Már tavaly nyáron megjelent a
The Lost Tomb c. kínai sorozat, amiről anno írtam egy elég hosszú bejegyzést, infókkal, képekkel, videókkal:
ITT
Aki szeretné megtudni, miről van szó, illetve a trailert és a szereplőket megnézni, az abban a posztban találja meg!
Végre elkezdték fordítani hozzá az angol feliratot, így rövidesen elkezdem a magyar feliratot.
Fontos információként azonban megosztom, hogy aki szeretné megnézni, annak a viki-n található videó verzió lesz csak jó! A következők miatt:
Anno tavaly nyáron ugyan felkerült Doramax-ra egy 12 részes verzió, ami eredetileg nekem megvan. Azonban, mint kiderült végül az eredeti sorozatot minimalizálták 10 részre, tehát a hivatalos verzió 10 részes, plusz két rész ami pilot jelleggel jött ki. Így jön ki a 12 rész összesen...
Amihez azonban viki-n az angol felirat készült az a hivatalos 10 részes verzió, és ezt eddig én csak ott találtam meg.
(Egyébként azt sem értem, hogy lehet a 12 részes verzió 10 rész plusz 2 pilot rész, mivel teljesen folytatólagosan van az egész 12 rész... tehát a 3. rész simán folytatása a 2.-nak...
Belenéztem a viki-s első részbe, az a 12 részes verzióból az első és második részből van összeállítva. Tehát annyi, hogy a 10 részes verzió rövidebbre van vágva, de hogy hol mit vettek ki a 12 részes verzióból... )
A lényeg, hogy semmiképp nem lesz jó a felirat a 12 részes verzióhoz.
Tehát, aki nézni akarja annak a 10 részes verziót kell beszereznie! Ami
viki-n van fent. Ez annyit tesz, hogy onnét kell a videót leszedni. Vagy egyéb helyről, de abban nem tudok segíteni, hogy ebben az esetben a felirat vajon passzolni fog-e...
A The Lost Tomb viki-s oldala:
ITT
Csak infónak, hogy feleslegesen senki ne töltse le:
még egy oldal, ahol elvileg a 10 részes verzió van fent:
ITT ... Viszont megnéztem... Ez ugyanaz a verzió, ami Doramaxon van... tehát ugyanúgy a sima 12 részes verzió... ami másként van vágva, és ahhoz nem lesz jó a felirat!
