A Youtube-on már többször láttam a srácot, de eddig nem fordítottam tőle dalt. Most az egyik táncos videóját megnéztem, és tetszett a zene is, így felkerül a blogomra. :) Egyébként nagyon jó a koreográfia, és szépek a mozdulatai, meglátszik, hogy a Pekingi Tánc Akadémiára járt. A neve kicsit megtévesztő lehet, nem összekeverendő Liu Yu Ning-el, aki ugyancsak híres énekes, és most már színészként is rengeteg szerepet kapott.
Aki esetleg a teljes táncos videót megnézné:
Fény és Tűz - Liu Yu
Az ősi úton nyugati szél fúj,
és egy régi barát vándorol.
Kinek a szeme ragyog fel
a Changban-lejtő tűzijátékától?
A ködös Hold alatt a hegyek
és folyók törött tükörképei.
Nehéz titkolni a szívben rejlő bánatot,
egyetlen pillantás áthatol ezer őszön.
Az ősi úton nyugati szél fúj,
és egy régi barát vándorol.
Kinek a szeme ragyog fel
a Changban-lejtő tűzijátékától?
A ködös Hold alatt a hegyek
és folyók törött tükörképei.
Nehéz titkolni a szívben rejlő bánatot,
egyetlen pillantás áthatol ezer őszön.
A szél fúj a kietlen pusztaság felett.
A szavak elhallgatnak a heves esőben,
a viharos idők hullámzása közepette.
Van fény és tűz… Hatalmas és
fenséges, akár egy örvény.
Olyan lenyűgöző, hogy senki sem
tud elmenekülni a befolyása elől.
Hány lepkét fog vonzani a láng?
De ha a lángoló szenvedély erős,
az ambíció nem veszik el.
A szív nem adja fel, az álmot életben tartja.
De kaotikus és szinte lehetetlen
a megfelelő helyre rátalálni.
Ha rendíthetetlenül támadunk,
az ellenség nem tud legyőzni minket.
A karma több mint ezer éve ismétlődik.
Az érzelmek örökké megmaradnak,
a szívem szinte páncélba zártam.
Ki lesz, aki elvarázsol engem?
A bánatot úgy elrejtem mélyre,
hogy ne tükröződjön a szememben.
Nézd meg az általad megrajzolt eget,
a szemek barna színe lélegzetelállító!
Egy magányos csónak, ami
nem tud hol kikötni, félelem
nélkül szembeszáll a lánggal,
átkelve a tűzön és a vízen.
A szövegben a refrén kétszer ismétlődik, nem írtam le újra.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése