破阵 - Ayunga

 

 

Ez elég régi dal, konkrétan a Great Journey of Teenagers második évadának ending dala volt. Az pedig már vagy 4 éve megjelent. Igaz az első évadot lefordítottam, de egyelőre még nem folytattam, viszont így került elém a dal. Ayunga pedig mindig elvarázsol az énekével, szóval így év végére tőle is szerettem volna egy szép dalt hozni. :) 

 

 

 

 Megtörni a formát - Ayunga


A levegő egy pillanat alatt megváltozik, 
elrejtve a vérontást. Végül mindenki 
szembesül a reménytelenséggel.
Hadd kezdjek el egy új legendát!

Átkelek a földeken, nyomokat hagyva, 
minden lépésem szétzúzza a homokot.
Török előre, a kardom a világra irányul. 
A szívemben dúló harc lángra lobbant.

Áttörve az éjszakát, a keserű 
szél végigsöpör a síkságon.
Kardom éles, vad és vérszomjas.
Nem félek sem a jótól, sem a gonosztól. 
A leveleket szétszórja a hideg szél.
Áttörve a fekete és fehér közötti határt, 
használd a féktelen szellemet, 
hogy megfagyassza a lángot!

A levegő egy pillanat alatt megváltozik, 
elrejtve a vérontást. Végül mindenki 
szembesül a reménytelenséggel.
Hadd kezdjek el egy új legendát!

Átkelek a földeken, nyomokat hagyva, 
minden lépésem szétzúzza a homokot.
Török előre, a kardom a világra irányul. 
A szívemben dúló harc lángra lobbant.

Áttörve az éjszakát, a keserű 
szél végigsöpör a síkságon.
Kardom éles, vad és vérszomjas.
Nem félek sem a jótól, sem a gonosztól. 
A leveleket szétszórja a hideg szél.
Áttörve a fekete és fehér közötti határt, 
használd a féktelen szellemet, 
hogy megfagyassza a lángot!
Mindennek véget vetettem. Új világ jön.

The Wind Stopped - Hu Xia

 

 

Ezzel a dallal már egy ideje szemeztem, mert olyan jó kis dallamos refrénje van, és az előadónak igazán szép a hangja. Ez a Moonlit Reunion c. sorozat betétdala. 

 

Egy videó, ami a sorozatból készült. Itt az elején beszélnek: 

 

 

Ha valaki lementené a dalt, annak eredeti formában: 

 

A dalban ugyanez a szöveg ismétlődik.

 

 A szél elcsendesedett - Hu Xia


A szél elhalad az eresz csengőjén, megmozgatva 
a szívet. A szél álomszerű szavakat fütyül,
 túl fájdalmasat ahhoz, hogy meghallgassuk őket.
A szél belekap a virágszirmokba, hogy földre hulljanak, 
bár nem szándékosan, aztán tovább suhan.

A Hold besüt az ablakrácson, nem akar távozni. 
A Hold a homlokom mellett elsuhan, mint egy emlék.
A Hold kegyetlen, a Hold gyengéd. 
A Hold átöleli a felhőket, alatta téged kereslek.

Később a szél elült, és a Hold lement, már nem voltál ott. 
A hosszú éjszaka végtelenül elmerült egy álomban. 
Később megdobbant a szív, hajnalodott, változott a táj.
A négy évszak tűzijátéka alatt kereslek téged.

 

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 131. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Last Christmas verziók

 

Karácsonykor nálam nem Kevin van, hanem mindig meghallgatom jó párszor a Wham világhírű dalát, amit azóta is minden éven újabb és újabb sztárok, más-más verzióban feldolgoznak. Nekem pedig évek óta az a heppem, hogy keresgélek, milyen új verziókat lehet találni fent a neten. XD

Idén ami legjobban tetszett, az a LYKN banda verziója. :)

 

Tovább is thai énekesek verziójával folytatom. Még kettőt hoztam, PP Krit és NuNew dalát.

 

 

Egy kis karácsonyi Jimmy & Sea

 

Így karácsony másnapján hozok keleti vonatkozású ünnepi posztot is, ahogy szoktam. - sőt lesz még egy :) - Visszanéztem, tavaly Jimmy-vel és Sea-val karácsonyoztam itt a posztban, tök véletlenül idén is róluk mentettem le ünnepi, vicces, cuki karácsonyi hangulatú képeket. 

Thaiföldön is ugyanúgy vannak nyugati karácsonyi és télapóval kapcsolatos díszítések a városokban, ahogy ez megtalálható Japánba, és Kínában is. Egy nagyobb bevásárló központnál (gondolom én) állítottak fel egy jópofa Űrtélapós design-t, ahol volt mindenféle fotózós helyszín kitalálva. Szerintem tök jó ötlet. :) A látogatók biztos vidám képeket készítettek, ahogy a srácok is. 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 130. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Karácsony 2025

 

 

 BOLDOG KARÁCSONYT KÍVÁNOK MINDEN KEDVES LÁTOGATÓNAK! :) 

 

Idén saját fotót hoztam, ráadásul a képen lévő gyöngycsillagokat magam készítettem. - plusz jó sok társát ennek a háromnak XD - Így év végére rám jött a gyöngyfűzési láz. XD Nem baj, kézműveskedni is kell néha, és öröm, ha másoknak tetszik az elkészült apróság. :)

 

Illetve még egy képet megosztok, ő Puszedli, csak hát nem barna a bőre, és nem fehér ruhája van, mint az eredeti karakternek, aki direkt karácsonyra lett kitalálva. - és a mézeskalács baba ihlette szerintem :) -

Hogy virtuálisan küldjek egy kis finom karácsonyi illatot, a nagyon csodálatos illatú Aurora Candle gyertyáimról is megosztok egyet.  

 

 

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 129. rész felirat

 

Felirat: ITT

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 128. rész felirat

 

 Felirat: ITT

 

นับหนึ่ง - Billkin & ETC

 

 

Billkin dalait régóta kedvelem, jó pár dalát lefordítottam már. Most hoztam egy újabbat, elsőként egy közös verziót osztok meg, ahol az ETC együttessel lépett fel. 

 

 

Eredeti verzió: 

 

 

 

 Egyszer csak - Billkin


Minden évben a születésnapod előtt éjfélig várok,
mert az első akarok lenni, aki jó kívánságokkal
halmoz el az újabb éved első percétől kezdve.
Minden nap megvan a helyed mellettem.
Nem számít, milyen messze vagyunk, nem félek...
Ha velem vagy, akkor minden rendben.
A naptár tele lesz sok más különleges 
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

Azt akarom, hogy az arcod legyen 
az utolsó, amit esténként látok.
Korán kelek, csak hogy láthassalak, 
nem számít, milyen szépet álmodtam.
Veled akarok sétálni, amíg csak tudok.
Minden órámat veled akarom tölteni, 
minden percet csak neked szentelni.
A naptár tele lesz sok más különleges 
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?