Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 98. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

深渊 - Zhang Xincheng

 

 

Steven Zhang-tól már fordítottam dalt itt a blogon. Most egy olyan betétdalt hoztam tőle, amit egy jelenleg futó sorozatához (Justice in the Dark) énekelt. Ez Priest Silent Reading/Mo Du c. bl regényéből készült. Jó kis klipet szerkesztettek a dalhoz, tetszett. 

A regényt Anna fordításában, megtaláljátok: ITT  

 

Szakadék - Zhang Xincheng


Egy árva lélek sincs az alvilágban.
Kilépek az álruhámat felöltve.
Folyamatosan harcolok a belső démonaimmal.
Amikor gonosz gondolatok gyötörnek,
a végtelen mélység kapuja közelébe kerülök.

Hadd merüljek alá vakmerően.
Miért maradsz csendben?
Ne fáradj azzal, hogy megments!
Képtelen vagyok az együttérzésre,
bár mégis azt remélem, hogy
bekopogtatsz az ajtómon.

Hangosan kántálják azt, amire vágynak.
Az irigység elszabadul,
hullámokat kavarva a tömegben.
Bocsánat, hogy raboltam az idődet
azzal, hogy megmentettél engem.
Kérlek, ne engedd el a kezem!

Vérzek, ahogy eltávolodom mindenkitől,
bezárva a szívem kapuját.
Csendben megőrzöm kedvességem,
mert ezt jelenti embernek lenni.
Nem vagyok hajlandó többé
magányosan szenvedni,
azt akarom tőled hallani:
"Nem számít, milyen nagy a szakadék,
veled együtt ugrom a mélybe."

Hányszor kell a lelkemet szétszakítani,
amíg a szívem meg nem nyitja a kapuját?
Hányszor kell próbálkoznom, mire
képes leszek a te szemeddel látni?
Többé nem vagyok hajlandó harcolni
az igazságért, amíg azt nem mondod:
"Nem számít, milyen nagy a szakadék,
veled együtt ugrom a mélybe."

Vérzek, ahogy eltávolodom mindenkitől,
bezárva a szívem kapuját.
Csendben megőrzöm kedvességem,
mert ezt jelenti embernek lenni.
Nem vagyok hajlandó többé
magányosan szenvedni,
azt akarom tőled hallani:
"Nem számít, milyen nagy a szakadék,
veled együtt ugrom a mélybe."

Hányszor kell a lelkemet szétszakítani,
amíg a szívem meg nem nyitja a kapuját?
Hányszor kell próbálkoznom, mire
képes leszek a te szemeddel látni?
Többé nem vagyok hajlandó harcolni
az igazságért, amíg azt nem mondod:
"Nem számít, milyen nagy a szakadék,
veled maradok egy életen át."

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 97. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

แสงสุดท้าย - Bodyslam

 

 

A címbeli kiírás nem fedi a valóságot, mert bár ez eredetileg a Bodyslam thai rock banda 2009-es dala, ezt a verzióját sok thai előadó énekli. Az ismertebb rock bandák énekesei, plusz van még két énekesnő is. A kalapos pont a kedvencem, Palmy. Ahogy néztem ők mind elég régi motorosok, ha 2025-höz viszonyítom szerintem a legtöbbjük legalább 20 éve zenél. Palmy 24 éve, A Cocktail több mint 20 éve, Potato, Retrospect, Instinct is... Azért arra büszke vagyok, hogy így arcokról már a legtöbbjüket meg tudom mondani, hogy melyik banda tagjai, illetve a felsoroltaktól, és a klipben lévő többi énekestől ugyancsak ismerek dalokat, szinte kivétel nélkül. :) Nem egy szerepel a blogomon. 

A dal azért kívánkozott fel a blogra, mert szerintem jó kis zene, és főleg a mondanivalója tetszett. 

 

 

 

Hogy legyen egy másik verzió, a dal gyönyörű zongorakísérettel, a Bodyslam énekesétől: 

 

 

 Az utolsó fény - Bodyslam


Olyan sokáig barangoltam
csupán a szívemet követve
egy tövisekkel teli ösvényen.
Olyan élesek, úgy szúrnak,
hogy szinte ki sem bírom.

Ha az élet nem lenne ennyire nehéz,
milyen erős lenne a két kezünk?
De az emberi szív mindig
ragaszkodik ahhoz, hogy van remény.

A csillagtalan éjszakákon még
mindig csak haladok előre.
Az igaz szeretet fénye vezet engem,
ha az éjszakában eltévedek.

Az idő soha nem áll meg. Bármi történik,
nekünk is tovább kell lépnünk.
Emlékezzünk az elkövetett hibáinkra.
Az élet küzdelmekkel van tele.
Csak azt kérem, a szívünk ne féljen.
Az élettől kapott leckékből tanuljunk.

A csillagtalan éjszakákon még
mindig csak haladok előre.
Az igaz szeretet fénye vezet engem,
ha az éjszakában eltévedek.
Az álmok végsőkig mellettünk
lesznek ezen az úton.
Még mindig vannak céljaim.
Ha csak egy halvány fény van az égbolton,
amíg az világít, addig nem állok meg.

Magányos emberek a hűvös éjszakákon
az égre néznek, a régi időkre gondolva.
Valószínűleg mindenki tudja, hogy
a hosszú út kikezdi a szívet.
Imádkozunk a sötétben, a szeretetért
könyörögve, hogy megvédjen minket,
a jövőt figyelmeztetve, hogy
a szívünk soha nem adja fel.

A csillagtalan éjszakákon még
mindig csak haladok előre.
Az igaz szeretet fénye vezet engem,
ha az éjszakában eltévedek.
Az álmok végsőkig mellettünk
lesznek ezen az úton.
Még mindig vannak céljaim.
Ha csak egy halvány fény van az égbolton,
amíg az világít, addig nem állok meg.
Még világít a fény...
Amíg ott van az égbolton.
Amíg ott van az égbolton.

Fly High - LYKN

 

 

Ez a dal nem is annyira a dallama, vagy az ének miatt tetszett, mert a rap betétekért annyira nem vagyok oda. Viszont... nagyon jó a szövege. Illetve jó volt a sorozat (ThamePo: Heart That Skips a Beat) témája, mert érdekes emberi helyzeteket mutatott be, és kicsit azt is, hogy egy fiúbanda tagjainak sokszor nem lehet egyszerű, nem csinálhatják azt, amit akarnak, nem érezhetnek úgy, ahogy szívük szerint tennék, nem lehet barátnőjük... stb. Szóval jó kis őszinte, lázadó dal. :) 

Aki nem kedveli a BL tartalmat annak a sima zenés verziót ajánlom. 

 

 

 Zenés verzió: 

 

 

 Szárnyalni - LYKN


Az álmaim szerint élni, a saját
kis dolgaimmal foglalkozni.
Szívből alkotni, és hagyni, hogy
az érzések kifejezésre jussanak.
Megfestek egy jelenetet,
amerre majd utam vezet.
De mikor közelebb kerülök a
célhoz, miért lesz olyan nehéz?
A rosszabbik felem egyetért, a jobbik
énem is azt mondja: ez helyes.
Megmondják, mit kell tennem,
hogy elinduljak az úton.
Minden rendben, kivéve a szívemet.
Belefáradtam néhány dologba,
hogy azt tegyem, amit diktálnak.
Bár azt sosem kérdezik meg,
hogy akartam-e ezt valaha is.

Szükséges úgy tennem,
mintha valaki más lennék?
Valaki, aki nem én vagyok.
Az álmaim az enyémek,
nem lehet őket kitörölni.
Csak a szívemet akarom követni,
nem akarok a csúcsra törni.

Hadd repüljek a végtelen égbe!
Jó vagy rossz, fogalmam sincs.
Csak hadd repüljek fel a magasba!
Ahol az álmaim arra várnak,
hogy valóra váljanak. Szárnyalni akarok!
Szárnyalni akarok! Szárnyalni akarok!

Magasra repülök, bár
nem kell az elsőnek lennem.
Egy kis szellő elég, hogy fent tartson.
Valaki, aki megért engem.
Aki magamért szeret, soha
nem akar másokhoz hasonlítani.
Ideje levenni a vállamról a súlyt,
hogy fáradt szívem megpihenhessen
az őt védő vár bástyái alatt.
Lehet, hogy nem teljesítek úgy,
ahogy azt a nagy könyvben megírták.
De ma olyan boldog leszek,
amennyire csak lehet.

Nem biztos, hogy a legjobbnak lenni
megéri, ha ezzel másokat bántok.
Mert ez egyáltalán nem célom.
Követem, amit a szívem diktál.
Továbbra is csak szárnyalni akarok.

Hadd repüljek a végtelen égbe!
Jó vagy rossz, fogalmam sincs.
Csak hadd repüljek fel a magasba!
Oda, ahol az álmaim arra várnak,
hogy valóra váljanak. Szárnyalni akarok!
Szárnyalni akarok! Szárnyalni akarok!

Hadd szálljon a szívem magasba!
Félelem nélkül repül az égen. Magasra száll,
mint az álmok. Szárnyalni akarok!
Szárnyalni akarok! Szárnyalni akarok!

I Trust You - Daou Pittaya

 

 

Vártam ezt a dalt, mert nagyon megtetszett a fülbemászó refrénje a sorozatban. Végre megjelent, és meglepetésemre Daou-t kérték fel a dalhoz. Aminek persze nagyon örülök, és a klipben igazán elegáns. Maga a sorozat (The Next Prince) gyönyörű helyszínen játszódik, csak néztem, hogy Thaiföldön micsoda szép európai stílusú épületek vannak. 

 

Az eredeti klip szerintem mindenkinek nézhető, de aki nincs jóban a BL témával, az választhatja a sima zenés verziót, linkelem azt is. 

 

  

Zenés verzió: 

 

 

Bízom benned - Daou Pittaya


Hogy a sors mit hoz,
azt nem tudom megjósolni.
Viszont az utamba sodort.
Örömön és fájdalmon át,
jöjjön, aminek jönnie kell.
Egyszer fent, egyszer lent,
szembenézünk mindennel.
Bár néha nem látom,
merre vezet az utam.

Mi lenne, ha egymás kezét fogva
hagynánk, hogy a szívünk vezessen?
A bizalom legyen a szárnyunk,
magasra szállunk, a gondokat elfelejtve.
Bármerre is visz az utunk,
hagyom, hogy vezess engem.
A kockázat mindenhol jelen van,
a szívem mégis elárulja, mit tegyek.
Ahogy a szemeddel hívsz...

Megbízom benned. Az egyetlen,
akinek hiszek, az te vagy.
Megbízom benned.
Bármit is hoz az élet,
csak ígérd meg, hogy
mellettem maradsz!
Egy új világ nyílik meg előttünk,
és én követni foglak.

Bár sok megpróbáltatás áll még előttünk,
amíg mellettem vagy, szép lesz a napunk.
Amíg hiszel bennem, ahogy én is benned,
addig egymás mellett maradunk.
A kockázat mindenhol jelen van,
a szívem mégis elárulja, mit tegyek.
Ahogy a szemeddel hívsz...

Bízom benned. Az egyetlen,
akinek hiszek, az te vagy.
Megbízom benned.
Bármit is hoz az élet,
csak ígérd meg, hogy
mellettem maradsz!
Egy új világ nyílik meg előttünk,
és én követni foglak.

Bízom benned. Követlek téged.
Megbízom benned.
Ahogy a szemeddel hívsz...
Megbízom benned.
Megbízom benned.
Bízom benned. Az egyetlen,
akinek hiszek, az te vagy.
Megbízom benned.
Bármit is hoz az élet,
csak ígérd meg, hogy
mellettem maradsz!
Egy új világ nyílik meg előttünk,
és én követni foglak.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 96. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 95. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

千轉 - Produce Pandas

 

 

És... megint a Pandák. :) Ez is egy tök jó kis dal. Ritmusos, nagyon szuper a szövege, na és a koreográfia is bejött. Sőt, szerintem egészen mutatós lett hozzá a tánc. A hangjukról szerintem semmit sem kell mondani, aki már hallott pár korábbi dalt a blogon, az úgyis tudja mire számíthat. :) 

 

 

Ha kíváncsiak vagytok végig a koreográfiára, a fiúk felvették úgy, hogy az egész tánc látható, ahol egyszerű fekete tréningben nyomják. - szerintem egészen ügyesek :) -

 

 

 Újjászületés - Produce Pandas


Kék porcelán kísértete a ködben,
az alvilág távozó pergamentekercse.
Mielőtt eláll a szél, és felszáll a köd,
megjelensz a holdfényes dobokon
végtelen kanna tea fölött,
míg a gyertya ki nem alszik.

Lángoló kard fellobban a
vételen, kietlen éjszakákon.
Szürke farkas nem találja
az utat a zord északon.
Vágtató paták hangja volt
az utolsó a hegyekben.
Egy örömteli találkozás vigasz
az elválás fájdalma után.

Fenséges látvány, amikor a Tiltott Várost beteríti a hó.
Ezer éves szerelem vágyik a mennyei ajándék után.
Valami ismerős érzés. Ne állj meg!
Kinek az arca volt az? Csak menj tovább!
Csodálkozó szemmel nézed a visszatérő évezredet.

A naplemente rózsaszínre színezte
a párkányokat, a szemed, és a homlokodat.
Buddhát megérintette a tömjén illatú füstölőd.
A vadludak elrepülnek minden gondoddal,
ahogy a páncélok összetörnek.
Régi emlékek szentelik meg a Nagy Falat.

Lángoló kard fellobban a
vételen, kietlen éjszakákon.
Szürke farkas nem találja
az utat a zord északon.
Vágtató paták hangja volt
az utolsó a hegyekben.
Egy örömteli találkozás vigasz
az elválás fájdalma után.

Fenséges látvány, amikor a Tiltott Várost beteríti a hó.
Ezer éves szerelem vágyik a mennyei ajándék után.
Valami ismerős érzés. Ne állj meg!
Kinek az arca volt az? Csak menj tovább!
Csodálkozó szemmel nézed a visszatérő évezredet.

Pipa játék és dal közben minden történet
kirajzolódik, mint a homoktenger
Jiangnan folyójának deltáiban.
Fogd meg a kezem! Hozzám tartozol.
Visszamegyünk az időben. Visszamegyünk az időben.
Visszamegyünk az időben. Visszamegyünk az időben.

Fenséges látvány, amikor a Tiltott Várost beteríti a hó.
Ezer éves szerelem vágyik a mennyei ajándék után.
Valami ismerős érzés. Ne állj meg!
Kinek az arca volt az? Csak menj tovább!
Csodálkozó szemmel nézed a visszatérő évezredet.

Fenséges látvány, amikor a Tiltott Várost beteríti a hó.
Ezer éves szerelem vágyik a mennyei ajándék után.
Valami ismerős érzés. Ne állj meg!
Kinek az arca volt az? Csak menj tovább!
Csodálkozó szemmel nézed a visszatérő évezredet.
Csak a szeretet vezet át az idők hídján.

Stratocumulus - Nanon Korapat

 

Egy nagyon ötletes, és szuper kis dal. Fú, de rég volt már Nanon-tól valami igazán dallamos, slágergyanús betétdal (I Love ‘A Lot Of’ You). Kétszer hallgattam meg, és már belemászott a fülembe a refrénje, szóval engem kilóra megvett. 

Ami pedig az új stílusát illeti, igazán jól áll neki. :) Vöröses haj, fekete vastagabb keretes szemcsi, és fülbevaló! Még soha nem láttam szerintem fülbevalót rajta. - kivéve fotózásnál, de az csak dísz volt -

 

 

 

Gomolyos rétegfelhő - Nanon Korapat


Jöhet eső, és villámok cikázhatnak az égen.
Feltámadhat a szél, jöhet a vihar.
Lehetnek változások, amik időről időre
ismétlődnek. Kérlek, fogadd ezt el!
Jöhetnek olyan forró napok, hogy
alig bírjuk elviselni a nagy hőséget.
Vagy jeges hideg, ami hullámokban érkezik.
Lehet olyan tiszta az égbolt,
amit szívesen nézünk. De nem sokáig...
Minden nappal egyre többet akarok megtanulni.
Bár azt nem tudom kitalálni, ez hova vezet.

Mégis, nem tehetek róla, de az eget bámulom.
Ahogy telnek a napok, egyre többet nézem.
Minden évszakban, apály és dagálykor.
Most is olyan gyönyörű, mint mindig.
Nem fogok soha mást szeretni, csak téged.
Mert mindenféle verzióban szeretlek.
Nem számít, milyen kedved van éppen.
Mindig megtalálom a hozzád vezető utat.

Csupán örömet okoz, hogy minden
változást, minden döntést megfigyelhetek.
Soha nem ismertem még senkit,
aki ennyire gyönyörű lenne, mint te.
Minden nappal egyre többet akarok megtanulni.
Bár azt nem tudom kitalálni, ez hova vezet.

Mégis, nem tehetek róla, de az eget bámulom.
Ahogy telnek a napok, egyre többet nézem.
Minden évszakban, apály és dagálykor.
Most is olyan gyönyörű, mint mindig.
Nem fogok soha mást szeretni, csak téged.
Mert mindenféle verzióban szeretlek.
Nem számít, milyen kedved van éppen.
Mindig megtalálom a hozzád vezető utat.

Gomolyfelhő, rétegfelhő, gomolyos rétegfelhő.
Esőrétegfelhő, lepelfelhő, párnafelhő.
Pehelyfelhő, bárányfelhő, zivatarfelhő...

Mégis, nem tehetek róla, de az eget bámulom.
Ahogy telnek a napok, egyre többet nézem.
Minden évszakban, apály és dagálykor.
Most is olyan gyönyörű, mint mindig.
Nem fogok soha mást szeretni, csak téged.
Mert mindenféle verzióban szeretlek.
Nem számít, milyen időjárás van éppen.
Mindig megtalálom a hozzád vezető utat.
Mindig megtalálom a hozzád vezető utat.
Nem számít, milyen kedved van éppen.
A szerelmem mindig megtalál téged.

My Golden Blood fanfic 23. fejezet

 

A TÁMADÁS

 

 

23. fejezet letöltése

 

Az összes eddigi fejezet: ITT 

 

漸近自由 - Produce Pandas

 

 

Igen, megint egy Pandás dalt hoztam. :) Tényleg nagyon megszerettem őket. Kellemes hallgatni a dalaikat. Ez most egy nagyon szép ballada. Jó, hogy mindenféle hangulatú nóták szerepelnek a repertoárjukban. 

 

  

A szabadság felé - Produce Pandas


A fagyos gleccser megindul.
Mikor lesz az örök éjszakából nappal?
Csupán egy magányos
bárka maradt a horizonton.
De kinek maradt még szikra a szívében?
Egy apró tűz is elég, hogy
felmelegítse az univerzumot.
Tudom, hogy rá érdemes várni.
Miért tétovázol, mikor közelebb jöhetnél?
Hogy lehet megjósolni miről álmodik valaki?
Ahogy távolodunk, annál erősebb
az érzés, hogy összetartozunk.

Ez a szerelem a szabadság felé visz.
Nem számít, milyen pletykák
keringenek. Soha nem érdekelt.
Csupán téged akarlak látni
az összes halandó lény közül.
A szerelmünk a szabadság felé visz.
Cikázik, teljesen közel jön, aztán
eltávolodik, nem törődve a határokkal.
Ez a sors csodája. Kérlek, higgy benne!

Hogy kapcsolódik a szárazföld az óceánhoz?
A sarkvidék magánya a széllel együtt hullámzik.
Számtalan kiáltást nyel el az éjszakai égbolt.
De a szívemben ott van egy szikra.
Egy apró tűz is elég, hogy
felmelegítse az univerzumot.
Tudom, hogy rá érdemes várni.
Miért tétovázol, mikor közelebb jöhetnél?
Hogy lehet megjósolni miről álmodik valaki?
Ahogy távolodunk, annál erősebb
az érzés, hogy összetartozunk.

Ez a szerelem a szabadság felé visz.
Nem számít, milyen pletykák
keringenek. Soha nem érdekelt.
Csupán téged akarlak látni
az összes halandó lény közül.
A szerelmünk a szabadság felé visz.
Cikázik, teljesen közel jön, aztán
eltávolodik, nem törődve a határokkal.
Ez a sors csodája. Kérlek, higgy benne!

A bonyolult szabályok ártatlanabbá teszik a vágyakat.
Az idő még igazibbá teszi a mosolyokat.
Tudom, hogy te is mennyire elszánt vagy.
Tudom, hogy te is mennyire elszánt vagy.
Tudom, hogy te is mennyire elszánt vagy.

Ez a szerelem a szabadság felé visz.
Nem számít, milyen pletykák
keringenek. Soha nem érdekelt.
Csupán téged akarlak látni
az összes halandó lény közül.
A szerelmünk a szabadság felé visz.
Cikázik, teljesen közel jön, aztán
eltávolodik, nem törődve a határokkal.
Ez a sors csodája.
Szeretném, ha hinnél benne!
Egymásnak vagyunk teremtve.

HOB, MDZS és Zhang Qiling donghua kártya börze

 

 

Ismét tartok egy börzét, most donghua könyvjelzőket és lézeres kártyákat hirdetek meg. 

A képekre kattintsatok rá és úgy nagyban láthatjátok! Telefonnal fotóztam őket, ezeket a lézeres fénylő lapokat nem lehet normálisan befotózni, fénylenek, szóval ha esetleg fakónak látszik, vagy nagyon színátmenetes, valójában nem olyan, hanem szép színesek, és csak akkor látni, hogy lézeres papíron van, ha elfordítjátok őket. 

Minden kép alá írok egy betűt, a kártyákat úgy azonosítsátok, hogy a betűt írjátok le, és azt, hogy melyik sorból hányadik kell.  Pl:  B felső sor 3.

Azokat amik időközben elfogytak, át fogom húzni, ahogy lesz rá kapacitásom. De ha egyszerre írnak többen, a sorrendet fogom figyelembe venni. Itt a blogomon lehet jelentkezni a kártyákért hozzászólásban, megírva, hogy melyiket kéritek. - illetve lehet hogy elő fog fordulni, hogy amit kértek, az már éppen nem elérhető, mert valaki kérte korábban, csak még nem volt időm a képen leszerkeszteni, hogy elfogyott. Mindig nem tudom figyelni, és szerkeszteni - Az üzenetben ne felejtsétek el megírni az email címetek, ahol megbeszélhetjük a továbbiakat, vagy akivel ismerős vagyok Fb-on az írjon rám a hozzászólás után messengeren, ott könnyebben elintézzük. :)

A kártyákat postázom előre utalás után, a megbeszéltek szerint. Illetve Mosonmagyaróváron át tudom személyesen is adni, ha valaki a közelben lakik. :) 

Mindenkit kérek, hogy csak az jelentkezzen, aki tényleg szeretné megvenni a kártyákat, és nem csak érdeklődik, hogy más elől ne vegye el a lehetőséget! Köszönöm!

 

Heaven Official's Blessing kártyák

Hosszabb kártya 200 ft/db, kisebb méretű 100 ft/db 

A hosszabb kártyák nagyon szép grafikájúak, több fajta mintával a hátulján. Párat mutatok, hogy milyen lehet a hátsó fele: 

hosszúkás kártyák:

 

A

 

 

B

C

D

E

Kicsi kártyák:

 

A

B

C

D

.......................................................................................................

 

Mo Dao Zu Shi könyvjelzők 100 ft/db 

 

A

B

 

C

 

 

...................................................................................................

 Zhang Qiling (Lost Tomb egyik főszereplője) kártyák 50 ft/db

A kártyák hátulja háromféle lehet, megmutatom őket, mert ezek is elég látványosak. Így ha valakinek jobban tetszik a hátulja, az is opció lehet. :)

 

 

A

 

B

C

D

永冬 - Silence Wang

 

A Douluo Dalu rajongóknak különösen kedves lesz ez a dalfordítás, mert ez a 100. részben hangzik el. Még eddig nem találtam hozzá rendes fordítást, így a kínai és a sorozatban lévő angol felirat szövege alapján készítettem egy vegyes magyar verziót. Mindegyikből azt a sort vettem ki, ami szebb volt.

Nekem nagyon tetszik a dal, és a szövege is, Silence Wang pedig tökéletes választás volt a dalhoz. Sok sorozat betétdalát énekelte már eddig, és a blogomon is található tőle több dal. - egyébként szeretem a dalait, és a hangját - 

Aki még nem nézte meg a 100. részt, és nem akar egy morzsányi spoilert sem, annak azt ajánlom, hogy még ne nézze meg az eredeti klipet, mert abban van pár másodpercnyi olyan jelenet, ahol még én nem tartok a fordításban, és esetleg kitalálható belőle, hogy mi történik.  Teszek ide fel egy sima zenés verziót, addig lehet azt hallgatni azoknak, akik az én fordításommal haladnak.

 

Klip (amiben van morzsányi sopiler) : 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 Örök tél - Silence Wang


A  hó és jég lágyan simogatja a szívedet.
Mint egy gyenge fény, ami halványan pislákol,
a pillangók úgy repülnek át a megfakult nappalon.
Hirtelen megpillantom a csillagokat.
Réges-rég, az idő elmúlik, ahogy a homokóra pereg.
Csupán egy ismeretlen része van a kalandnak,
hogyan lehetne visszafordítani a történteket?

Hagyd, hogy a szerelem örökké tartson!
A világomban, ebben az jégveremben
csak a pillangók maradnak velem.
A szerelem hogy tudná megváltoztatni a sorsot?
Mióta melletted sétálok, csendes, havas a föld.
A zokogás, mint egy áradat, elmossa mindened.
Nem tudok felejteni, nem bírom ki, hogy
ne mosolyogjak és nevessek rád.
A legnehezebb elengedni azt, amikor mondtad:
"Így visszagondolva, a szerelem halhatatlan."

A szerelemért szembenézünk a sors átkával.
Egyáltalán nem félek a karmától.
Hallani a még meg nem érkezett üdvözleteket,
a múlt emlékei áradnak mindenfele.
A rémálmok folyamatosan kísértenek.
Miután a sorsok összefonódtak, te
még fényesebbé válsz, mint egy csillag.

Hagyd, hogy a szerelem örökké tartson!
A világomban, ebben az jégveremben
csak a pillangók maradnak velem.
A szerelem hogy tudná megváltoztatni a sorsot?
Mióta melletted sétálok, csendes, havas a föld.
A zokogás, mint egy áradat, elmossa mindened.
Nem tudok felejteni, nem bírom ki, hogy
ne mosolyogjak és nevessek rád.
A legnehezebb elengedni azt, amikor mondtad:
"Így visszagondolva, a szerelem halhatatlan."

A szerelem hogy tudná megváltoztatni a sorsot?
Mióta melletted sétálok, csendes, havas a föld.
A zokogás, mint egy áradat, elmossa mindened.
Nem tudok felejteni, nem bírom ki, hogy
ne mosolyogjak és nevessek rád.
A legnehezebb elengedni azt, amikor mondtad:
"Így visszagondolva, a szerelem halhatatlan."

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 94. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Destiny - Produce Pandas

 

 

Ismét egy újabb dal a Pandáktól. :) Egy nagyon vidám, biztató dal. Jó hallgatni a srácokat, és az is jó, hogy tök átlagosak, mint bármelyik másik egyszerű halandó. A helyszínek is tetszenek amiket választottak a kliphez. 

 

 

 

 
Sors - Produce Pandas


A felhőkarcolók a kék égig érnek.
Az utca szélén lehullott levelek hevernek.
Mosolygós arcok tükröződnek az üvegen.
Lágy szellő simít végig az arcokon.
Első találkozásra megjegyezzük egymást.
Másodikra összekapcsolódik a tekintetünk.
Az ifjak bátran kergetik az álmokat,
és a középpontjukban a vidámság áll.
Optimisták, tele életerővel. Mindig mennek
előre ebben a barátságos, és elbűvölő világban.
Ki az, aki érzi mi a közös nevező ebben a pillanatban?
Ki az, aki megtervezi a találkozást ebben a pillanatban?
A szeretet ledönti a határokat, ne légy félénk!
Elkísérlek, vidámságon és bánaton keresztül.

A sorsunk, hogy találkozzunk,
találkozzunk, találkozzunk.
Ránk méltóképpen lehet
emlékezni, emlékezni, emlékezni.
Eszünkbe jut, egy bizonyos
pillanat, amire vágytunk.
Amiben megegyeztünk azt
egytől-egyig teljesítjük.
Aztán várjuk a következő
találkozást, találkozást, találkozást.
Ne törődj azzal, hogy ragyogó,
felhős, vagy esős a nap!
A könnycsepp és mosoly mindig elkísér.
Nem számít mekkora a világ,
vagy milyen messze vagy.
Sietek, hogy találkozzak veled.

Ingázunk az emberek tengerén keresztül.
Élvezzük a csillogást, az ifjúság
virágzását minden pillanatban.
A szelet és hullámokat meglovagolva
vágyunk a sikerre állandóan.
A szeretet feloldja a béklyókat,
és folytatódik a felfedezés.
Elkísérlek, hogy átkelj a
legmagasabb hegyeken is.

A sorsunk, hogy találkozzunk,
találkozzunk, találkozzunk.
Ránk méltóképpen lehet
emlékezni, emlékezni, emlékezni.
Eszünkbe jut, egy bizonyos
pillanat, amire vágytunk.
Amiben megegyeztünk azt
egytől-egyig teljesítjük.
Aztán várjuk a következő
találkozást, találkozást, találkozást.
Ne törődj azzal, hogy ragyogó,
felhős, vagy esős a nap!
A könnycsepp és mosoly mindig elkísér.
Nem számít mekkora a világ,
vagy milyen messze vagy.
Sietek, hogy találkozzak veled.

衝刺 - Produce Pandas

 

Egy jó kis dal a Pandáktól. :) Ezt is szívesen hallgatom tőlük. 

 

 

 

 A legjobbat adni - Produce Pandas


A lélek tükrében látni a szennyes világot.
Az életet a napfelkelte és
napnyugta váltakozása alkotja.
Nem unod még a folyamatosan
ismétlődő fényeket és árnyakat?
Az ember attól még nem változik, ha felnő.
Fiatalon kicsit megőrülni nem rossz dolog.
Kedves ifjak! A tekinteteteknek
perzselőbbnek kellene lennie a Napnál,
a szívetekben lángoló tűzzel!

Minden álom, minden szivárvány,
minden hős kiemelkedő lehet ha jön a vihar.
Az emberek csak a fájdalom megtapasztalása
után tudják átölelni az eget.
A szél dicséretet zeng értem.
Minden ember, minden arc,
minden mosoly, ti vagytok a legjobbak!
Minden megható pillanatra emlékezni,
mindenki szívének reményt adni.

Minden regénynek van eleje és vége.
A kudarcok nem számítanak,
amíg az ember fiatal.
A saját útjukat irányítva egyengetik életüket.
A szenvedés elkerülhetetlen ahhoz,
hogy az emberből felnőtt legyen.
A fiatalok csak akkor érnek el célokat,
ha emberségesen megküzdöttek érte.
Az élet körforgása változatlan marad.
Soha ne térj le a biztos útról!

Minden álom, minden szivárvány,
minden hős kiemelkedő lehet ha jön a vihar.
Az emberek csak a fájdalom megtapasztalása
után tudják átölelni az eget.
A szél dicséretet zeng értem.
Minden ember, minden arc,
minden mosoly, ti vagytok a legjobbak!
Minden megható pillanatra emlékezni,
mindenki szívének reményt adni.

Minden álom, minden szivárvány,
minden hős kiemelkedő lehet ha jön a vihar.
Az emberek csak a fájdalom megtapasztalása
után tudják átölelni az eget.
A szél dicséretet zeng értem.
Minden ember, minden arc,
minden mosoly, ti vagytok a legjobbak!
Minden megható pillanatra emlékezni,
mindenki szívének reményt adni.

เหนือฟ้า - NuNew

 

 

Itt egy csoda szép betétdal a thai The Next Prince c. sorozathoz. Nekem mondjuk jobban bejön maga a klip fényképezése, és az a gyönyörű palota - vagy fogalmam sincs, hogy micsoda - ahol forgatták a jeleneteket. - igen, még mindig nem a szívem csücske NuNew - 

Bár a klip szerintem nézhető annak ellenére, hogy ez egy bl sorozat. Aki mégsem nézné meg, annak tettem fel sima zenés verziót. 

 

Zee valami fantasztikusan jó az uralkodó személyi testőrének szerepében. Elegáns, férfias, belevaló pasi karaktert kapott, ami illik is hozzá, és van egy álomszép fehér lova... Szóval ő a fekete hajú herceg, fehér lovon. XD 

 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 Az égen túl - NuNew


Amikor az égre nézel, nem érzed
túl messzinek, és magasnak?
Mégis úgy gondolom, nem túl nagy dolog
elérni azt, amiben reménykedünk.
Ha a szerelmünk távolinak tűnik,
csak fogjuk meg egymás kezét.
Hiszem, hogy a szerelem mindent legyőz,
semmi sem tudja útját állni.
Még ha hosszú is az út a Paradicsomig,
amíg mellettem vagy, addig nem félek.

Bármilyen végtelennek tűnik az égbolt,
és veszélyes az út, ha át kell kelnem rajta
szívesen elindulok, amennyiben te vársz rám.
Millió csillagból hidat emelünk.
Hagyjuk, hogy a szerelem vezessen,
nem számít milyen messzire.
Csak annyit kérek, hogy bízz
a szerelemben, és bennem!
Fogd meg a kezem, és meglátod, hogy
az égen túl egymásnak vagyunk teremtve.

Ne félj attól, ami ellőttünk áll!
Én csupán attól tartok, hogy
nem leszel mellettem.
Tarts ki a szerelmünk mellett!
Ez minden amit kérek tőled.
Még ha hosszú is az út a Paradicsomig,
amíg mellettem vagy, addig nem félek.

Bármilyen végtelennek tűnik az égbolt,
és veszélyes az út, ha át kell kelnem rajta
szívesen elindulok, amennyiben te vársz rám.
Millió csillagból hidat emelünk.
Hagyjuk, hogy a szerelem vezessen,
nem számít milyen messzire.
Csak annyit kérek, hogy bízz
a szerelemben, és bennem!
Fogd meg a kezem, és meglátod, hogy
az égen túl egymásnak vagyunk teremtve.

Millió csillagból hidat emelünk.
Hagyjuk, hogy a szerelem vezessen,
nem számít milyen messzire.
Csak annyit kérek, hogy bízz
a szerelemben, és bennem!
Fogd meg a kezem, és meglátod, hogy
az égen túl egymásnak vagyunk teremtve.

My Golden Blood fanfic 22. fejezet

 

 SZILUETT

 

 

 

22. fejezet letöltése

 

Az összes eddigi fejezet: ITT