Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 118. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Baby Bambi - Boom Saharat

 

 

Ő az a srác, aki anno pár éve a thaiföldi Star Idol énekes verseny győztese volt. Nagyon jó hangja van, akárcsak William Jakrapatr-nak, aki ugyancsak egy énekes verseny győztese volt. :) Ez a cuki dal egy nyáron vetített rövid sorozat, a Taste betétdala. Itthon szerintem rajtam kívül kb senki nem ismeri. XD Mivel ez nem valami felkapott, és reklámozott sorozat volt, plusz kb kettő hazánkban is ismert szereplő van benne. Egyik a női főszereplő, aki a Pixxie lánycsapat énekesnője. A másik pedig a bl-ekből ismert Phuwin.

 

   

 

 

 Kedves Őzike - Boom Saharat


Egy kis álom... Szerelembe esünk, és ez elég.
Egy kis élet... Ne gondolj túl sokat, csak mosolyogj!
Lehet, hogy vicces srác vagyok, bár nem mindig.
Ha valamikor szükséged van egy ölelésre
bármikor szívesen, tárt karokkal várlak. 
Nem értem, miért hiányzol annyira, mikor búcsúzol.
Kicsit giccsesnek találom, ahogy legbelül érzek.
De szerintem nem számít, ha szívből jön.
Mert te vagy az én kedves Őzikém, életem szerelme.

Csak pár édes, cukormázas szó tőlem:
"Leszel a barátnőm? Te hogy érzel?"
Ne pazarold el az időt, 
mintha semmit sem jelentene.
Ha te is így érzel, mondj valamit!

Őszintén szólva, te vagy nekem minden.
Elcserélném az összes csillagot az égen, 
de semmire sincs szükségem.
Még mindig zavarban vagyok... 
Mikor az orvos megvizsgált, meglepődött.
Hogy lehet, hogy a szívem csak veled van tele?

Lehet, hogy vicces srác vagyok, bár nem mindig.
Ha valamikor szükséged van egy ölelésre
bármikor szívesen, tárt karokkal várlak. 
Nem értem, miért hiányzol annyira, mikor búcsúzol.
Kicsit giccsesnek találom, ahogy legbelül érzek.
De szerintem nem számít, ha szívből jön.
Mert te vagy az én kedves Őzikém, életem szerelme.

Csak pár édes, cukormázas szó tőlem:
"Leszel a barátnőm? Te hogy érzel?"
Ne pazarold el az időt, 
mintha semmit sem jelentene.
Ha te is így érzel, mondj valamit!

Igen, egy vicces srác vagyok, bár nem mindig.
Ha valamikor szükséged van egy ölelésre
bármikor szívesen, tárt karokkal várlak. 
Nem értem, miért hiányzol annyira, mikor búcsúzol.
Kicsit giccsesnek találom, ahogy legbelül érzek.
De szerintem nem számít, ha szívből jön.
Mert te vagy az én kedves Őzikém, életem szerelme.

Ó... Az enyém leszel? Igen?
Nincs értékes gyűrűm, amit adhatnék,
csupán amit adhatok, az...
Pár édes, cukormázas szó tőlem...
"Leszel a barátnőm? Te hogy érzel?"
Ne pazarold el az időt, mintha semmit 
sem jelentene. Ha te is így érzel...

Őszintén szólva, te vagy nekem minden.
Elcserélném az összes csillagot az égen.
Nincs szükségem semmi másra.
Még mindig zavarban vagyok... 
Mikor az orvos megvizsgált, meglepődött.
Hogy lehet, hogy a szívem...
Bárhogy is nézem, minden rólad szól...

เจ็บไม่จำ - Pex Zeal

 

 

Hétvégén kezdődik a THE WICKED GAME című thai bl, ami amolyan lövöldözős, akciódús sztori lesz, legalábbis a trailer alapján. Kicsit a KinnPorsche-re hajaz, mert itt is úgy néz ki, hogy testőrként védi Daou Offroad-ot. Kíváncsi leszek rá, hogy mit tud majd a sorozat. 

 

Eredeti klip:

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 

 Fáj, de nem tanulok belőle - PEX ZEAL


Egykor azt hittem, hogy te leszel a szerelmem.
Ami nagyon fontos lesz, valami igazi.
Azt hittem, a szívem soha nem fog összetörni,
soha nem fog fájni, meghasadni miattad.
De ma végül rádöbbentem az igazságra.
A "szerelem" szót csak úgy kiejtetted a szádon.

A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

De ma végre megértettem az igazságot.
A szerelem, amit éreztem, csak egy
szó volt, amit kiejtettél a szádon.
A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

Bármennyire is megsérültem, bármennyire is fáj, 
még mindig szeretem azt, akinek nincs szíve.
Próbálom megállítani magam, hogy ne szeresselek.
De mit tehetek, mikor a szívem már a tiéd...

A szívem még mindig fáj, nem tanul, 
teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

A fájdalomból nem tanulok, még 
mindig teljes szívemből szeretlek.
A szívem folyton nemet mond. 
Nem hallgatok rá, ragaszkodik hozzád, 
amíg darabokra nem hullik.
Rávettél, hogy szeresselek, beléd szerettem.
Megbíztam benned, aztán elhagytál.
Nem szerettél, ma összetört a szívem, 
egyedül hagysz meghalni.

Time Flies - Nont Tanont & Jeff Satur

 

 

Már korábban is volt közös együttműködésük, ez most a legújabb. Mindkettőjüket külön is nagyon bírom, Nont Tanont már egy jó ideje nagy kedvencem a thai énekesek közül. Szerintem az egyik legjobb, és legegyedibb. Ő ketten elég különleges művészek. 

 

 

 

 

 Elrepül az idő - Nont Tanont & Jeff Satur


Nem tudom megmondani, mit hoz a holnap,
vagy meddig maradunk együtt.
Lehet csupán egy pillanatig,
vagy egy egész örökkévalóságig.
Lehet, hogy amit teszek, teljesen felesleges.
Mennyi időnk van még hátra?
Azt senki sem tudhatja.
Bevallom neked, hogy szeretlek. 
Azt diktálja a szívem. Addig ölellek, 
amíg a szívemnek ez a kívánsága.
Minden együtt töltött pillanat értékes.

Mostantól nem hagyom, hogy 
egyetlen másodperc is elszaladjon.
Minél gyorsabban telnek az órák,
annál jobban kell szeretnem téged.
Mert innentől kezdve nem tudom, 
melyik perc lesz az utolsó.
Biztos akarok lenni benne, hogy 
egyetlen másodpercet sem fogok bánni.

Ha az időt már nem lehet visszafordítani, 
nem akarom megbánni azt a napot, mikor elválunk.
Nem csak imádkozni fogok.
Bevallom neked, hogy szeretlek. 
Azt diktálja a szívem. Addig ölellek, 
amíg a szívemnek ez a kívánsága.
Minden együtt töltött pillanat értékes.

Mostantól nem hagyom, hogy 
egyetlen másodperc is elszaladjon.
Minél gyorsabban telnek az órák,
annál jobban kell szeretnem téged.
Mert innentől kezdve nem tudom, 
melyik perc lesz az utolsó.
Biztos akarok lenni benne, hogy 
egyetlen másodpercet sem fogok bánni.
Mostantól minden percet értékkel töltök meg.
A legszebbé teszem, egészen az utolsó napig.

Mostantól nem hagyom, hogy 
egyetlen másodperc is elszaladjon.
Minél gyorsabban telnek az órák,
annál jobban kell szeretnem téged.
Mert innentől kezdve nem tudom, 
melyik perc lesz az utolsó.
Biztos akarok lenni benne, hogy 
egyetlen másodpercet sem fogok bánni.
Az utolsó pillanatban sem bánok semmit.
Nem bánok semmit. Egyetlen másodpercet sem.

สมมติ - Namping Napatsakorn

 

 

Ez a dal csak úgy szembe jött, és tetszett. :) Kellemes hangulata van, és szép a szövege. Magát a sorozatot abszolút nem ismerem, annyit tudok csak, hogy Khemjira a címe, thai BL, és van egy kis horror beütése is a sztorinak. A sötét hajú srácot már hallottam többször énekelni, jó hangja van. :)

 

 

 

 Mi lenne, ha... - Namping Napatsakorn


Nem akarom besötétíteni az égboltot feletted.
Csak meg szeretnélek érteni. Megengeded?
Mindig elveszettnek érzem magam, és azon
tűnődöm, mi az oka, és ki vagyok a szemedben?
A félelem bármikor utamba állhat.
Kérdések merülnek fel, melyeket 
alig várok, hogy kimondhassak.
Vágyom arra, hogy hangot 
adjak a szívem szavának.

Ha megkérdezlek, válaszolsz nekem?
(Válaszolsz nekem?)
Számodra senki vagyok, vagy az egyetlen?
(Senki vagyok?)
Ha elmennék, akkor mi történne?
Éreznél valamit miattam?
Ha eltűnnék, amikor leszáll az éj...
(Mikor leszáll az éj...)
Ha soha többé nem látnál...
(Nem hívnálak soha többet.)
Ha nem lennék itt... Sírnál, vagy
a távozásom semmin sem változtatna?

Ha elvesztenél, és az soha nem
rémítene meg, egyáltalán az életben...
Megérteném, és eltűnnék a szemed elől.
Majd idővel rendbe jövök.
A félelem bármikor utamba állhat.
Kérdések merülnek fel, melyeket 
alig várok, hogy kimondhassak.
Vágyom arra, hogy hangot 
adjak a szívem szavának.

Ha megkérdezlek, válaszolsz nekem?
(Válaszolsz nekem?)
Számodra senki vagyok, vagy az egyetlen?
(Senki vagyok?)
Ha elmennék, akkor mi történne?
Éreznél valamit miattam?
Ha eltűnnék, amikor leszáll az éj...
(Mikor leszáll az éj...)
Ha soha többé nem látnál...
(Nem hívnálak soha többet.)
Ha nem lennék itt... Sírnál, vagy
a távozásom semmin sem változtatna?
Ha nem lennék itt... Sírnál, vagy
a távozásom semmin sem változtatna?

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 117. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

独爱 - Liu Yu Ning

 

 

Már egész sok dal szerepel a blogomon tőle. Nyilván azért kerülnek fel, mert tetszenek. Ez most kivétel lesz, mert bár szeretem a modern hangzású dalokat is, ez most nekem nem jött be tőle. Viszont ez a Shadow Love sorozat egyik OST-je, amit Nanatinak fordítottam. 

 

 

 

 Egyetlen szerelem - Liu Yu Ning


A Tűz tengere forr a mellkasunkban.
Páncélodat beszennyezve, egymás
mellett haladunk a homályba.
Szenvedéllyel tépjük szét a sors sötétjét.
Az éj és nappal fekete-fehér világában
őrzöm az örökkévalóságot.

Egy pillanat rejlik az egész élet,
a halálon és azon túli jövő.
A szívembe elrejtve, a lelkemben nő,
hogy csupán érted létezem.
A véremben lévő szerelem
lüktet a hosszú éjszakán át.
Tűzijátékok szórnak szikrát,
csak te érted meg a szívemet.

Nem félek a maró sebektől,
az égető szerelemtől, lángolok érted.
Kockáztattam az életem a tűzben,
az ígéretem soha nem törtem meg.
A sors elárulja, hogy csak téged szeretlek.
Soha nem engedlek el, a vérem kötelez.
Áttörve a sötét övezeteket, 
csak miattad van még hitem.

Nem számítanak a következmények,
együtt életen-halálon át az ébredő szerelemért.
A sötétség, amit egymást támogatva legyőztünk,
egy amuletté válik, amit a mellkasunkon hordunk.
A nevedet a szívem tengerébe vésem.
A lelkem lázas szenvedéllyel egy korszakot
teremtett neked, csupán érted létezem.

Egy pillanat rejlik az egész élet,
a halálon és azon túli jövő.
A szívembe elrejtve, a lelkemben nő,
hogy csupán érted létezem.
A véremben lévő szerelem
lüktet a hosszú éjszakán át.
Tűzijátékok szórnak szikrát,
csak te érted meg a szívemet.

Nem félek a maró sebektől,
az égető szerelemtől, lángolok érted.
Kockáztattam az életem a tűzben,
az ígéretem soha nem törtem meg.
A sors elárulja, hogy csak téged szeretlek.
Soha nem engedlek el, a vérem kötelez.
Áttörve a sötét övezeteket, 
csak miattad van még hitem.
Ó, ó, ó... élet és halál, egymás mellett,
kéz a kézben, legyőzhetetlenül.
Egy szenvedélyes szívverés
újraírja a korszakot
Ó, ó, ó... A sors elárulja, 
hogy csak téged szeretlek.
Ó... csak miattad van még hitem.

A szemedbe nézve, követlek a múltból a jövőbe.
Újra birtokba veszem a jelent köztünk, 
meggyógyítom a szívem, hogy szerethessen.
A tűzijátékok tengere alatt,
itt vagyok, hogy vigyázzak rád.

Nem félek a maró sebektől,
az égető szerelemtől, lángolok érted.
Kockáztattam az életem a tűzben,
az ígéretem soha nem törtem meg.
A sors elárulja, hogy csak téged szeretlek.
Soha nem engedlek el, a vérem kötelez.
Áttörve a sötét övezeteket, 
csak miattad van még hitem.
Ó, ó, ó... élet és halál, egymás mellett,
kéz a kézben, legyőzhetetlenül.
Egy szenvedélyes szívverés
újraírja a korszakot
Ó, ó, ó... A sors elárulja, 
hogy csak téged szeretlek.
Ó... csak miattad van még hitem...

Don't Stop Believin' - Journey

 

 

"NE ADD FEL A HITED!"

 

Ez egy elég különleges bejegyzés lesz. Mert vajon hogy kapcsolódhat össze egy amerikai 80-as évekbeli rock együttes, egy filippínó énekes, és a katonai többcélú szállítórepülő, az Alenia C-27J Spartan?

Nos, teljesen egyszerű a megoldás. :) A legutóbbi szegedi Repülőnapon láttam ezt a cuki, két légcsavaros, tömzsi kis gépet repülni, és elképesztő, amit a 17 tonnás szállítórepülővel műveltek az olasz pilóták. A bemutató nagyon hangulatos volt, egy rock dal szólt alatta. Akkor még nem tudtam, hogy ez pontosan mi is, de nagyon tetszett. Hazatérve kinyomoztam, mi volt a dal. Szóval most ezt osztom itt meg. - mert közben a napokban egy beszélgetésem témájaként felbukkant -

A dal a Journey amerikai rock együttes 1981-es, híressé vált száma. A mai napig zenélnek, persze azóta változott a felállás. 2007-ben új énekest kerestek, akkor csatlakozott hozzájuk a filippínó Arnel Pineda. 

 

Szóval, aki szereti a nyolcvanas évek dallamos rock zenéit, az mindenképpen hallgassa meg! :) 

Hoztam egy japán koncertturné verziót belőle: 

 

Ez pedig az eredeti stúdió verzió, itt még nem Arnel volt az énekes: 

 

Aki pedig a repülőket is szereti, annak előkerestem egy Repülőnapos videót, ahol nem túl tisztán, de hallani lehet a dalt néhol. 

 

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 116. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

A most futó legnépszerűbb donghua-k vajon milyen hosszúak?

 

 

Egy kis érdekességképpen pár információt leírok ebben a posztban. Még valamikor június vége felé láttam egy videót, amiben azt taglalták, hogy a 7 manapság legnépszerűbb donghua történet vajon meddig lesz képernyőn?

Ez igazából engem is érdekel, mivel pont ezek közül fordítok, illetve terveztem fordítani.  

Gondolom másokat is érdekel, hogy amibe belekezdtek, azt meddig kell majd nézniük. XD Persze, ha a stúdiók végig elkészítik a történeteket animációs formában, mert egyik másik igencsak horror hosszúságú lesz. 

 

 

Talán kezdem azzal, ami engem leginkább érint, mégpedig a Douluo Dalu eposza. Ez már így is 2018 óta képernyőn van. Illetve én csak a második évadot, azaz a Peerles Tang Sect-et fordítom. Nekem annyi a jó hír, hogy: jövő év közepe felé fog lezárulni Yuhao kalandozása. Infóként annyit írtak, hogy a 105. részig dolgozták fel a regény 66 százalékát. Ami a rossz hír, hogy természetesen van még több évada. XD Az összes évadot kiszámolták, és arra jutottak, hogy majd 10 év múlva, 2035-ben lesz vége. Hát... kicsit kikerekedett a szemem, hogy az brutálisan sok idő, ha esetleg fordítani szándékoznék a továbbiakban majd. 

 

Erről egy nagyon jó szemléltető képet készítettek, hogy jönnek egymás után, és mi meddig tart:

 

 

 

A továbbiak, amiket említett a videó:

 

Kezdem egy olyan címmel amit terveztem fordítani, de ahogy megláttam, hogy ennek mikor lesz vége, hát... kicsit lehetetlen küldetés. A Renegade Immortal majd 2032-ben ér véget. Pedig ez egy nagyon jó donghua.

..............................................................................................................

 

A Throne of Seal-t már többen kértétek, hogy fordítsam. Erről azt írták, hogy a 163. részig a regény 81 százalékát dolgozták fel. Szóval ez egészen jól halad, és 2026-ban véget fog érni.

    .....................................................................................................................

 

A Battle Through the Heavens már évek óta képernyőn van, itt a kiszámolt infó azt volt, hogy a 151. résznél a regény 81 százaléka volt feldolgozva, tehát ez is 2026-ban véget ér.

         ..............................................................................................................................

 

 

A Perfect World 219. részénél a regény 54 százaléka volt feldolgozva, várhatóan 2029-ben lesz vége. 

             ..........................................................................................................................

 

Ami pedig egy nagyon-nagyon monumentális darab, az a Mortal's Journey to Immortality, ennél a 147. résznél a regény még csak 25 százaléka volt feldolgozva, ennek 2040-re számolták a végét. Szóval aki belefog a fordításába, úgy készüljön, hogy még 15 évig elkíséri. XD

 

Egy kérdést felteszek itt a legvégén nektek. A Douluo Dalu eléggé a szívemhez nőtt. Szeretnétek ha amennyiben kijön a donghua, a többi évadát is fordítsam majd? 

 

 

Moonlight - Sea Tawinan

 

 

Jimmy és Sea futó sorozatából egy újabb betétdalt hoztam, ami nagyon szép szövegű. 

 

Plusz a történetben szerepet játszó tarot kártyapakli, amivel Sea jósol, az a GMMTV boltjában már kapható. Limitált paklit adnak ki, csak előrendelni lehetett. Szép lilás-kékes pakli, persze hogy rendeltem belőle. :) Pár képet ezzel kapcsolatba is teszek fel a bejegyzésbe. 

 

 

 

 Holdfény - Sea Tawinan


Abban a pillanatban, mikor megérkeztél, 
és a sorsom megpecsételődött,
a csillagok sem tudták felülmúlni 
a ragyogó szemed szépségét.
Minden mosolyoddal 
remegő szívem szárnyra kap.
Amíg együtt nézzük a Holdat, 
nem lesz többé magányos éjszaka.

Szeretnék leszakítani, és neked adni 
egy ragyogó csillagot az égboltról.
Karomba venni téged a holdfényben, 
minden éjjel szerelmet vallani.
Az élet legszebb ajándéka, 
hogy mellettem vagy, és 
együtt nézzük a Holdat...

Közelebb húzlak, minden este ölellek.
Átkarollak, szorosan magamhoz vonlak.
Köszönöm, hogy beléptél az életembe.
Az ég tele van csillagokkal, de egyik sem 
olyan gyönyörű, mint a szemed.
A szemed a legeslegszebb.

Szeretnék leszakítani, és neked adni 
egy ragyogó csillagot az égboltról.
Karomba venni téged a holdfényben, 
minden éjjel szerelmet vallani.
Az élet legszebb ajándéka, 
hogy mellettem vagy, és 
együtt nézzük a Holdat...

Közelebb húzlak, minden este ölellek.
Átkarollak, szorosan magamhoz vonlak.
Köszönöm, hogy beléptél az életembe.
Az ég tele van csillagokkal, de egyik sem 
olyan gyönyörű, mint a szemed.

Az éjjel, mikor csak ketten vagyunk,
a holdfény lágyan ragyog.
A szemedben megcsillanó fény a 
benned rejlő belső szépséget tükrözi.
Az éjszaka, amikor csak ketten vagyunk
számtalan csillagot nézünk a magasban.
Versben ígérek neked örök szerelmet.

The Land of Miracles 3 - 8. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

เจ็บไม่จำ - O-PAVEE

 

 

Aki ismer, az tudja, hogy szeretek tabu témákat is hozni a blogra, amivel nem sokszor találkozik az ember, vagy nem igazán bukkan fel témaként. Most egy ilyen dalt hoztam. Amikor először hallottam a dalt sima zeneként - és nem láttam még a klipjét - nagyon tetszett.  Az előadót egyébként kedvelem, több dalát lefordítottam már. Viszont amikor a klippel hallgattam meg, akkor szembesültem vele, hogy ez egy nagyon nehéz témát boncolgató nóta. Konkrétan, arról szól, hogy mit érezhet az a nő, aki olyan barátnőjébe szerelmes, akinek van férfi párja. 

A klipben a két csaj eléggé bevállalós, és vannak olyan jelenetek, amit nem biztos, hogy mindenki szeretne látni. Szóval csak az nézze meg, akit nem zavar, ha azonos neműek többet mutatnak meg a másiknak, mint a bélyeggyűjteményüket. :)

 

Az eredeti klip (MINDENKÉPP OLVASSÁTOK EL A FENTI SOROKAT ELŐTTE!): 

 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 Fáj, de nem tanulok belőle - O-PAVEE


Ismét megsebezted magad,
megint becsaptál, édesem.
Bármikor a szemedbe nézek, az fáj.
Valakit rejtegetsz ott, igaz?
Mikor fogja megérteni a szívem, 
amivel szembesülnöm kell?
Annak ellenére, hogy bántottál,
a szívem csak téged szeret.

Nem számít, hányszor fáj,
soha nem emlékszem a sebekre.
Soha nem tanulom meg...
Hányszor temettem el az életemet?
Kérlek, emlékezz, amikor fáj! Képes vagy rá?

Soha nem emlékszik, 
soha nem emlékszik, a szív...
Mennyi sebet kell még begyűjteni?
Mennyit kell szenvedni?
Soha nem emlékszik, 
soha nem emlékszik, a szív...
Mennyi sebet kell még begyűjteni?
Mennyit kell szenvedni?
Mikor fogja megérteni a szívem,
hogy min mentem keresztül?
Annak ellenére, hogy bántottál,
a szívem csak téged szeret.

Nem számít, hányszor fáj,
soha nem emlékszem a sebekre.
Soha nem tanulom meg...
Hányszor temettem el az életemet?
Kérlek, emlékezz, amikor fáj! 

Nem számít, hányszor fáj,
soha nem emlékszem a sebekre.
Soha nem tanulom meg...
Hányszor temettem el az életemet?
Szívem! Kérlek, emlékezz, amikor fáj! 
Nem számít, hányszor fáj,
soha nem emlékszem a sebekre.
Akárhányszor is, soha nem emlékszik a szív.
Kérlek, emlékezz, amikor fáj!
Kérlek, emlékezz, amikor fáj!
Kérlek, emlékezz, amikor fáj...

You’re My Way - Gawin & Joss

 

 

Egy nagyoooon jó kis dal a párostól. :) Fülbemászó, és cuki a klipje. 

 

 

 

 

Te vagy az utam - Gawin & Joss


Soha nem gondoltam, hogy az 
előttünk álló út ilyen fényesen ragyoghat,
amíg az életem része nem lettél.
Ahol egykor törött remények éltek, 
azok mára eltűntek.
Te mindennek értelmet adsz.
A legsötétebb éjszakák most fényben ragyognak.
A boldogság, amit elvesztettem,
most fényesen tündököl.
Nem számít, milyen hosszú az út,
amíg foghatom a kezed.

Te vagy az utam, szerencsés 
vagyok, hogy rád találtam.
Ez a kaland olyan, 
mint a legjobb időszak.
Ha ma nem lennél velem, 
csak sodródnék az életben.
Köszönöm, hogy közel engedtél,
te vagy az én választottam.
Minden közös utunkon 
hűséges maradok hozzád.

Lehet hideg szél, ami mély sebeket okoz.
Lehet bonyolult az út, amit nehéz követni.
De a szívem tudja mit akar.
Te vagy az egyetlen, akit kerestem.

Te vagy az utam, szerencsés 
vagyok, hogy rád találtam.
Ez a kaland olyan, 
mint a legjobb időszak.
Ha ma nem lennél velem, 
csak sodródnék az életben.
Köszönöm, hogy közel engedtél,
te vagy az én választottam.
Minden közös utunkon 
hűséges maradok hozzád.

Nem kell sokat gondolkodni, előre tervezni.
Amíg kinyújtod a kezed, és átölelsz,
nem fogok semmi mást kérni,
csak hogy örökké együtt legyünk.
A szívem soha nem fog eltévedni.

Te vagy az utam, szerencsés 
vagyok, hogy rád találtam.
Ez a kaland olyan, 
mint a legjobb időszak.
Ha ma nem lennél velem, 
csak sodródnék az életben.
Köszönöm, hogy közel engedtél.

Te vagy az utam, szerencsés 
vagyok, hogy rád találtam.
Ez a kaland olyan, 
mint a legjobb időszak.
Ha ma nem lennél velem, 
csak sodródnék az életben.
Köszönöm, hogy közel engedtél,
te vagy az én választottam.
Minden közös utunkon 
hűséges maradok hozzád.



 

The Land of Miracles 3 - 7. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

หน้าเบลอหลังชัด - LYKN

 

Bírom a bandát, bár nem minden számuk szokott tetszeni. Ezt viszont megint eléggé eltalálták. William a kedvencem a srácok közül. 

 

 

 

 

 Homályos háttér, éles előtér - LYKN


Olyan közel vagyok hozzád, 
mégsem veszed észre.
Közvetlenül a szemed előtt, 
de nem veszel rólam tudomást.
Messziről azonban tisztán látsz.
Talán másvalaki az, akire figyelsz.
Talán hiba, hogy mindig ott vagyok,
és a füledbe súgom, hogy szeretlek.
Akkor azt válaszolod: legyünk barátok.

Ha nem lennénk barátok, akkor
szeretnél engem? Tudni akarom!
Ne törődj velem! Ne is figyelj rám!
Idegennek kell lennem, hogy észrevegyél?
Tiszta sor, hogy ő nem áll melletted.
Akkor miért csak őt veszed észre?
Minél közelebb állok hozzád,
annál kevésbé látsz meg engem.

Csupán egy homályos kép vagyok,
amire soha nem gondolsz.
Soha nem létezem a világodban,
azt hiszem, ez az én hibám.
Bármennyire is közel vagyok hozzád,
soha nem gondolsz rám.
A legjobb barát csak egy barát, semmi több.

Közelről látom a szépségedet,
de csak mint egy megfigyelő.
Egy jó fotónak van előtere.
Bár te egyre halványabban látszol.
Mindig a háttérben, de fontos vagy.
Hogy én legyek a középpontban, 
az soha nem fog megtörténni.
Túl közel vagyok hozzád,
mint egy homályos előtér.
Bármilyen közel lehetek,
a szerelem soha nem jön el.
Talán hiba, hogy mindig ott vagyok,
és a füledbe súgom, hogy szeretlek.
Akkor azt válaszolod: legyünk barátok.

Ha nem lennénk barátok, akkor
szeretnél engem? Tudni akarom!
Ne törődj velem! Ne is figyelj rám!
Idegennek kell lennem, hogy észrevegyél?
Tiszta sor, hogy ő nem áll melletted.
Akkor miért csak őt veszed észre?
Minél közelebb állok hozzád,
annál kevésbé látsz meg engem.

Próbálok nem gondolni rá, 
de nem megy ki a fejemből.
Hol rontottam el? Miért van így?
Ha nem állnék ilyen közel 
hozzád, akkor vajon szeretnél?

Ha nem lennénk barátok, akkor
szeretnél engem? Tudni akarom!
Ne törődj velem! Ne is figyelj rám!
Idegennek kell lennem, hogy észrevegyél?
Tiszta sor, hogy ő nem áll melletted.
Akkor miért csak őt veszed észre?
Minél közelebb állok hozzád,
annál kevésbé látsz meg engem.
Minél közelebb állok hozzád,
annál kevésbé látsz meg engem...

The Land of Miracles 3 - 6. rész felirat

 

Felirat: ITT