Shaolin Bunny

2015. március 22., vasárnap

Perfect Couple 2. rész felirat

Felirat: ITT

2015. március 21., szombat

Perfect Couple: zenék, infók, képek

Tiffany Tang és Wallace Huo - a címszereplő páros

Opening:

- Della Ding és Wallace Huo - Hao Shi Guang -

Ending:

Ennek több verziója is létezik.

- a film végi videós verzió: Li Qi - Jin Yu Liang Yuan -

- a dal teljes verzióban -

- női verzióban Ting Anne Jia énekli -

Főbb szereplőkről egy-egy kép, illetve a nevükre kattintva megtekinthető még milyen sorozatokban, filmekben játszottak.

Wallace Huo

Tiffany Tang

Gong Mi

Huang Ming

Wayne Wang

Vivian Wu

Plusz egy mellékszereplő, akit nagyon bírok, Ah Fu a szolga.

Róla angol nyelvű oldalt nem találtam. Szóval az a kevés infó, amit olvastam:

Name: 郑龙 / Zheng Long
Profession: Actor
Birthdate: 1988-Jun-05
Birthplace: Quzhou, Zhejiang, China
Height: 180cm
Weight: 62kg
Star sign: Gemini
Chinese zodiac: Dragon

A színész weibo - kínai mikroblog - oldala: Louis

2015. március 18., szerda

Perfect Couple magyar felirat

Egy romantikus kínai komédia, Wallace Huo és Tiffany Tang főszereplésével.
Wallace Huo a kedvenc tajvani színészem. Mivel másik két kedvenc színészemtől már fordítok egy-egy sorozatot, így evidens volt, hogy tőle is lesz sorozat.

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Köszönet Katinak a felirat technikai szerkesztéséért a 8. résztől! :)

Ezek a feliratok a Doramax264 oldalon lévő sorozat videóihoz passzolnak.
- valakinek a depositfile működik, van akinél a zippyshare, a 23. és 26. rész 1fichier-el tölthető le visszajelzések alapján - EZ RÉGI INFÓ, OTT MÁR VALÓSZÍNŰLEG NEM ÉLNEK A LINKEK.

Az AvistaZ-os videó verzióhoz is jó a felirat. - visszajelzés alapján -

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12.rész
13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 21. rész 22. rész 23. rész
24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész 31. rész 32. rész 33. rész 34. rész
35. rész 36. rész 37. rész 38. rész 39. rész 40. rész 41. rész 42. rész 43. rész 44. rész 45. rész

2015. március 17., kedd

Summer's Desire: a manhua

Megint keleti sorozattal kapcsolatos téma, de ez kivételesen tajvani. :)

Huan Xiao Ming nagy kedvencem... és megláttam, hogy az egyik tajvani sorozatához (Summer's Desire) magyar felirat fog készülni a Dorama Forever Fansub jóvoltából (Rita fordításában).
Ugyan még nem láttam végig, de tervezem, hogy újra megnézem majd magyar fordítással együtt.

Sokan nem tudják, de nagyon sok sorozat - sőt, sokkal több sorozat, mint az ember hinné!!!! - japán, vagy kínai, tajvani képregények feldolgozásai. Jobban mondva mangák, manhuák.

Fejből csak pár jut eszembe, amiről biztosan tudom, hogy ilyen feldolgozás:
- Holy Pearl
-Zettai Kareshi
-Iryu - Team Medical Dragon
-Youkai Ningen Bem
-Devil Beside You
-Mars

Szóval mint kiderült, a Summer's Desire is egy tajvani manhuán alapul.
Szerzője: Ming Xiao Xi

	Az eredeti köteteket Yesasia-n be lehet szerezni. - 3 kötet kapható -

Az első kötet online itt: Summer's Desire

A rajzolt, illetve sorozatbeli szereplők ugyanolyan pózban:

Nem sok kép, fanart van róla, azt a párat, amit találtam itt összegyűjtöttem. Szép a rajzolása. :)

2015. március 13., péntek

Xuan Yuan Sword 3 - 24. rész felirat

Felirat: ITT

2015. március 7., szombat

Xuan Yuan Sword 3 - 23. rész felirat

Felirat: ITT

2015. február 25., szerda

A szakács, a művész és a rabló magyar felirat

Kínában, pontosabban Pekingben járunk 1942-ben a japán megszállás, és a kolera járvány idején.
A városban japán éttermet működtet egy kínai szakács, akinek van egy néma, bolond felesége. Plusz az étterem harmadik lakója egy kínai operaénekes.
Aztán egy nap bandita tör be az étterembe, magával hurcolva 2 japán tisztet.
Mindegyik karakter kicsit defektes... XD Hogy mit kezd egymással a szakács, az operaénekes, a rabló és a szakács bolond felesége? Az kiderül a filmből.

Huang Bo filmjei közt keresgéltem, mert szerettem volna tőle még filmet nézni. - a Black and White első mozijában volt ő a kissé szerencsétlen triád tag, aki a nyomozó társa -
Rá is akadtam egy elég egyedi darabra. XD Igazából ezt látni kell, nem lehet leírni, hogy milyen, azaz a poénokat a filmben kell látni, leírva nem biztos, hogy olyan jól hangzanának. :)
Ami fontos: senki ne ítélje meg a filmet az elején látottak alapján, mert ha egy kicsit tovább nézi nagy meglepetés éri. Szóval nem szabad az első 25 perc alapján ítélni. - bár konkrétan nekem bejöttek ezek az őrült szereplők XD Vagy talán mégsem annyira őrültek... és megvan mindenre a magyarázat. :)

Az egyik legnagyobb kedvencem lett a mostanában látott filmek közül.

- The Chef the Actor the Scoundrel -

A szakács, a művész, és a rabló magyar felirat

A felirat a 720p-s film verzióhoz jó, Asia-n megtalálható.

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam le.
Plusz: a kínai-japán poénok-viccek nem biztos, hogy átjönnek... illetve ezeket az adott nyelvről kellene fordítani, hogy pontos fordítást legyen. Volt, ahol nem igazán tudtam, hogy az angol fordítás mit is akar mondani...

2015. február 16., hétfő

Return of the Condor heroes - 20. rész felirat

Felirat: ITT

2015. február 8., vasárnap

Xuan Yuan Sword 3 - 22. rész felirat

Felirat: ITT

2015. február 6., péntek

2015-ös kínai sorozatok

Elég sok sorozatról jelent már meg trailer, így összegyűjtöttem őket, hogy egy helyen legyenek információnak nekem, és azoknak, akiket még érdekel.

A már futó sorozatok:

Lady and the Liar