Billkin dalait régóta kedvelem, jó pár dalát lefordítottam már. Most hoztam egy újabbat, elsőként egy közös verziót osztok meg, ahol az ETC együttessel lépett fel.
Eredeti verzió:
Egyszer csak - Billkin
Minden évben a születésnapod előtt éjfélig várok,
mert az első akarok lenni, aki jó kívánságokkal
halmoz el az újabb éved első percétől kezdve.
Minden nap megvan a helyed mellettem.
Nem számít, milyen messze vagyunk, nem félek...
Ha velem vagy, akkor minden rendben.
A naptár tele lesz sok más különleges
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.
Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek,
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart,
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?
Azt akarom, hogy az arcod legyen
az utolsó, amit esténként látok.
Korán kelek, csak hogy láthassalak,
nem számít, milyen szépet álmodtam.
Veled akarok sétálni, amíg csak tudok.
Minden órámat veled akarom tölteni,
minden percet csak neked szentelni.
A naptár tele lesz sok más különleges
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.
Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek,
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart,
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?
Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek,
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart,
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése