2016. szeptember 25., vasárnap

A sellő magyar felirat

Szeretem a sellős történeteket, így amikor még csak készült a film, már akkor elhatároztam, hogy csinálok hozzá magyar feliratot. :)
No persze nem csak a sellő téma miatt, hanem mert Deng Chao és Stephen Chow is garancia a jó mozira.

A filmmel kapcsolatban infók:  The mermaid / Mei ren yu


The Mermaid / Mei ren yu 2016

 A felirat a Doramax-on található, 450p-s videó verzióhoz lett készítve. 
Aki azt szeretné, hogy passzoljon, azt szerezze be! Más videóhoz nem tudom, hogy jó-e, nincs róla információm, illetve nem áll módomban egyéb videó verziókhoz átidőzíteni.

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam le.

A felirat innen tölthető le: A sellő magyar felirat

26 megjegyzés:

  1. Nagyon szépen köszönöm a film linket és a felíratott is.
    Szép jó éjszakát

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. :) Nagyon szívesen! Örülök, hogy vitted!
      Jó hétvégét!

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  2. Köszönöm szépen a film fordítását, feliratát és a videó linkjét !
    Kellemes hetet kívánok !

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ani!

      Nincs mit! Remélem tetszett!
      Kellemes hetet kívánok én is!

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  3. Nagyon szépen köszönöm a fordítást :D :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Nita!

      Ezt is nagyon szívesen! :)

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  4. Köszönöm a fordítást, és a letöltési linket! További jó munkát kívánok neked!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Aranka!

      Köszönöm, hogy írtál! Neked is minden jót kívánok!

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  5. Köszönöm szépen a feliratot. :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Zaniko!

      Nincs mit! :)

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  6. Nagyon szépen köszönöm :-) :-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Csilla!

      Remélem tetszett a film! :)

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  7. Nagyon szépen köszönöm a feliratot:)
    További szép napot!
    Ági

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ági!

      Nagyon szívesen! Neked is minden jót! :)

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  8. NAgyon szépen köszönöm :) Kivácsian várom :lol:

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Novcsi!

      Nincs mit! Remélem beváltotta a film a hozzá fűzött reményeket. :)

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  9. Köszönöm szépen a fordítást.Magdimama

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Magdimama!

      Nagyon szívesen! Remélem tetszett a film!

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  10. Kedves Borbála ! Köszönöm szépen ennek a rendkívüli filmnek a fordítását ..minden fajta érzelmek elő jöttek ..szép volt nagyon szép és tanulságos Köszönöm szépen!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Zsuzsianyu!

      Örülök a pár sornak, amit írtál. Végre valaki rövid véleményt is írt!
      Szerintem is rendkívüli, és tanulságos. Egy szép mese, aminek nagyon sok valóságbeli vonzata van... üzen az emberiségnek.

      Köszönöm, hogy írtál!

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  11. Szia!
    Légy szíves ird meg, hogy melyik évben készült filmhez való a felirat, mert sok található ilyen címmel. Ha a linket is elküldenéd ahol megtalálható a doroma annak még jobban örülnék.

    Előre is köszi

    Üdv. Adrienn

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Adrienn!

      Javítottam a bejegyzést, és kiírtam az évszámot a képnél. Bár a linkelt hivatkozást megnyitva is meg lehet ezt találni, és infókat a filmről. :)
      Szóval kiegészítettem.
      A linket nem teszem ki itt a blogon, mert volt már belőle gondom, mikor a neten megtalálható mozit direkt linkeltem, azóta semmiféle linket nem teszek ki, ami mozi, vagy sorozat linkje. - majdnem törölte a szolgáltató a blogom -
      Szóval légy szíves a Doramax264 oldalon keresd meg a kínai moziknál. Remélem ezzel tudtam segíteni.

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  12. Nem ez a film az alapja a most forgatás alatt lévő Lee Min Ho újabb sorozatának a The Legend of The Blue -nak? Mintha a tartalom ugyanaz lenne.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Edit!

      Ez egy hongkongi, kínai mozi. Semmi köze egy koreai sorozathoz.
      Ugye a sellős sztoriból nem sok újat tudnak kihozni.
      Mindig az van bennük, hogy a szárazföldre kerül így, vagy úgy a sellő lány, szerelmes lesz egy emberbe, aztán az ő kalandjaikat követhetjük nyomon.

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  13. Szia!
    Én nem bírtam letölteni a doramaxról tudnál ebben segíteni?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ismeretlen!

      Mi a gond? Nem tudsz letölteni az adott oldalról? Vagy nincs már fent ott?
      Ha az előbbi, ajánlom azt az útmutatót, amit készítettem a doramax-os letöltésekhez:
      http://shaolinbunny.blogspot.hu/2015/08/doramaxos-videok-beszerzese.html

      Ha már nem található meg az oldalon, akkor javaslom, hogy youtube-on keress rá, biztos fent van, és onnét szedd le hozzá a filmet. Ott általában az összes kínai film, és sorozat megtalálható, csak rá kell keresni.

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés