2018. október 28., vasárnap

Legend of the Naga Pearls magyar felirat

Ezzel a filmmel már régóta szemeztem, csak jó ideig nem volt hozzá megfelelő angol felirat.
Aztán pont most sikerült lefordítanom... épp 5 éve, hogy elkezdtem fordítani. :)
Egy nagyon aranyos fantasy történet, vicces jelenetekkel, és egy cuki tatuval. :)
Szerintem még nem is láttam ennyire aranyos állatkát keleti filmben.

Legend of the Naga Pearls 2017
Infó:
Az Avistazon megtalálható a film, az 1080p-s verzióhoz készült a felirat, de egyéb helyekről is beszerezhető.

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.

A felirat innét tölthető le: Legend of the Naga Pearls magyar felirat


11 megjegyzés:

  1. Kedves Borbála! Itt is köszönöm szépen a film fordítását! Be kell vallanom, nem bírtam ki és belenéztem. Úgy is tetszett, de aztán rájöttem, hogy jobb, ha megvárom a fordításod, mert az mindig sokat tesz a filmhez, életre kelti. Néhány napja néztem újra a Love in Time-ot, már többedszerre látom és még mindig nyújt valami újat, ami felett előzőleg valamiért átsiklottam. Még egyszer köszönöm a munkád! Szép estét kívánok! ILdikó

    VálaszTörlés
  2. Kedves Borbála! Gratulálok az évfordulódhoz, munkásságod sok örömet szerez nekünk. Reméljük még jó pár éven keresztül ünnepelhetünk Veled!
    A filmet nagyon köszönöm, már nézem is. Üdv

    VálaszTörlés
  3. Nagyon szépen koszonom a feliratot! Remek kis filmnek ígérkezik...

    VálaszTörlés
  4. Sok sok hála és köszönet Borbála, hogy a fordításaiddal szebbé teszed a napjaimat!!

    VálaszTörlés
  5. Kedves Shaolin Bunny!Én is szeretnék gratulálni az 5.évfordulódhoz.Nagyon köszönöm az önzetlen munkádat és örülök,hogy kínai sorozatokat fordítasz mert mindegyik te általad fordított sorozat teljesen "elvarázsol."Köszönöm.Üdv:Erika

    VálaszTörlés
  6. Kedves Tifa! Nagyon tetszett a film. Imádtam a tolvaj kis párost. Remek meglepi ez az évfordulóhoz. Mindig eltalálod, hogy milyen jellegű filmek, vagy sorozatok tetszenek nekem. Még egyszer szeretnék itt is gratulálni az eltelt 5 évi kitartó munkádhoz. Köszönöm, hogy nem adtad fel♥♥♥

    VálaszTörlés
  7. Shaolin Kedves! Köszönöm szépen a jubileumi film feliratát és a munkádat.
    Kívánom, hogy legyen még sok-sok ideig türelmed fordítani, amivel meg tudsz örvendeztetni bennünket. Üdv.szeretettel: csabamama2

    VálaszTörlés
  8. Kedves Tifa! Itt is gratulálok az évfordulóhoz és remélem még sokáig megörvendeztetsz minket a fordításaiddal. Köszönöm szépen Üdv Klára

    VálaszTörlés
  9. Nagyon szépen köszönöm.:)

    VálaszTörlés
  10. Kedves Shaolin Bunny!

    Gratulálok az évfordulóhoz.

    Nagyon szépen köszönöm a film fordítását,nagyon jó volt.

    VálaszTörlés