Aztán pont most sikerült lefordítanom... épp 5 éve, hogy elkezdtem fordítani. :)
Egy nagyon aranyos fantasy történet, vicces jelenetekkel, és egy cuki tatuval. :)
Szerintem még nem is láttam ennyire aranyos állatkát keleti filmben.
 |
| Legend of the Naga Pearls 2017 |
Az Avistazon megtalálható a film, az 1080p-s verzióhoz készült a felirat, de egyéb helyekről is beszerezhető.
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.
A felirat innét tölthető le: Legend of the Naga Pearls magyar felirat
Kedves Borbála! Itt is köszönöm szépen a film fordítását! Be kell vallanom, nem bírtam ki és belenéztem. Úgy is tetszett, de aztán rájöttem, hogy jobb, ha megvárom a fordításod, mert az mindig sokat tesz a filmhez, életre kelti. Néhány napja néztem újra a Love in Time-ot, már többedszerre látom és még mindig nyújt valami újat, ami felett előzőleg valamiért átsiklottam. Még egyszer köszönöm a munkád! Szép estét kívánok! ILdikó
VálaszTörlésKedves Borbála! Gratulálok az évfordulódhoz, munkásságod sok örömet szerez nekünk. Reméljük még jó pár éven keresztül ünnepelhetünk Veled!
VálaszTörlésA filmet nagyon köszönöm, már nézem is. Üdv
Nagyon szépen koszonom a feliratot! Remek kis filmnek ígérkezik...
VálaszTörlésSok sok hála és köszönet Borbála, hogy a fordításaiddal szebbé teszed a napjaimat!!
VálaszTörlésKedves Shaolin Bunny!Én is szeretnék gratulálni az 5.évfordulódhoz.Nagyon köszönöm az önzetlen munkádat és örülök,hogy kínai sorozatokat fordítasz mert mindegyik te általad fordított sorozat teljesen "elvarázsol."Köszönöm.Üdv:Erika
VálaszTörlésKedves Tifa! Nagyon tetszett a film. Imádtam a tolvaj kis párost. Remek meglepi ez az évfordulóhoz. Mindig eltalálod, hogy milyen jellegű filmek, vagy sorozatok tetszenek nekem. Még egyszer szeretnék itt is gratulálni az eltelt 5 évi kitartó munkádhoz. Köszönöm, hogy nem adtad fel♥♥♥
VálaszTörlésShaolin Kedves! Köszönöm szépen a jubileumi film feliratát és a munkádat.
VálaszTörlésKívánom, hogy legyen még sok-sok ideig türelmed fordítani, amivel meg tudsz örvendeztetni bennünket. Üdv.szeretettel: csabamama2
Kedves Tifa! Itt is gratulálok az évfordulóhoz és remélem még sokáig megörvendeztetsz minket a fordításaiddal. Köszönöm szépen Üdv Klára
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm.:)
VálaszTörlésKedves Shaolin Bunny!
VálaszTörlésGratulálok az évfordulóhoz.
Nagyon szépen köszönöm a film fordítását,nagyon jó volt.
Hálás köszönettel vittem! :)
VálaszTörlésKedves Tifa! Köszönöm szépen a Legend of the Naga Pearls és a The Golden Monk filmek feliratát!
VálaszTörlésKedves Tünde!
TörlésNagyon szívesen! Remélem tetszeni fognak! Jó szórakozást! :)
Üdv: Shaolin Bunny