NYUSZI ÉS KOALA TÖRTÉNETE c. fanfic fordítás ezen a linken: ZAINTSEE
Úgy terveztem már a kezdeti pár elkészült fejezet után, hogy éppen Valentin napon fogom befejezni a történet fordítását. Ez szerencsére sikerült is, aminek nagyon örülök. :)
Hosszú volt ez a 3 hónap, hiszen majdnem minden nap fordítottam egy-egy fejezetet belőle, mivel ez egy terjedelmes fanfic, a maga 85 fejezetével. Tanultam belőle több szempontból is. Többek között azt, hogy az ember át tudja lépni a korlátait, és képes merőben új dolgokat megvalósítani. Meg azt is, hogy egy csont őszinte, már-már arcpirítóan reális írást lefordítani a legnehezebb feladat. Bátorság kell hozzá.
Ez az első boys love témájú fanfic fordításom, így mint az ember életében az "első" dolgok, elég fontos, és jelentős dolog számomra. Már csak amiatt is, hogy két kedvencemről szól a történet, és azért különleges, mert a valóságban megtörtént események felhasználásával íródott.
Arra gondoltam, hogy ezt a számomra különleges alkalmat, hogy elkészült a fordítás, valamiféle módon másoknak is emlékezetessé teszem egy kis meglepetés formájában. Ez annyit jelent, hogy: Az olvasók között, akik leírják a történetről a véleményüket, fogok matricákat, kitűzőket, képeslapokat szétosztani, amiken a srácok vannak. :)
Vagy itt a poszt alatt, vagy emailben - ms.tifa@freemail.hu - írhatjátok meg a véleményeteket. Majd azok közül fogom a számomra legszimpatikusabbakat kiválasztani. Kérlek, írjatok elérhetőséget, ha itt a blogon hagyjátok a véleményeteket, hogy kapcsolatba tudjak lépni veletek! Aki emailt ír, ott természetesen nem kell. Március 14-ig fogok várni, aztán választom ki, kiknek küldök meglepit. :)
Mindenkinek jó olvasást, jó szórakozást kívánok!
ZAINTSEE FOREVER
