Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 78. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Love without Regrets - Jing Long

 

 

Újabb gyönyörű dal a Moonlight Mystique sorozathoz. Ez még szebb, mint az előző. A szövegek és a trailerek valami nagyon epikus történetet vetítenek előre, egy mindent kibíró szerelemről. 

 

 

 

 Szeretni megbánás nélkül - Jing Long


Részegen vagy sem, egyszer legyünk bátrak.
Mert a szerelem íze új életre kelt.
Ha a szívemet feltárnám előtted,
szorosabban ölelhetnélek magamhoz.
Még ha a fájdalom fokozatosan el is tűnne.

Az idő elkoptatja a Hold fényét.
Csak a sötétséget hagyva maga után.
Darabokra akarom tépni az eget érted.

Mindent megvédek, ami a tiéd!
Átkelek a szakadékon, hogy
teljesítsem, amit ígértem neked.
Ne kérdezz semmit, csak legyen hited!
Cserébe az örökkévalóságért.

Túl sok időt fecséreltem el az életemből.
Érted elnyelem a lángok tengerét.
Még ha belehalok, akkor is
megcsókolhatom az arcod.
Gyújtsd fel fogyó Holdamat,
egy életre szóló szenvedélyért,
amit nem bánhatsz meg!

Mindent megvédek, ami a tiéd!
Átkelek a szakadékon, hogy
teljesítsem, amit ígértem neked.
Ne kérdezz semmit, csak legyen hited!
Cserébe az örökkévalóságért.

Túl sok időt fecséreltem el az életemből.
Érted elnyelem a lángok tengerét.
Még ha belehalok, akkor is
megcsókolhatom az arcod.
Gyújtsd fel fogyó Holdamat,
egy életre szóló szenvedélyért,
amit nem bánhatsz meg!

相拥不放 - Zhou Shen

 

 

Általában inkább a nagyon szép, megható dalokat osztják Zhou Shen angyali hangjára, ha valamihez OST készül. Ez most is így volt, a Moonlight Mystique esetében.  

A dal videóval, ez rövidebb változat: 

A dal teljes verzióban: 

 

 

 

 Öleljük egymást örökké - Zhou Shen


Ne félj a távolban álló alaktól!
A csillagok majd elvezetnek hozzám.
Gyerünk, gyerünk! A szívem
hevesen dobog, és vár...

A csillagok ragyognak a szemedben.
Te hívsz engem a távolból.
Te vagy nekem az első és az utolsó.
A szívem csak érted van.
Szorosan átöleljük egymást örökké.

Az első pillantás örökre szól,
ez búcsú a magánytól.
Aki kissé késve érkezik,
már megérkezett.
Jön, jön, és jön...
Az életem kerek egész lett.

A csillagok ragyognak a szemedben.
Te vagy a fény, amire vágyom.
Az út, melyet biztosan követek.
Legyen ez a pillanat örökre szóló.
Az emberek tengerében
szorosan átöleljük egymást örökké.

A csillagok ragyognak a szemedben.
Te vagy az életem értelme,
a reggeli harmat és a szellő.
Hagyd, hogy kicsorduljanak a könnyek!
Az ég alatt ölelj szorosan,
és soha ne engedj el!

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 77. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 76. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

手持明月 - Bo Yuan

 

 

Ez már a harmadik dalfordítás a Guardians of the Dafeng c. sorozathoz. :) Egész jó zenéket készítettek hozzá. 

 

 

A ragyogó Holdat tartva - Bo Yuan


A Hold és Nap alatt születtem én.
Mennyek és Föld szíve,
senki nem tudja mitévő legyen.
A gonosz világ tele van téveszmékkel,
és a haragnak kardjával.
Az igazságtalanság legyőzése
a gonosz felett aratott diadal.

A világ olyan, mint egy hosszú éjszaka,
és hatalmas, mint az égbolt.
De a szívünk az egyetlen dolog,
ami változatlanul megmarad.
A csillagok és a felhők olyanok,
mint a füst, eltakarják a kilátást.
Azonban már döntöttem.
A fényt fogom használni,
hogy legyőzzem a veszélyt.
A fák nyugalmat akarnak,
de a szél nem enged,
a sötétségből és a csalódásból.
Milliószor belebotlottam már a gonoszságba.

A Hold és Nap alatt születtem én.
Mennyek és Föld szíve,
senki nem tudja mitévő legyen.
A gonosz világ tele van téveszmékkel,
és a haragnak kardjával.
Az igazságtalanság legyőzése
a gonosz felett aratott diadal.

A világ olyan, mint egy hosszú éjszaka,
és hatalmas, mint az égbolt.
De a szívünk az egyetlen dolog,
ami változatlanul megmarad.
A csillagok és a felhők olyanok,
mint a füst, eltakarják a kilátást.
Azonban már döntöttem.
A fényt fogom használni,
hogy legyőzzem a veszélyt.
A fák nyugalmat akarnak,
de a szél nem enged,
a sötétségből és a csalódásból.
Milliószor belebotlottam már a gonoszságba.

A világ olyan, mint egy hosszú éjszaka,
és hatalmas, mint az égbolt.
De a szívünk az egyetlen dolog,
ami változatlanul megmarad.
A csillagok és a felhők olyanok,
mint a füst, eltakarják a kilátást.
A lázadó embereket halállal büntetik.
El akarok törölni minden földi titkot,
kezemben tartom a fényes Holdat,
és az égboltra világítok vele.
A világ fénye csillogóan ragyog.
Szellemek és démonok pusztítják egymást.
Veszélyes érzések töltik meg a szívemet,
amik egy másik világból származnak.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 75. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 74. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Ismert pop dalok guzhengre

 

 

A legtöbben már láttak, illetve hallottak guzheng zenét. Bár lehet, hogy a kínai dolgokban nem annyira jártasak nem tudták a hangszer nevét. Néha szoktam mindenféle stílusú guzheng zenét hallgatni, mert szerintem nagyon szép a hangja.

Most pár nyugati, szerintem jól ismert pop dalt válogattam össze, ami ezen a hangszeren szólal meg. 

   

   

   

Plusz még két Michael Jackson szám. Ezeket tényleg mindenki ismeri. :) 

   

Dashing Youth OST

 

 

Az évet a Dashing Youth c. sorozat egyik dalának fordításával kezdem. Egyébként is kinéztem már, csak nem fért bele az év végére. Jó kis pörgős, pozitív nóta, amilyenek általában szoktak lenni a lázadó ifjú harcművészekről. XD

Itt külön részletesen leírom, hogy kik énekelnek, mert kicsit sokan vannak: Neo Hou, He Yu, Bai Shu, Zhang Chenxiao, Xia Zhiguang. Ők a szereplőgárda főbb tagjai. 

 

Utazás a halandó világban - Dashing Youth OST


Csupán a lázadó fiatalság utazgat nyílt és őszinte szívvel.
Ketten együtt vándoroltunk, hogy felfedezzük a világot,
és szembenézzünk az élet és halál bizonytalanságával.
A Hold és a hegyek selymes zöld fagyba burkolóztak,
én pedig úton vagyok a halandó világ felé.
A holdfény megcsillan kardom pengéjén,
búcsút intek ifjúkori dédelgetett
vágyamnak, hogy luxusban éljek.

Hosszú út áll előttünk, és a fél világ összefog.
Későre jár, a hegyek ragyognak,
hideg a Hold, és táncolnak a csillagok.
Nehéz döntést hozni, mikor veszélyes út áll előttünk.
Nem félek, hogy az életemet veled töltsem,
hogy együtt fedezzük fel ártatlan szívedet.

Csupán a lázadó fiatalság utazgat nyílt és őszinte szívvel.
Ketten együtt vándoroltunk, hogy felfedezzük a világot,
és szembenézzünk az élet és halál bizonytalanságával.
A Hold és a hegyek selymes zöld fagyba burkolóztak,
én pedig úton vagyok a halandó világ felé.
A holdfény megcsillan kardom pengéjén,
búcsút intek ifjúkori dédelgetett
vágyamnak, hogy luxusban éljek.

Az éjszaka végén, mikor a vihar tombol, minden eszembe jut.
A lehulló virágok nem akarnak senkinek bánatot okozni,
csak egyszerűen beleolvadnak az örök őszbe.
A múlt álmai az ujjak köré csavarodnak,
a magányos csónak sodródik az óceánon.
Törött jáde kő rejti a szívet, hátralévő életem
egyáltalán nem hasonlít egy ifjú útjához.

Csupán a lázadó fiatalság utazgat nyílt és őszinte szívvel.
Ketten együtt vándoroltunk, hogy felfedezzük a világot,
és szembenézzünk az élet és halál bizonytalanságával.
A Hold és a hegyek selymes zöld fagyba burkolóztak,
én pedig úton vagyok a halandó világ felé.
A holdfény megcsillan kardom pengéjén,
búcsút intek ifjúkori dédelgetett
vágyamnak, hogy luxusban éljek.

Csupán a lázadó fiatalság utazgat nyílt és őszinte szívvel.
Ketten együtt vándoroltunk, hogy felfedezzük a világot,
és szembenézzünk az élet és halál bizonytalanságával.
Egy megtört szívet sebek tarkítanak.
A hidegben az ablakon át besüt a holdfény.
Az ifjú, aki mindig is nagylelkű volt,
végül fénysugárrá változott a világban.