Bár még kicsit várnotok kell az eredményre, mert még nem érkezett meg hozzám minden nyeremény, de valószínűleg holnap, holnapután fent lesz. Addig egy képet hoztam a két kötetről, a hűtőmágnesekről, és még szereztem be közben 3 kicsi kitűzőt is. :)
Ebben a posztban lesz a végleges eredmény kiírva, majd figyeljétek!
Ez igazából nem szerepel a Feud hivatalos zenéi között, viszont nemrég énekelte ezt a duettet a 2 főszereplő egy műsorban. Az eredeti a malajziai énekes, Feidao nevéhez fűződik. 2023-as nóta, és azóta egyre nagyobb sláger lett. A szövege nagyon passzol a sorozathoz. Nekem nagyon tetszett a dal, és a zenéje is gyönyörű szerintem.
Hoztam egy másik verziót, ahol valóban énekesek előadásában hallani. - persze szép a színész páros duettje is, de azért profi énekesektől még nagyobb élmény meghallgatni -
Elválás Ghána köztársaságában - Bai Lu & Joseph Zeng
Még mindig szeretsz engem?
Még mindig szeretsz engem?
Tudod, hogy nem nyugszom bele,
és vissza akarlak kapni...
Nem gondoltam volna,
hogy csak eddig jutunk.
Látva a könnyes szemedet,
mit kellene mondanom?
Mindig azt hittem, hogy egy életen
keresztül lassan elmondom neked.
Viszlát...
Nem kell mondanod nekem semmit.
Nem azért sírok, mert nem tudlak elengedni.
Csak úgy érzem, miután olyan sokáig
voltunk együtt, mégsem egymásnak szántak.
Talán ez így volt a legjobb.
De nem bírom nézni, ahogy távozol.
Még mindig szeretsz engem?
Még mindig szeretsz engem?
Nem tudom rávenni magam,
hogy a szemedbe nézve
kimondjam azokat a szavakat.
Megérted, ugye? Megérted, ugye?
Tudod, hogy nem nyugszom bele,
és vissza akarlak kapni...
Nem kell mondanod nekem semmit.
Nem azért sírok, mert nem tudlak elengedni.
Csak úgy érzem, miután olyan sokáig
voltunk együtt, mégsem egymásnak szántak.
Talán ez így volt a legjobb.
De nem bírom nézni, ahogy távozol.
Még mindig szeretsz engem?
Még mindig szeretsz engem?
Nem tudom rávenni magam,
hogy a szemedbe nézve
kimondjam azokat a szavakat.
Megérted, ugye? Megérted, ugye?
Tudod, hogy nem nyugszom bele,
és vissza akarlak kapni...
Még mindig szeretsz? Még szeretlek.
Nem tudom rávenni magam,
hogy a szemedbe nézve
kimondjam azokat a szavakat.
Megérted, ugye? Megérted, ugye?
Tudod, hogy nem nyugszom bele,
és vissza akarlak kapni...
De egy emberöltőnyi idő túl sok.
Mikor leélem az életem,
nem leszel mellettem...
A Feud zenéi közül ismét hoztam egyet. Szép hangja van az énekesnek, bár a dal nem lett kedvenc.
Csillagokat leszakítani az égről - Su Jianxin
Azt mondtad, a csillagok gyönyörűek az égen,
és meg akarod találni a legfényesebbet.
Közel szeretnél hajolni hozzá, amennyire lehet.
Hajlandó lezuhanni az égből érted.
Porrá válik a halandó világban, aztán eltűnik.
Azt mondtad, a világ veled együtt szép.
Szeretnéd magadhoz ölelni,
szívedbe zárni, és örökre megőrizni.
Vakmerően repül feléd. Ha az a sorsom,
hogy bűntudattal éljek, akkor sem bánom.
Folyton sír miattad, könyörtelenül összetöröd.
Lassan zúzod szét, belülről kifelé hasad.
Fényét elveszti, fekete kő lesz belőle.
Könyörtelenül eldobod, a földre hajítod.
Folyamatosan a pokol keserűségét ízleli meg miattad.
A fájdalom olyan erős, hogy legszívesebben feladnám.
A hozzád hasonlók megszegték a szabályokat.
A szerelem csupán a saját képzeletükben szép.
A világomnak sosem volt szüksége kegyelemre.
Azt mondtad, a világ veled együtt szép.
Szeretnéd magadhoz ölelni,
szívedbe zárni, és örökre megőrizni.
Vakmerően repül feléd. Ha az a sorsom,
hogy bűntudattal éljek, akkor sem bánom.
Folyton sír miattad, könyörtelenül összetöröd.
Lassan zúzod szét, belülről kifelé hasad.
Fényét elveszti, fekete kő lesz belőle.
Könyörtelenül eldobod, a földre hajítod.
Folyamatosan a pokol keserűségét ízleli meg miattad.
A fájdalom olyan erős, hogy legszívesebben feladnám.
A hozzád hasonlók megszegték a szabályokat.
A szerelem csupán a saját képzeletükben szép.
A világomnak sosem volt szüksége kegyelemre.
A The Next Prince következő OST-jét fordítottam le. Egy kellemes hangulatú, rövid kis dalocska. Az előadót már régebb óta ismerem, vannak jó számai.
Az eredeti klip szerintem bárki számára nézhető, de aki nem akarja a két srácot - mivel bl sorozat - a videóban nézegetni, annak teszek fel sima zenei verziót is. :)
Zenés verzió:
Egyetlenem - The Toys
Mindig is te voltál nekem az egyetlen,
mióta a sors egymás mellé sodort.
Egy pillanatra sem fogom elfelejteni.
Olyanok vagyunk mint a tűz és a víz.
Nem egymásnak vagyunk teremtve.
Könyörgök az égnek, hogy áldjon meg.
Neked adom a szívemet,
csak te rendelkezel vele.
Elnézek a másik irányba,
nem törődve azzal, hogy
mások mit mondanak.
Csak szemet hunyok, hagyom,
hogy más hangok elhalkuljanak.
Csak néhány másodperc az egész.
A szerelmem egyedül a tiéd.
Ha az életem véget ér,
a szívem akkor is a tiéd.
A mennyek és a Föld a tanúja,
hogy a szerelmünk végtelen,
akárhányszor ujjá születünk.
Örökké hűséges lesz a szívem.
Szerelmünk tartson örökké,
egészen az idők végezetéig.
Neked adom a szívemet,
csak te rendelkezel vele.
Elnézek a másik irányba,
nem törődve azzal, hogy
mások mit mondanak.
Csak szemet hunyok, hagyom,
hogy más hangok elhalkuljanak.
Csak néhány másodperc az egész.
A szerelmem egyedül a tiéd.
Még egy dal található Lu Hu-tól a Feud zenéi között. Kellemes dalocska. Bai Lu előadásában is meghallgatható.
- a dalban ugyanez a szöveg van kétszer -
A folyóparti halhatatlanok siralma - Lu Hu
A part menti víz hullámain
halványan megcsillan a fény.
A ritkás köd lágyan fodrozódik,
mintha könnyű füst lenne.
Visszagondolva a múlt régi történéseire,
nem maradt semmi nyom.
Egy bolondos, hóbortos, összeforrt,
és fájó szív tele van szeretettel.
Ajkamon még mindig ott a nyoma.
Fénylik, mint számtalan csillag.
Úgy teszek, mintha a kertben sétálnék.
Nem nézek a szemedbe, azonban
könnyeim egyből kicsordulnak,
eláztatva a mellettem repülő szitakötőt.
Szeretném elsajátítani azt a képességet,
hogy visszautazhassak a múltba.
Elfelejteni a jót és a rosszat, a győzelmet
és a vereséget. Ragaszkodnék
hozzád a bronz tükörbe mosolyogva.
A Feud következő dalfordítása egy lassú ballada.
Elmondom neked - Joseph Zeng
Gyengéden simulunk a másikhoz,
egymás fülét és arcát becézgetjük.
Kapkodom a levegőt, zakatol a szívem.
Egymásba gabalyodva lángra lobbanunk.
Senki sem menekülhet a búcsúzás
fájdalma elől, élünk aztán meghalunk.
A sors kezdete és vége,
nem más, mint ok és okozat.
Miért törődnénk mások történetével?
Figyellek a sötétben.
Kedvesen nyújtod felém a karod.
Mondd, hogy a bátrak nem félnek!
Ha elválunk, ezek az emlékek akkor is
elkísérnek az egész földön és égen,
minden egyes lélegzetvételemmel.
Visszatekintve, a tegnapi moha
még halványan látszik.
A szeretet és gyűlölet már
nem ugyanaz, mint korábban.
Csak a tóban virítanak a virágok.
Mosolyogva nézek rád. Szemem
sarka szelíd ráncokba szalad.
Mondd, hogy itt vagy!
Sírni szeretnék, mégis nevetni fogok.
Sőt, megrészegülni az ölelésedtől.
Csak annyit mondok, becsüllek téged.
Sírni szeretnék, mégis nevetni fogok.
Sőt, megrészegülni az ölelésedtől.
Csak annyit mondok, igazán szeretlek.
Nanati elkezdte fordítani a Feud c. kínai sorozatot. Nálam pedig a betétdalok lesznek fordítva. Elsőre az egyik kedvencemet hoztam közülük.
Karma - Lu Hu
A szájról szájra szálló történetek
kételytől és zűrzavartól hangosak.
Mi ketten teljesen összeforrtunk,
magányosan a reinkarnáció körforgásában.
Mindenki azt mondja, ez a karma.
A virág kivirágzott, de nem hozott gyümölcsöt.
Ez hiba volt, az apály és dagály elöntött mindent.
Kérem vissza, a végeláthatatlan kék eget!
Minden egyes nap megfogadjuk,
hogy együtt élünk és halunk meg.
A mai este után a szerelmünkből
nem lett más, csak tajték.
Azt mondják, ez mind a karma.
Egy hullócsillag, ami a holdfényben lezuhan.
Ez a tűz olyan hévvel ég, hogy
minden szerelmet felperzsel.
A szájról szájra szálló történetek
kételytől és zűrzavartól hangosak.
Mi ketten teljesen összeforrtunk,
magányosan a reinkarnáció körforgásában.
Mindenki azt mondja, ez a karma.
A virág kivirágzott, de nem hozott gyümölcsöt.
Ez hiba volt, az apály és dagály elöntött mindent.
Kérem vissza, a végeláthatatlan kék eget!
Minden egyes nap megfogadjuk,
hogy együtt élünk és halunk meg.
A mai este után a szerelmünkből
nem lett más, csak tajték.
Azt mondják, ez mind a karma.
Egy hullócsillag, ami a holdfényben lezuhan.
Ez a tűz olyan hévvel ég, hogy
minden szerelmet felperzsel.
Ne eresszel! Ölelj szorosan!
Ne hagyd, hogy e gyönyörű
béklyót az idő foga kikezdjen!
Ez egy elkerülhetetlen vég,
bújj hozzám szorosan!
Ha el is bukunk, ez a világ sorsa.
Minden egyes nap megfogadjuk,
hogy együtt élünk és halunk meg.
A mai este után a szerelmünkből
nem lett más, csak tajték.
Azt mondják, ez mind a karma.
Egy hullócsillag, ami a holdfényben lezuhan.
Ez a tűz olyan hévvel ég, hogy
minden szerelmet felperzsel.
A történetek szájról szájra szállnak...
Felirat: ITT
És... a jubileumi rész!!!!! :) Nem volt egyszerű eljutni eddig, mert nem egy könnyű történet, tele mindenféle fura fogalommal, lélekcuccokkal, fegyverekkel, képességekkel. Próbáltam egységesen fordítani a feliratban ezeket, persze vannak így is hibái, de remélem, aki szereti, az méltónak találta hozzá a magyar prezentálást. :)
Yuhao ennek a résznek a végén új design-t kapott. Nagyon menő fiatalember lett. :)
Plusz egy gyönyörű dalt is kapott a néző a megható jeleneteknél. Bár ezt korábban lefordítottam, aki szeretné magának lementeni, vagy egyben meghallgatni, az a külön lefordított verziót megtalálja: ITT
Remélem ezentúl is követitek a kis csapat kalandjait, és még izgalmasabb lesz, még több érdekes szereplővel. :) A rész végén 19:35-től 22:50-ig megnézhetitek kik lesznek benne a továbbiakban.
Friss betétdalt hoztam, ami egy jó kis akció/kaland sorozat a The Seven Relics of Omen /七根心简 zenéje. Ránézésre egyből a Lost Tomb jutott eszembe. XD A főszereplők között ott van Ao Rui Peng is.
A rémálom után - Liu Yu Ning
A sötétség csapdájába esve, a napfényre
vágyva, a fényt üldözve, a ködön áthatolni.
Ha belekerülök az örvénybe, tudom,
te akkor is ott leszel, hogy visszaránts.
Egy gondolatból származhat jó és gonosz is.
Bármelyik pillanatban támogathatjuk
egymást, ehhez nem kell indok.
Az összekulcsolt kezeknek
nincs szükségük az ég áldására.
Az ismeretlen kalandok és titkos tervek
egy napon már csak emlékek lesznek.
Ha még mindig maradsz, bátran követlek,
és együtt ébredünk fel a rémálom után.
Mitől kell még félni?
Mitől félsz? Mitől félsz?
Nem tudom, mi a cél, vagy mennyi ideig tart,
de hajlandó vagyok a végsőkig küzdeni.
Ha a sors el is akar hallgattatni,
kiáltsd a nevem, és én követni foglak!
Nem törődöm vele, hogy előre látom-e a választ.
Félelem nélkül fogom a kezed, hogy
együtt nézzünk szembe a sorssal.
Ha tüskés indák tengerén visz át az út,
akkor sem hibázhatunk, életben kell maradnunk.
Az ismeretlen kalandok és titkos tervek
egy napon már csak emlékek lesznek.
Mi ott leszünk, lángokon keresztül,
együtt harcolva a rémálom után.
Mitől kell még félni?
Mitől félsz? Mitől félsz?
