már közzétettem egy posztot ezzel a kínai sorozattal kapcsolatban ITT
Tegnap kezdték el vetíteni a történetet, az első pár része már látható.
Az opening dalba egyből beleszerettem, nagyon szép, opera betétekkel tarkított.
A teljes dalt belinkelem a sorozatból készült videóval:
A sorozat trailere:
Néhány kép kedvcsinálónak. :) Nekem nagyon tetszik az operaénekes női karakterének ruhája, fejdísze, szerintem gyönyörű. Az is elképesztő, hogy a pekingi operában mennyire kecsesen, nőiesen játszanak a férfi színészek női karaktereket.
Jay Chou régi kedvencem, mindig nagyon jó dalokkal jön ki.
Legfrissebb alkotása annyira megihletett, hogy elkészítettem a fordítását. :)
A dal klipje
Az emberek elhagyták az erdőt.
A pillangókat sem vonzza már.
A távoli vihar sápadtan, és magányosan közelit.
A kószáló, tehetetlen nép nyugtalanul
figyeli, mikor tisztul ki az ég.
Egyedül a táj az, amit el tud pusztítani.
De az álmainkat senki nem tudja megsemmisíteni!
Egy hullócsillag a Hold előtt átszáguld az égen.
Vajon kire gondoljak, mikor kívánságot mormolok?
A meteoritok keresztül utaznak a hatalmas univerzumon.
Kristályként fénylenek az éjszakai égen.
Az imám visszhangzik az éterben.
Azt hiszem mindig is támogattál engem.
Nézz fel, s várj amíg a nap kisüt!
Akire vártam, te voltál.
Te voltál, ki önbizalmat adtál.
A hajnalt átöleljük karunkkal,
a szeretet olyan csoda szép dolog!
Az emberek elhagyták az erdőt.
A pillangókat sem vonzza már.
A távoli vihar sápadtan, és magányosan közelit.
A kószáló, tehetetlen nép nyugtalanul
figyeli, mikor tisztul ki az ég.
Egyedül a táj az, amit el tud pusztítani.
De az álmainkat senki nem tudja megsemmisíteni!
Egy hullócsillag a Hold előtt átszáguld az égen.
Vajon kire gondoljak, mikor kívánságot mormolok?
A meteoritok keresztül utaznak a hatalmas univerzumon.
Kristályként fénylenek az éjszakai égen.
Az imám visszhangzik az éterben.
Azt hiszem mindig is támogattál engem.
Nézz fel, s várj amíg a nap kisüt!
Akire vártam, te voltál.
Te voltál, ki önbizalmat adtál.
A hajnalt átöleljük karunkkal,
a szeretet olyan csoda szép dolog!
Azt hiszem mindig is támogattál engem.
Nézz fel, s várj amíg a nap kisüt!
Akire vártam, te voltál.
Te voltál, ki önbizalmat adtál.
A hajnalt átöleljük karunkkal,
a szeretet olyan csoda szép dolog!
Idén fedeztem fel egy nagyon jó kis énekes műsort, a Super Vocal-t (声入人心) , amiben musical/pop/operaénekesek mérik össze tudásukat egy verseny keretében, ahol mindig más-más párosításban állnak fel a dalokat előadni.
Rengeteg dalt hallgattam meg a műsorból, és kedvenceim is lettek, mégpedig a verseny kapcsán összeállt négyes (írtam róluk ITT). Legkedvesebb dalom tőlük a Be free.
Elkészítettem a magyar fordítását:
Légy szabad
A fű már éledezik, miközben a havon gázolsz át.
Halld az erdő zenéjét!
Egy fura, új világ bújik elő hirtelen.
A tó körül ködfátyol, az égen kék felhők úsznak.
Lépésről-lépésre a ködön át, fedezd fel a világot!
Ez egy nagyszerű utazás!
Minden szívdobbanással, minden lélegzetvétellel,
a hosszú úton lépdelve...
Menj, s rátalálsz önmagadra!
Nézd, hogy bújnak elő a rügyek a fényben!
Szentjánosbogarak csillognak szépen.
Mutasd az utat, s szárnyalj te is az égen!
Nézd hogy fénylenek a csillagok az éjben!
Kövesd az álmaid, ne tévedj el!
Légy szabad, ne félj!
Légy szabad, ne félj!
Szellő fújdogál a láthatáron.
Lepkék táncolnak a napfényben.
Minden új nap egy új kalandot rejt.
A tó körül ködfátyol, az égen kék felhők úsznak.
Ez az út maga az ajándék.
A nap felkel, s lenyugszik.
Minden szívdobbanással, minden lélegzetvétellel,
a hosszú úton lépdelve...
Menj, s rátalálsz önmagadra!
Nézd, hogy bújnak elő a rügyek a fényben!
Szentjánosbogarak csillognak szépen.
Mutasd az utat, s szárnyalj te is az égen!
Nézd hogy fénylenek a csillagok az éjben!
Kövesd az álmaid, ne tévedj el!
Légy szabad, ne félj!
Légy szabad, ne félj!
Mikor meglátom a hold fényét a tavon,
az arra csábít, hogy vándoroljak szabadon.
Minden szívdobbanással, minden lélegzetvétellel,
a hosszú úton lépdelve...
Menj, s rátalálsz önmagadra!
Nézd, hogy bújnak elő a rügyek a fényben!
Szentjánosbogarak csillognak szépen.
Mutasd az utat, s szárnyalj te is az égen!
Nézd hogy fénylenek a csillagok az éjben!
Kövesd az álmaid, ne tévedj el!
Légy szabad, ne félj!
Szárnyalj! Légy szabad, ne félj!
Légy szabad, ne félj!
Egy kis infó a dalról:
Eredetileg ez egy 2017-es animációs mese betétdala, aminek címe: Boonie Bears: Fantastica.
Teljesen véletlen megint utamba került egy gyöngyszem.
A Perfect Couple kínai sorozat egyik részében hallottam egy nagyon jó kis zenét. Addig nem nyugodtam, amíg kiderítettem, hogy mi ez a dal. Nagyon megtetszett az énekes hangja.
Ők egy tajvani, 5 tagú pop-rock együttes, 2002-ben alakultak. Nevük az akkori énekesük nevéből jött. 2008-tól új énekesük van, Liu Wenjie ( 劉文傑 ). A linkelt dalt ő énekli.
Napjainkban is aktív a banda, elég sok zenéjüket megtalálni youtube-on.
Pár kép az énekesükről - nem tudom, de nekem rögtön Kimi Qiao jut róla eszembe... -
Még két jó szám tőlük:
Akinek tetszettek, annak ajánlom, hogy keressen még tőlük dalokat, nagyon jó kis banda. :)
A Mo Dao Zu Shi eredetileg egy kínai BL regény, amit Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭) írt.
Angol címe van pár, így elég nehéz róla infókat találni neten, mert többféleképpen kereshetünk rá, mint pl: Grandmaster of Demonic Cultivation, The Founder of Diabolism, vagy éppen The Founder of Evil Magic.
2018 nyarán adták le a regény alapján készült 15 részes kínai animét (indavideón magyar felirattal valamennyi rész elérhető tudtommal), és természetesen létezik belőle manhua is (angolul olvasható neten több helyen, például: ITT).
Mivel nagy sikere volt a történetnek, a főszereplő páros a cosplayesek körében is népszerű lett.
Több, képekből összevágott videó létezik a témában, a kedvencem itt megnézhető:
Cosplayesek a videóban - Lan Wangji: Xiao Xiao Bai, Wei Wuxian: Xiao Meng
Népszerű történeteket általában élőszereplős sorozatban - filmen - is fel szoktak dolgozni, így természetesen idén ilyen formájában láthatjuk viszont. :)
Túl sok információt nem találtam még eddig róla. Valószínűleg 45 - a Soompi fórumán 42-t olvastam - részes lesz, és The Untamed 陈情令 címmel fog megjelenni.
Aki a regény, vagy az anime történetét várja viszont a képernyőn, annak megsúgom, hogy azért ne számítson senki arra, hogy az eredeti regény egy az egyben feldolgozásra kerül. Szerintem csak nyomokban fogja követni az eredetit, és csomó mindent hozzá fognak költeni. Aki esetleg látta a japán anime, az Inuyasha feldolgozását kínai sorozatként (The Holy Pearl), az kb tudja, mire számíthat. - bár szerintem nagyon jó volt a kínai átirata :) -
A sorozat két főszereplője:
Wei Wuxian - Xiao Zhan
Lan Wangji - Wang Yi Bo
Trailer még nincs, de egy rövidke előzetesfélét találtam róla:
A témában még egy 5 perces videó, amiben forgatási jelenetek vannak leginkább:
Ma láttam meg egy indonéz FB-os csoportban, ami az idei Ázsiai Játékok dala.
Nem csak engem, hanem az egyik keleti sorozat fordítót, Bekkát is megihlette. :)
Neki is ugyanazt üzente a dal, mint nekem. Elkezdtünk róla beszélgetni, és megnéztük/hallgattuk a különféle verziókat belőle. Az eredeti indonéz dal itt: BRIGHT AS THE SUN
Annyira megtetszett mindkettőnknek, hogy arról is szó eset, milyen jó lenne ezt magyarul hallani. :)
Egy jó kis magyar dalszöveggel, mert pozitív, lelkesítő, olyan igazi lélekbomba.
Végül született Bekka fordításában egy magyarítás a dalhoz, ami így szól:
" Nézz fel, és a szíved tárd ki! A lelkedtől kapod a szárnyaid. Feküdj a szélre, Már suhansz is magasra... A visszhangban ráismersz magadra? Hallod ahogy a hegyek kiáltják a neved? Hát gyerünk, ragyogd túl a Napot!
A vereség csak egy lépés a győzelmedhez. Sose keseredj el! Csak add a tőled telhető legjobbat!
Mutasd meg a világnak, hogy tőled ragyog a nap! Mutass ajtót a félelmednek, ha kopogtat! Ne vesztegesd az időd, Nyújtsd a tőled telhető legjobbat! S a többit pedig bízd Istenre.
Te lehetsz a tűz, a világ világossága, Magasra hágsz, a világ tetejére! A lelked legyőzhetetlen!
Támogatjuk egymást, nem számít, hogy különbözőek vagyunk.
Hé barátom, nézd csak! Ott pirkad a remény hajnala!
A szeretet a nyelvünk, És a béke a fegyverünk."
A magyarítás két verzió összegyúrása alapján készült, amiket itt most megosztok.
Egy indonéz feldolgozás, ami ki lett egészítve rap betéttel, és egy kis
plusz szöveggel az elején az énekes részéről. Igazán egyedi, eredeti ez a
verzió, és szerintem csodálatos. A hagyományos, és modern dolgok
fantasztikus elegyítése. Végig van hozzá angol felirat. Ebben jobb
gondolatokat véltünk felfedezni, mint az angol verzióban.
Egy részben angol nyelvű, és angol feliratos verzió:
Gondoltuk, másokkal is megosztjuk ezt a fantasztikus dalt, és dalszöveget, gondolatokat.
Nem tudom, ki ismeri ezt az eseményt?
Az idei játékok dala nagyon megtetszett, érdemes felhívni rá a figyelmet, így egy külön posztot szánok erre itt a blogon. :)
A dal japán verzióját hallottam elsőnek, így nekem az tetszett meg.
Hiroaki Kato - Bright as the Sun
A játékok eredeti dala, ami indonézul van:
Kicsit bővebben:
Kelet olimpiájának hívom. Ugyanúgy 4 évente rendezik, mint az olimpiákat, annyi különbséggel, hogy ez csak keleti országokban van. Az eddigi házigazda országok: Kína, Japán, Korea, India, Indonézia, Thaiföld, Irán, Qatar, Fülöp-szigetek.
A legelső játékokat Indiában, Delhiben rendezték meg 1951-ben.
Az idei játékokat Indonéziában rendezik, Jakarta, és Palembang városában. Az ország már második alkalommal házigazdája az eseménynek. 1962-ben rendezték az első ilyen játékukat.
Augusztus18-tól szeptember 2-ig fog tartani az idei rendezvény.
40 féle sportban mérhetik össze az erejüket, tudásukat a résztvevők. Lesz itt minden: kerékpározás, foci, box, vízi sportok, röplabda, tenisz, stb. Természetesen a harcművészet is képviselteti magát. :)
Aki több információra kíváncsi, az az esemény hivatalos oldalán tájékozódhat a részletekről, itt: ASIAN GAMES 2018
Illetve wiki-n is van egy oldal, ami összefoglalja az idei játékok tudnivalóit. A résztvevő nemzetekkel, és a pontos programmal együtt: ITT
Három cuki mascot figurája van a rendezvénynek. :)
Teljesen véletlenül jött velem szembe egy kínai duett, mikor egy zenét kerestem.
Már elsőre ismerős volt, aztán pár sor után rájöttem, hogy hoppá... Ez Jay Chou egyik dala.
Megkerestem, a Blue and white porcelain c. dalról van szó.
A duett dal:
Egy másik feldolgozás 倫桑-tól:
Átdolgozva egy egész zenekarnyi guzhengre:
Végül az eredeti, Jay Chou dal, a "Qing Hua Ci" (青花瓷):
A kedvenc Disney mesém, és az egyik kedvenc történetem.
Pont úgy hozta a sors, hogy akkor volt a bemutatója, mikor kint voltam Kínában. - március 17 -
Amint haza érkeztem, hétvégén megnéztük 4D-s moziban. Ez volt az első ilyen moziélményem.
Mit mondjak... elég érdekes volt. XD A film nézése közben izgett-mozgott az ember alatt a szék, ha épp a szereplők táncoltak, lovagoltak, futottak, vagy gyors mozgások voltak a vásznon. Ha vihar volt, fújta az ember haját a szél, és csapkodott a vízpermet. XD Ha villámlott, akkor fény effektek villantak fel a teremben. És még illatokat is kaptunk.
Nem rossz egyébként, de tele gyomorral nem ajánlom a kalandot. - kaját bevinni szerintem nincs értelme, mert kirázódhat -
A filmet ajánlom mindenkinek, aki szereti az eredeti történetet. Teljesen a mese feldolgozása, kicsit kibővítve. Szép a képi világ, és nagyon jól megcsinálták a szörnyet. Nagy kedvencem volt.
Kint Kínában mindenhol a film plakátjával találkoztunk, és valamelyik édességboltlánc kirakatán, vagy épp üveg ajtaján is a meséből kivett matricák voltak felragasztva. Szóval népszerű. :)
Manapság újra felfedeztem egy japán, régi nagy kedvenc dalomat. :)
Most annak is utána néztem, hogy kik éneklik ezt a dalt.
Anno, mikor a Regatta c. japán sorozatot megnéztem, egyből megtetszett az opening dala. Kellemesen dallamos, pozitív, lelkesítő hangulata van.
Kentaro Kobuchi és Shunsuke Kuroda
Mint kiderült a dal a Kobukuro nevű bandához fűződik. Lassan 20 éve zenélnek, ami szép teljesítmény. :)
Ahogy néztem sorozathoz, és animéhez is írtak dalokat.
Albumjaik, dalaik listája: ITT
Jelenleg a címben szereplő dal az új kedvencem. :)
Az Eagle Music tajvani lemezkiadó úgy döntött, hogy a négy szóló énekesét összeboronálja pár dal erejéig. - ami már pár éve is bejött nekik, amikor Bii és Andrew Tan egy közös duettet énekelt, az Imperative c. dalt -
Bii
Andrew Tan
Anno pont az Imperative kapcsán figyeltem fel a két énekesre, akik akkor már pár éve koptatták a színpadot. Azóta is figyelemmel kísérem őket, illetve mindkettő énekestől van több kedvenc dalom.
(egy kis érdekesség: Bii tajvani-koreai, Andrew pedig malajziai)
2014-ben debütált a kiadónál két ifjú titán, Ian Chen és Dino Lee.
Ebben az évben volt, hogy az első közös dalt énekelték ők négyen. Neten úgy írnak rólunk, mint az Eagle Music négy lovagja. :) Ez a dal volt az Everything Changes.
Ian Chen
Dino Lee
Gondolom sikeres volt a négyesfogat, így 2015-ben is összerakták a kis csapatot. :)
Ami azt illeti, elég jól passzol négyük hangja, és csapatként is egész jól mutatnak.
Az új dalt, az Epochal Times-t Ian írta, engem megvettek vele. Dallamos, kellemes, csak úgy szárnyal a zene és a hangjuk. :)
A minap nézegettem milyen újabb kínai zenék vannak, amit még nem hallottam.
Az utamba sodródott Bii -től a Love More c. dalocska.
Nagyon kis napsütötte hangulata van a dalnak. :) Azaz vidám, könnyed, dallamos. Egyből egy jó kis zongorás résszel indít.
Érdekessége, hogy Bii koreaiul is beszél benne, habár maga a dal mandarinul van.
Amiért külön posztot kapott:
Különlegessége a dalnak, hogy bár az eredeti klip, amiben maga a dal szól, 4 perces... de hozzá kapcsolódóan van egy másik rövid videó, amiben láthatjuk a valódi történetet 18 percben, amiből a klipet összevágták.
- Az angyal -
Ez egy mini történet egy angyalról, aki az emberek közt sétál és szerelmet, szeretetet oszt. :) Amolyan igazi habos-babos hangulat, mindenki mosolyra derül, kivirul... színes lufik, virágbolt, gyönyörű virágok...
- A virágárus lány és az angyal -
Viszont egyetlen egy ember, a virágárus lány az, akin nem fog a varázslata... a többi kiderül a 18 perces videóból! :)
A dal:
A rövid kis történet:
- a kép jobb, alsó sarkában angolul feliratozva van -
Nem jellemző rám, hogy rock zenét hallgassak... Bár van nyugati rock zenész kedvencem, igaz csak egyetlen egy. - az úriembert Meat Loaf-nak hívják -
Mondhatni teljesen szokatlan tőlem ez a bejegyzés.
DE... Kyosuke úgy látszik kiütéssel győzött. XD Nagyon fülbemászó hangja van, és a sok, igazán rockos zenéi közt van nem kevés szép, dallamos.- azok nekem jobban bejönnek :) -
Kyosuke Himuro nem mai gyerek, tekintve, hogy 1960-as évjárat. Hiába no... akik valóban jó énekesek, azok az évek múltával is azok maradnak. Rá szerintem hatványozottan érvényes. Nekem csak most sikerült őt felfedeznem, de nem baj, mert rogyásig tele van vele, és rock bandájával a világháló. XD
Szóval bátran lehet keresgélni a régi koncertek, és dalok közt, akinek megtetszik a zenéje.
Röviden amit érdemes tudni:
Japán egyik legendás rock énekese, régi együttese a BOOWY a 80-as évek legendás pop-rock-punk csapata volt Japánban. - még ma is sokan kedvelik a zenéjüket, illetve Kyosuke, vagy a másik legendás Boowy tag, a gitáros Tomoyasu Hotei koncertjein felcsendülnek a régi banda dalai is -
Pár infó, illetve a hivatalos, twitter, youtube és facebook oldalainak linkje: ITT
Róla és együtteséről a Sound of Japan fórumán lehet olvasni: ITT
A rövid kis sztori, ahogy rátaláltam:
Animés és gamer körökben méltán ismertFinal Fantasy Advent Children CG mozi jutott eszembe.
Rég hallgattam meg belőle kedvenc dalomat. Ami bizony egy keményebb, rock nóta, méghozzá ez a vége főcím dal. Persze azt eddig is tudtam, ki az énekes, de behatóbban nem foglalkoztatott a dolog. Most viszont gondoltam egyet és youtube-on kerestem meg a dalt... a koncert felvételét... és annyi volt. :) Első látásra "szerelem" az énekes stílusa, ahogy létezik a színpadon, ahogy előadja magát. Minden szuper, a zene, a banda, a hangja.... aztán kerestem tőle más dalokat. Nagyon gyorsan, azt hiszem két napra rá már meg is rendeltem az eredeti válogatás albumát, ami limitált kiadás, egy dvd-vel együtt.
A FF AC vége főcím dala, a Calling:
( Bár a CG film 2005-ös, maga a dal sokkal régebbi. Az1989-es Neo Fascio album dala. )
Egy lassú, dallamosabb zene tőle:
- Missing Piece -
Eddig bárkinek mutattam tőle ezt a két dalt, mindenkinek tetszett. :) Szóval csak ajánlani tudom!
