No Need To Say - Jimmy & Sea

 

Nagyon örültem, hogy jövőre lesz ismét sorozatuk (ráadásul olyan témával, ami egyik kedvencem) viszont ennek a dalnak szerintem legalább annyira. :) Ez nagyon kis kedves, cuki duett, és... totál róluk szól. -  mindegy, hogy a "love" szó jelen esetben szeretetet vagy szerelmet jelent - 

Nagyon bírom őket, mert mindenféle veszekedés nélkül megvannak egymással, és mindig az jön le, hogy biztonságban érzik magukat egymással, és örömmel töltik együtt az időt. Kivétel nélkül mindig az látszik, hogy tényleg nagyon kedvelik a másikat, és mindig mosolyogva néznek egymásra. :) Szóval simán már csak ezért jó rájuk nézni.

Egyébként pedig a dal fülbemászó, és nagyon betalált. Ez lett a kedvenc dalom tőlük.

   

Mondani sem kell - Jimmy & Sea


Minden reggel ugyanúgy van. Felkelek, 
és az első dolog, hogy hiányzol nekem.
Azért, mert a szívem annyira szeret.
Nem azzal törődöm, hogy szépen süt a nap.

Gondolom, annyira már ismersz,
hogy tudd, sokat jelentesz nekem.
Nem vagyok a szavak embere,
de remélem, az érzéseim megérted.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.

Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincs arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

Ismerem a kedvenc dalaidat.
Naponta lejátszom őket, egymás után.
Egy szót sem kell mondanod, 
hogy tudjam, mit kedvelsz.
Minden porcikádra jól emlékszem.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.
Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincsen arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

Thaiföldön is menő a Több mint testőr :)

 

Ma jött ki az egyik legnagyobb thaiföldi tv adó 2026-os sorozatainak előzetes dömpingje, köztük persze a BL-ek is szerepelnek. Ezt minden évben november közepe után dobják fel netre. 

Rögtön mentem csekkolni, hogy kedvenc színész van-e bennük, persze egy új JimmySea sorozatban bíztam. :) Hát... kaptam nem is akármilyet! XD 

Ha az ember annyit olvas, hogy: "I Will Always Love You... " egyből Whitney Houston világsikerű dala jut eszébe. No most a sorozat címe majdnem ez, csak a Love helyett Save szócska van. :) A hivatalos képen pedig Jimmy testőrként, Sea pedig énekesként. :) Hm... szóval igen, nem véletlen a cím, és szerintem pont ezért adták neki, hogy kb mindenkinek az eredeti sztori ugorjon be róla, amit szerintem nincs olyan ember, aki ne szeretne. Ráadásul a trailert megnézve, valóban testőr-énekes karakter páros lesz benne. Jó... egy kicsit másként, de a lényege ez. :) 

A vicces az egészeben annyi, hogy mióta a legelső sorozatukat láttam, mindig az volt a kívánságom, hogy kapjanak egy testőrös, vagy maffiás történetet. Hát most megkaptam, és több, mint jól lesz. :)

沧海一声笑 - Cheng Yi

 

 

Cheng Yi-nek egész kellemes hangja van, bár ezt a dalt most nem konkrétan miatta választottam. 

Igazából ez egy elég régi dal, sőt nagyon híres Kínában, és sokszor előkerül wuxia sorozatok, filmek kapcsán. Mondhatjuk, hogy ebben a műfajban egy klasszikus dal. Ha jól nyomoztam, akkor eredetileg az 1990-ben megjelent Swordsman c. filmnek volt a zenéje.  

Már többször hallottam. Mivel a történet alapjául szolgáló regénynek rengeteg feldolgozása volt az idők folyamán. Egyiket anno néztem, Wallace Huo a főszereplésével.

De ez a dal hangzik fel guzheng verzióban a Tartsatok velünk! c. vlogon is, ami kínai utazgatások alkalmával készült, és egyik kedvencem. 

 

 

 

 

 Nevetés a hatalmas tenger felett - Cheng Yi


Nevetve a hatalmas tengereken, miközben 
a hullámok mindkét partot ostromolják.
A hullámokkal emelkedik és süllyed, 
csak erre a napra emlékszik.
A határtalan ég nevet a halandó 
világ szüntelen árapályán.
Ki nyer és veszít, csak az ég tudja.

Nevetve a folyók és hegyek között, 
a köd és az eső messzire kiterjed.
A hullámok elmossák a halandó világot, 
mennyi hiábavalóság marad belőle.
A szelíd szellő nevet, 
mégis váratlan magányt kelt.
A merész szellemből csak a naplemente 
ragyogásával teli kebel marad.

Nevetve a hatalmas tengereken, miközben 
a hullámok mindkét partot ostromolják.
A hullámokkal emelkedik és süllyed, 
csak erre a napra emlékszik.
A határtalan ég nevet a halandó 
világ szüntelen árapályán.
Ki nyer és veszít, csak az ég tudja.

Nevetve a folyók és hegyek között, 
a köd és az eső messzire kiterjed.
A hullámok elmossák a halandó világot, 
mennyi hiábavalóság marad belőle.
Minden lény nevet, a magánynak vége.
A szenvedélyes szellem még mindig 
ott lebeg, bolondos hódolattal nevetve.

 

 

The Land of Miracles 3 - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 127. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

白首 - Duan Aojuan

 

 

A sorozathoz a két fő dalt már korábban lefordítottam, most még egy lassú, szép dalt hoztam.

 

 

 

 

 Együtt öregszünk meg - Duan Aojuan


Az emlékek beszennyezik a vörös fonalat,
égő nyomot hagyva a szívben.
Kérdezem a Holdat, vajon a régi szerelmem
ugyanúgy néz ki, mint mikor először láttam?
A szerelem köteléke csendesen összefonódik,
a szív végtelen gondolatává válik,
olyan csomókat kötve életünkre,
amiket soha nem lehet kibogozni.

Az ég és a föld ciklikusan újjászületik, de 
egyetlen pillantásban ott rejtőzik a szeretet.
Veled együtt szeretném látni, ahogy a sors elillan, 
mint a füst. Számolni a napokat és az éjszakákat, 
gyengéden átélni az idő minden pillanatát.
Egyedül veled akarok átkelni mindenen keresztül.

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Hosszú ideig együtt, és még amikor külön 
váltunk egymástól, akkor sem voltunk távol.
Egy esküvel egyesülve, ami körülölel téged 
és engem, kifejezve a végtelen vágyakozást.

Ne kérdezd, milyen hosszú az út!
Ne félj, hogy hajad fehér lesz a hótól!
Ez a kitartó, és szerelemmel teli szív átölel.
Ebben a mulandó életben együtt maradunk, 
nézzük a világ tűzijátékát, és soha 
nem felejtjük el a múlt álmait.

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Hosszú ideig együtt, és még amikor külön 
váltunk egymástól, akkor sem voltunk távol.
Egy egész életen át tartó közös sors fényében
hogy is változhatna meg egy ilyen mély kötelék?

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Egyetlen ígéret, amelyet csak egyvalaki hallhatott. 
Ez a szerelem, amely ezer éven át kitartott, 
soha ne halványuljon el. Hogy veled maradhassak...

回合 - Produce Pandas

 

 

Rég voltak itt a pandák. Most a napokban jelent meg egy új daluk, aminek valami szuper lett a klipje. A srácok akár sorozatban is szerepelhetnének szerintem. 

 

  

 

- a dalszövegben ugyanaz kétszer ismétlődik - 

  

 Küzdelem - Produce Pandas


Nem tettél semmi rosszat, 
csupán véletlen elkerültél.
Mi a gond? Ez a kötelék sérülékenyebb, 
mint egy szappanbuborék tánca.
Megperzsel, mint a molylepkét a láng,
mégis ragaszkodok ehhez a szerephez.
A sorsom, hogy elmerüljek a forgatókönyv 
lapjai közt, ami megmutat dolgokat, 
aztán újra csapdába ejt.

Hány fordulaton kell még a 
cselekménynek végigmennie, 
mielőtt az igazság felráz 
ebből a kitalált világból?
Vagy ez a világ csak egy 
hazugságokból szőtt háló,
ami nem más, mint egy álca?

Te jössz. Mit tegyek? Annyi ellenállás után, 
mégis ugyanaz lesz a vége.
A kezemben lévő nyomok, hamis buborékok.
A szívem szétszakad a homokban ragadva.
A következő körben ki lesz boldogabb?
A szerelem teher. El kellene engednem végre?
Nézd, micsoda csavar lesz a végén!
Aki itt csapdába esett, az én vagyok...

มนตรา - Keng Harit

 

 

Egy különleges sorozat különlegesen szép dala. A Khemjira amolyan spirituális, lélekvándorlós, démonűzős történet. A két főszereplő a sámán, és a megátkozott fiú. - ezt most nagyon leegyszerűsítve írtam - Az OST engem a thai népi zenékre emlékeztet. Mivel ez egy BL történet, ezért felteszem kétféle verzióban, hogy legyen sima zenés változat is.

 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 Varázslat - Keng Harit


Kedves szellő, ma ne takard el az eget!
Kedves Hold, ott fent ma este az égen!
Hallgasd meg könyörgésem, halk sírásom!
Hadd maradjak melletted! A szerelmünk
soha ne haljon meg, tartson örökké!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!
Kérlek, maradj az életem része...

The Land of Miracles 3 - 9. rész felirat

 

Felirat: ITT

ยิ้มง่าย - Fellow Fellow

 

Igaz nem a legújabb daluk, de idei nyári, és egy sorozat OST-je, ennek a plakátját a fejlécben láthatjátok.

Még mindig nagyon jó zenét játszanak a srácok, és olyan igazi lélekbe, szívbe találót. :) Nem az eredeti klipet hoztam, hanem egy live felvételt, de ez egyáltalán nem von le a minőségből.

 

 

 

 

 Együtt jobb - Fellow Fellow


Számtalan napot és éjszakát magányosan töltöttem,
egyedül szembesülve a jóval és a rosszal.
Azt mondtam magamnak, hogy semmi baj, 
egyedül is végig tudom járni ezt az utat.
De attól a naptól kezdve, hogy beléptél 
az életembe, minden olyan helyesnek tűnt.
Az út, ami egykor olyan hosszúnak és szélesnek tűnt,
már nem látszik annyira nehéznek.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

A sötét és magányos 
éjjelekhez szoktam régen.
Most csillagokat látok ott, 
ahol korábban árnyékok nőttek.
A holnap régen üresnek és
 bizonytalannak tűnt, de most, 
hogy itt vagy, már nem ugyanaz.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

Ó... ó... Együtt jobb... Ó... ó...
Ó... ó... Kérlek, ne hagyj el,
mert imádom, hogy vagy nekem!