Shaolin Bunny

2016. október 9., vasárnap

Cruel Romance - 21. rész felirat

Ezt a részt kiemelten kezelem.
Mivel a sorozat egyik főszereplője, Qiao Ren Liang 2016. szeptember 16-án elhunyt,
az ő emlékének szentelem.

Nyugodjon békében!

Ebben a részben nagyon sokat szerepel, ezért is döntöttem úgy, hogy a feliratban, és itt a blogon is ezzel a résszel búcsúzom tőle.

Fura volt úgy fordítani a feliratot, hogy néztem az aktuális részt, és tudtam, hogy őt már csak a sorozataiban, és a filmjeiben lehet viszontlátni.

Felirat: ITT

2016. október 2., vasárnap

Cruel Romance - 20. rész felirat

Felirat: ITT

2016. szeptember 28., szerda

Novoland: Kastély a fellegekben - 7. rész felirat

Felirat: ITT

2016. szeptember 25., vasárnap

A sellő magyar felirat

Szeretem a sellős történeteket, így amikor még csak készült a film, már akkor elhatároztam, hogy csinálok hozzá magyar feliratot. :)
No persze nem csak a sellő téma miatt, hanem mert Deng Chao és Stephen Chow is garancia a jó mozira.

A filmmel kapcsolatban infók: The mermaid / Mei ren yu

The Mermaid / Mei ren yu 2016

A felirat a Doramax-on található, 450p-s videó verzióhoz lett készítve.

Aki azt szeretné, hogy passzoljon, azt szerezze be! Más videóhoz nem tudom, hogy jó-e, nincs róla információm, illetve nem áll módomban egyéb videó verziókhoz átidőzíteni.

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam le.

A felirat innen tölthető le: A sellő magyar felirat