2020. január 3., péntek

Jade Dynasty magyar felirat

Régen fordítottam wuxia történetet, épp itt volt az ideje. :)

Egy könnyed, laza, repdeséssel tele 1,5 órás fantasy.




Infó: A film megtalálható Avistaz-on, és még biztos máshol is.   
A felirat az Avistaz-os verzióhoz (3,61 GB méretű) készült!

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.


 A felirat letölthető innét: Jade Dynasty magyar felirat


 

8 megjegyzés:

  1. Köszi szépen .nagyon tetszett a története. Vajon lesz második része is ??

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Zsuzsianyu!

      Konkrétan nem olvastam ilyen infókat, de könnyen meglehet, hogy esetleg csinálnak folytatást. Majd meglátjuk.

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  2. Nagyon tetszett, aztán rájöttem a nézése közben, hogy láttam erről egy sorozatot is😁 Köszönöm a fordítást💞💞💞💞🥰😍😘

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Csilla!

      Örülök, hogy tetszett!
      Már két helyen leírtam a fb csoportokban, hogy ennek az alapja egy régebbi xianxia regény. Aztán abból elsőként egy mmorpg játékot csináltak, amit azóta is lehet játszani online, sőt van angol verziója.
      Aztán jött belőle a sorozat, ami Noble Aspirations címen jelent meg. Annak már majd a 3. évada jön ki.

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés
  3. Nem enged regisztrálni az oldalra (Avistaz). Mit tehetnék?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az Avistazra elég nehéz regisztrálni. Pontrendszeres lett egy ideje, de rengeteg pont kell hozzá, hogy valakinek az ember tudjon meghívót küldeni, így a régi tagok már nem nagyon hívnak meg újakat.
      De szokott lenni szabad regisztráció, akkor érdemes belépni. Ez általában év végén, újévkor van. De év közben is szokott lenni. Figyelni kell, hogy mikor hirdetnek ilyet.
      Próbáld beszerezni a filmet netről máshonnan!
      Az Avistazra viszont mindenképpen ajánlom, hogy majd regisztrálj, mert ott rengeteg keleti mozi, és sorozat van, olyanok is, amik nehezen elérhetőek máshol.

      Törlés