Tizenhatodik fordításként egy elég érdekes sztorit hoztam. Igazából ezt Katinak fogom fordítani, aki segít nekem abban, hogy elérhetőek legyenek a donghua részek nektek, nézőknek. Ugyanis ő teszi fel Megára a videók egy részét. Tehát neki köszönhetitek (ha nem írom külön oda, hogy azt éppen Francomester tette fel). Szóval külön neki dedikáltan fordítom. :) Köszönöm a segítségét!
Eredeti címe: 遮天 (Zhe Tian)
104 részes, részenként kb 15 perc (opening ending nélkül)
Ismertető:
Az univerzum egy távoli szegletében kilenc hatalmas sárkányt szabadít fel a császár. A bestiák hármasával egy ősi bronzkoporsóhoz vannak hozzáláncolva.
Földünk felé száguldanak, szétzúzva egy űrállomást...
Eközben mit sem sejtve fiatalok egy nagyobb csoportja ünnepli az osztálytalálkozójukat. Aztán hatalmas vihar támad, ami a város védőgátját is lerombolja, iszonyatos pusztítást végezve... A fiatalok szerencsésen elmenekülnek az özönvíz elől, majd a Tai hegyen kötnek ki...
A kilenc sárkány azonban éppen oda tart. A koporsó beszippantja őket, majd egy titokzatos másik világba kerülnek, és kezdetét veszi a kaland...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!
A RÉSZEK VIDEÓI MEGÁS linken 1-17: ITT 18-36: ITT 37-48: ITT 49- : ITT
Fontos információ!
Elég nagyok lesznek a részek, 4K-s verzió. Nálam nem viszi a VLC lejátszó kodek miatt, csak a Media Player Classic. Ezért írom ide információnak, hátha másnak is gond lesz a kodek miatt. Még annyit, hogy mivel ez a sorozat nem friss, és már kijött elég sok része, a videók ezért elérhetőek lesznek a Mega fiókban valameddig feltöltve, de ez nem azt jelenti, hogy azokhoz kész van a magyar felirat is! Kérek mindenkit, hogy ne kérdezgesse, miért nincs magyar felirat, mert a készen lévő feliratokat itt a poszt alján fogjátok mindig megtalálni! Szóval hiába lesz fent a X videó, attól még csak most kezdtem el a fordítást.
Alternatív módnak hoztam torrent linket, akinek az egyszerűbb: ITT
MAGYAR FELIRATOK ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 21. rész 22. rész 23. rész
24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész 31. rész 32. rész 33. rész 34. rész
35. rész 36. rész 37. rész 38. rész 39. rész 40. rész 41. rész 42. rész 43. rész 44. rész
Igazán jónak, érdekesnek ígérkezik a történet, köszönöm szépen, hogy fordítod! További szép napot és jó szórakozást (munkát) a fordításhoz!
VálaszTörlésKedves Ildikó!
TörlésÖrülök, hogy megtetszett a sztori. Szerintem is izgalmasnak ígérkezik. Köszönöm a jókívánságot! :) Meglesz!
Üdv: Shaolin Bunny
szia lesz forditva többi rész
TörlésSzia! Mikor a legutóbbi részt kitettem a blogra, írtam, hogy valószínűleg egy darabig az az utolsó felirat, mert elutazom. Majd október elején várható a folytatás, mikor Kínából visszatértem. Üdv: Shaolin Bunny
TörlésKöszönöm gyors választ.:)
TörlésEz igazi év végi meglepetés. A többi munkád is kedvelem, és örülök, hogy közzé teszed azokat. Köszönöm, és boldog új évet!
VálaszTörlésKedves Palpir!
Törlés:) Örülök, hogy meglepetést szereztem vele.
Köszönöm szépen kedves soraidat! :) Remélem fogsz még itt a blogon olyan dolgokat találni, amik tetszeni fognak!
Neked is Boldog Sárkány Évét kívánok! :)
Üdv: Shaolin Bunny
Imádom minden munkádat csodálatos egy ember vagy hogy örömet okozól nekünk!!!!!!
VálaszTörlésKedves ismeretlen!
TörlésKöszönöm szépen a kedves hozzászólást! :) Örülök, hogy ennyire tetszenek a fordításaim! Remélem majd a továbbiakban is örömet szereznek neked.
Boldog Új Évet kívánok! :)
Üdv: Shaolin Bunny
Nagyon örülök hogy elkezdted fordítani mert ez egy nagyon jó sorozat. 36 részt láttam eddig,de ha meg lesz a teljes fordítás ,újrakezdem.
VálaszTörlésKöszönöm szépen a fordítást, nagyon jól néz ki, jó a történet is, annyi hogy a 6 résznek a feliratát nem tudom letölteni azt írja nem elérhető már.
VálaszTörlésKöszi már jó
TörlésSzia!
VálaszTörlésKöszönöm, hogy fordítjátok a sorozatot! Örülök, hogy valaki felkarolta a donghua-kat is :)
Ha nem veszed tolakodásnak, mega-n nincs fent a 34-es rész, nem tudtam letölteni.
Még egyszer köszi a munkádat ^^
Kedves KoliBlack!
TörlésA videókat Kati intézi, én pedig fordítok mint ahogy általában. :)
Igen, egy kicsit mostoha terület ez még... de csak azért, mert még nem jöttek rá az emberek, hogy milyen jó is... Majd ha rájönnek, akkor ugyanolyan hamar fog itthon elterjedni, mint a kínai doramák.
Valóban igazad van, hiányzik a 34. rész. Szólok Katinak, hogy majd intézkedjen. Biztos véletlenül lemaradt. Elég nagy hely kell ennek a sorozatnak, így összevissza volt pakolva, hogy valahogy felférjen. Amint lehet intézkedünk. :)
Köszi, hogy szóltál!
Üdv: Shaolin Bunny
Én is remélem, hogy végre felfedezik őket. Köszi még egyszer ^^
TörlésKérdezném h lesznek még feliratok?
VálaszTörlésKedves ismeretlen!
TörlésÉn meg kérdezném, hogy ki vagy, és üdvözölni miért nem lehet az embert, ha már kérdezni jössz? - Ez ugye így illene. -
Miért csak kérdezel? Miért nem írod le előtte mi tetszett eddig a sorozatban?
Majd jön felirat.
Üdv: Shaolin Bunny
Szia!
VálaszTörlésPont tegnap a végére értem a meglévő részeknek. Aztán látom ma jött is a következő. :)
Köszönöm szépen a fordítást!
Nagyon tetszik a sorozat. Az openingje engem a Word of honor openingjére emlékeztet.
Szia!
TörlésA bejegyzésben írtam, hogy ez nem egy friss sorozat, már túl vannak az ötvenedik részen, én később kezdtem, de mást is fordítok, így nem mindig ezt, szóval értelemszerűen nincs mindig ebből felirat.
De mivel ennek általában rövidebb a felirata, azért szoktam ezzel jobban haladni.
Örülök, hogy tetszik. Egyre izgalmasabb a sztori. :)
Az opening nagyon jó kis dal. :)
Üdv: Shaolin Bunny
Szia ,köszönöm az új részt ! Kitartást ,szuper vagy !
VálaszTörlésKedves Erik!
TörlésKöszönöm szépen! :) Ma is hozok belőle részt.
Üdv: Shaolin Bunny
Szia, lenne egy olyan kérdésem, hogy ha a mega tárhelye megtelet vagy ahová tölti és nem engedélyez több viedót letölteni, akkor hogyan tudom kijátszani a rendszert, hogy több videót is letudjak tölteni?
VálaszTörlésSzia!
TörlésNapi limit van, vagyis egy nap regisztrált free felhasználóként 5GB-ot lehet letölteni. Ha ez a mennyiség kevésnek bizonyul akkor elő lehet fizetni rá havidíj ellenében. Vagy ki kell várni az időt a napi limit miatt. Szóval türelem. :)
Üdv: Shaolin Bunny
Szia én csak annyit akarok kérdezni hogy ezt a sorit is szünetelteted mint a Soul Land 2??
VálaszTörlésSzia! Nem. Ebből az elutazásomig is fogok néha fordítani. Pontosat nem tudok mondani. Lehet csak 1-2 részt, lehet többet. Üdv: Shaolin Bunny
Törlés