A sorozat befejező részének felirata, tehát az összes felirat elkészült hozzá. :)
Arra kérem azokat, akik már korábban gyűjtögették a feliratokat, hogy inkább töltsék le újból őket, mert időközben javítottam egy-egy feliratot. Főleg az első részekben történtek javítások. - elgépeléseket, egy-egy mondat fordítását szoktam lejavítani, szóval nem igazán észrevehető javítások voltak ezek, de akinek a jobb verzió kell, annak ajánlom az újra letöltést -
Felirat: ITT
Kelet... Kína... Japán... és persze Shaolin! :)
2015. augusztus 30., vasárnap
2015. augusztus 29., szombat
2015. augusztus 26., szerda
Doramaxos videók beszerzése
Mivel több embernek gondot okoz, készítettem egy képes útmutatót, hogy kell Doramax-ról sorozatot beszerezni.
A Xuan Yuan Sword c. kínai sorozat lesz a példában, amihez feliratot készítettem.
Maga a Doramax oldala: ITT
Pirossal fogom jelölni, amiről épp szó van.
Háromféle mód van, hogy az oldalon megnézzük, milyen sorozatok vannak, illetve, arra, hogy konkrétan megkeressünk valamit:
1. A legfelső sor menüjében kiválasztjuk, hogy milyen nemzetiségű sorozatok, filmek közt keresünk.
Azaz K-drama, J-drama, C-drama, illetve TW-drama. Illetve a koreai sorozatok nincsenek külön fülön, hanem az Index nevű menü alatt jön fel elsőnek a K-drama series néven.
A mozifilmek külön fülön kereshetőek, a sorozat fül alatt, rá van írva, hogy: Movies.
2. A fejléc alsó részén van egy ABC, értelemszerűen ott az adott betűvel kezdődő sorozatokat, filmeket fogja kiadni. A példában a X betűvel kezdődőekre kerestem rá.
3. A fejléc jobb szélén van egy kis kereső ablak. Oda beírva a sorozat, mozi címét, közvetlen rá lehet keresni.
Tehát a Xuan Yuan Sword c. sorozatot így meg is találtuk. Csak rá kell kattintani a sorozatok, mozik címére, és máris betölti az oldal a kívánt dolgot.
Ahogy egy sorozat, mozi konkrét oldala betöltődik, fogunk látni egy plakátot...
...alatta pár információt, és magukat a letöltési lehetőségeket.
Ezek sorban:
-az adott sorozat, mozi címe
-alternatív cím, ami sok esetben van (mert lehet többféle címük is)
-hard vagy softsub van-e hozzá
-angol felirat van, vagy nincs (nem kell mindig hinni neki, mert van, hogy máshol meg lehet találni)
-részek száma
-mikor vetítették
-egyéb információk, itt link szokott lenni, ahol még több infót meg tudunk nézni
Ezután egy tartalmi ismertető jön (Summary). Majd a kis szürke téglalap tartalmazza, alul a letöltési lehetőségeket.
Általában Download Subtitles-nél a sorozat, mozi feliratát találjuk. Ezt sok esetben külön sorba írják, jól kiemelten, de van, hogy nem így, hanem a többi letöltési lehetőség között van. De ott is meg szokták jelölni, hogy az a felirat letöltésének helye. (ha valahol az van írva, hogy subtitles, akkor az feliratot jelent)
Tehát jelen esetben a legfelső sor a sorozat angol felirata.
Maguk a letöltési linkek a pirossal kiemelt fülek alatt vannak:
Mindegyik fül alatt ott vannak a letöltési linkek... DE!!!! Ha régi sorozattal van dolgunk, akkor a letöltési linkek közül nagyon sok nem működhet!!! Meg mivel nagyon sok ilyen oldalt bezártak, vagy fizetős lett...
Szóval azt tudom ajánlani, hogy próbálkozni kell, hogy melyik link él még, mert mindegyiknél más jó... a régieknél van olyan is, hogy már sajnos egyik fajta link sem jó... Általában a régieknél az 1Fichier-t érdemes megpróbálni, az szokott működni. De biztosat nem garantálhatok, ezt mindenkinek magának kell megkeresnie, hogy melyik működik. - illetve olyan is van, hogy valakinek a gépe nem enged erről az oldalról letölteni, mert vírust jelez... és valóban, szoktak lenni ezzel az oldallal kapcsolatban azok is, de .exe végződésű fájlt nem kell letölteni, ennyi a lényeg, és semmi baj nem lesz -
A Xuan Yuan Sword sorozatot az 1Fichier fül-ről töltjük le. Csak rá kell kattintani és kiadja az összes rész linkjét.
Az 1Fichier-ről azt kell tudni, hogy nem lehet egyszerre többet tölteni róla, illetve, ha leszedtünk valamit, időkorlát van, egyből nem lehet megint egyet letölteni. Legalábbis nálam így van.
Tehát az első linkre katt. Akkor ez az oldal jön be:
A Xuan Yuan Sword c. kínai sorozat lesz a példában, amihez feliratot készítettem.
Maga a Doramax oldala: ITT
Pirossal fogom jelölni, amiről épp szó van.
Háromféle mód van, hogy az oldalon megnézzük, milyen sorozatok vannak, illetve, arra, hogy konkrétan megkeressünk valamit:
1. A legfelső sor menüjében kiválasztjuk, hogy milyen nemzetiségű sorozatok, filmek közt keresünk.
Azaz K-drama, J-drama, C-drama, illetve TW-drama. Illetve a koreai sorozatok nincsenek külön fülön, hanem az Index nevű menü alatt jön fel elsőnek a K-drama series néven.
A mozifilmek külön fülön kereshetőek, a sorozat fül alatt, rá van írva, hogy: Movies.
2. A fejléc alsó részén van egy ABC, értelemszerűen ott az adott betűvel kezdődő sorozatokat, filmeket fogja kiadni. A példában a X betűvel kezdődőekre kerestem rá.
3. A fejléc jobb szélén van egy kis kereső ablak. Oda beírva a sorozat, mozi címét, közvetlen rá lehet keresni.
Tehát a Xuan Yuan Sword c. sorozatot így meg is találtuk. Csak rá kell kattintani a sorozatok, mozik címére, és máris betölti az oldal a kívánt dolgot.
Ahogy egy sorozat, mozi konkrét oldala betöltődik, fogunk látni egy plakátot...
...alatta pár információt, és magukat a letöltési lehetőségeket.
Ezek sorban:
-az adott sorozat, mozi címe
-alternatív cím, ami sok esetben van (mert lehet többféle címük is)
-hard vagy softsub van-e hozzá
-angol felirat van, vagy nincs (nem kell mindig hinni neki, mert van, hogy máshol meg lehet találni)
-részek száma
-mikor vetítették
-egyéb információk, itt link szokott lenni, ahol még több infót meg tudunk nézni
Ezután egy tartalmi ismertető jön (Summary). Majd a kis szürke téglalap tartalmazza, alul a letöltési lehetőségeket.
Általában Download Subtitles-nél a sorozat, mozi feliratát találjuk. Ezt sok esetben külön sorba írják, jól kiemelten, de van, hogy nem így, hanem a többi letöltési lehetőség között van. De ott is meg szokták jelölni, hogy az a felirat letöltésének helye. (ha valahol az van írva, hogy subtitles, akkor az feliratot jelent)
Tehát jelen esetben a legfelső sor a sorozat angol felirata.
Maguk a letöltési linkek a pirossal kiemelt fülek alatt vannak:
Mindegyik fül alatt ott vannak a letöltési linkek... DE!!!! Ha régi sorozattal van dolgunk, akkor a letöltési linkek közül nagyon sok nem működhet!!! Meg mivel nagyon sok ilyen oldalt bezártak, vagy fizetős lett...
Szóval azt tudom ajánlani, hogy próbálkozni kell, hogy melyik link él még, mert mindegyiknél más jó... a régieknél van olyan is, hogy már sajnos egyik fajta link sem jó... Általában a régieknél az 1Fichier-t érdemes megpróbálni, az szokott működni. De biztosat nem garantálhatok, ezt mindenkinek magának kell megkeresnie, hogy melyik működik. - illetve olyan is van, hogy valakinek a gépe nem enged erről az oldalról letölteni, mert vírust jelez... és valóban, szoktak lenni ezzel az oldallal kapcsolatban azok is, de .exe végződésű fájlt nem kell letölteni, ennyi a lényeg, és semmi baj nem lesz -
A Xuan Yuan Sword sorozatot az 1Fichier fül-ről töltjük le. Csak rá kell kattintani és kiadja az összes rész linkjét.
Az 1Fichier-ről azt kell tudni, hogy nem lehet egyszerre többet tölteni róla, illetve, ha leszedtünk valamit, időkorlát van, egyből nem lehet megint egyet letölteni. Legalábbis nálam így van.
Tehát az első linkre katt. Akkor ez az oldal jön be:
Itt a kicsi kék Download gombra katt! - Akármennyire is nagyobb, és figyelemfelkeltőbb a többi, ne azokra!!!! -
Közben több ablak is feljöhet, amiken reklámok vannak, azokat be kell zárni.
Amit látni kell, az az 1Fichier ablaka. Ahol legalul van egy kis narancssárga Download gomb. Arra katt rá!
- nem biztos, hogy elsőre sikerülni fog elindítani a letöltést, mert itt is van, hogy csak többszöri rákattintásra jön be a letöltő ablak, addig mindenféle reklám ablakot nyit meg, amiket be kell zárni -
A gépünkre a következő kicsi letöltő ablak megjelenésével tudjuk lementeni. Itt csak az OK-ra kell kattintani, és ezzel elindul a kívánt rész letöltése.
Ennyi lenne. :)
2015. augusztus 17., hétfő
Xuan Yuan Sword - a sorozat
Xuan Yuan Sword 3 - Scar of the Sky
A sorozat címéről:
Azért áll a végén, hogy 3. mert eredetileg ez egy tajvani fantasy rpg játék egyik része, amit számítógépen lehet játszani. Tehát maga a sorozat az a címben szereplő játékot dolgozza fel. - amennyire tudom, a történet vonala egyezik a játék történetével, persze van, amit hozzátettek, illetve másként jelenítettek meg -
Azért áll a végén, hogy 3. mert eredetileg ez egy tajvani fantasy rpg játék egyik része, amit számítógépen lehet játszani. Tehát maga a sorozat az a címben szereplő játékot dolgozza fel. - amennyire tudom, a történet vonala egyezik a játék történetével, persze van, amit hozzátettek, illetve másként jelenítettek meg -
A játékra itt most nem térnék ki, majd egy külön posztban írok róla.
Besorolását tekintve elég vegyes a kép. Lehet rá mondani, hogy: fantasy, romantikus, kaland, akció, dráma, wuxia.
Ez így mind... XD Sőt, számomra a poénok is nagyon jók voltak, szóval egyaránt szórakoztató, és vicces.
Ha nagyon röviden kellene összefoglalnom, talán azt mondanám, hogy ez egy szép mese felnőtteknek. Van sok varázslat, gyönyörű helyek, amiket valóban igazi helyszíneken forgattak. Néha mesebeli kínai tájakon járhatunk, és megcsodálhatjuk az ottani tájak sokféleségét: sivatag, folyók, tavak, sziklák, szép zöld növények, hegyek.
Emberek, szörnyek, szellemek, démonok, istenek, halhatatlanok... minden faj képviselteti magát.
Láthatunk manókat, sárkányt, és még egy könyvet is emberi formájában.
A sorozatban van egy különleges tárgy, aminek tudata van... ezt nem lőném le előre, csak annyit írok, hogy egyik nagy kedvencem volt "ő" a történetben. :) Még nem láttam egyetlen filmben, sorozatban sem ilyet, szóval nagyon egyedi ötletnek tartottam.
Szereplők:
A kínai sorozatokra sokszor jellemző, hogy nem egy vagy kettő főszereplővel dolgoznak. Azaz négy vagy esetleg még több szereplőnek van fontos szerepe, és tér vissza rendszeresen a képernyőre. Ebben a történetben 4 főbb szereplő van, és kettő, aki csatlakozva hozzájuk, nagyon fontos szerepet játszanak.
A poszt kezdetén erről a hat szereplőről tettem ki képet.
A négy főbb szereplő:
Chen Jingchou: a Chen birodalom utolsó hercege, akinek végig követhetjük a sorsát.
Taba Yu'er: a Taba törzs 2. szülött hercegnője, aki együtt kalandozik Jingchouval
Yuwen Tuo: a Zhou-k utolsó hercege, akiből a Sui dinasztia idején egy rettegett tábornok lesz.
Xiao Xue: egy halhatatlan, Nuwa istennő lánya, akinek testében található Nuwa Köve.
Hozzájuk csatlakozik még Taba ifjú kánja, Zhang Lie, aki Yu'er gyermekkori barátja. Valamint Ningke, aki Yuwen Tuo-val együtt nőtt fel, majd egy pár lett belőlük.
Chen Jingchou - Jiang Jin Fu
Taba Yu'er - Liu Shi Shi
Yuwen Tuo - Hu Ge
Xiao Xue - Guli Nazha
Zhang Lie - Lin Gengxin
Ningke - Tiffany Tang
Rajtuk kívül is vannak visszatérő szereplők, akik nem csak egy-egy részben tűnnek fel. Ilyen például Yuwen Tuo anyja, vagy épp a két halhatatlan, Guyue és Ran Weng. - a két halhatatlan öreg nagyon jópofa, nagy kedvenceim voltak :) -
Érdekességképp a sorozat címadó tárgyáról, egy kép:
Fuxi Citerája
a négy szereplő civilben
Linkek:
A sorozat opening, ending és egyéb videói egy régebbi posztomban: ITT
A sorozat külföldi fórum oldala, ahol mindenféle infó, kép, forgatásról fotók, és egyéb más található: ITT
A sorozat magyar felirata a blogomon: ITT
Érdekességképp a sorozat címadó tárgyáról, egy kép:
Történet:
A történet azzal veszi kezdetét, hogy láthatjuk egy dinasztia bukását, azaz a Chen dinasztiát váltja a Sui dinasztia. Szó esik még az északi Zhou dinasztiáról is, azaz Yuwen Tuo népéről.
Egy kis történelem:
"Az Északi és déli dinasztiák kora (420–589) zavaros korszak volt a kínai történelemben, melynek során Dél-Kínában Nanjing székhellyel hagyományos kínai dinasztiák (Liu-Song, Déli Qi, Liang, Chen) váltották egymást, Észak-Kína területén pedig különböző nomád államalakulatok uralkodtak (Északi Wei, Keleti Wei, Nyugati Wei, Északi Qi, Északi Zhou). A korszakra az állandó háborúk, illetve a buddhizmus terjedése volt a jellemző. Kínát a Sui-dinasztia egyesítette újra 589-ben."
"A Sui-dinasztia (581–618) rövid életű, de jelentős kínai dinasztia volt, amely a 220 óta széttagoltságban élő Kínát 589-ben újraegyesítette. A dinasztiának két uralkodója volt: Yang Jian (Sui Wendi, 581–604) és Sui Yangdi (604–618). Míg Sui Wendi konszolidálta a dinasztia hatalmát, újjáépítette az egységes igazgatási rendszert és felvirágoztatta a gazdaságot, addig Sui Yangdi költséges építkezéseivel és hadjárataival kimerítette az országot. 618-ban a dinasztiát felkelések döntötték meg, s helyére a Tang-dinasztia lépett. A Sui-dinasztia legfontosabb öröksége az egységes kínai állam helyreállítása mellett a Nagy-csatorna felépítése volt."
A sorozatban a történelemből ismert alakok megjelennek, illetve elhangzik a Nagy-csatorna építése, tehát nyomokban valódi történelmi utalások is hallhatóak.
A kalandok azzal kezdődnek, hogy a Sui császár megöleti a Chen dinasztia uralkodóját, illetve az ő pár napos gyermekét is meg akarja ölni...
Az események 18 év múlva folytatódnak a Sui dinasztia uralkodása alatt. Jingchou egy épp felnőtté váló ifjú, akit mestere arra nevel, hogy álljon bosszút a Chen birodalomért, és az apja meggyilkolásáért...
Ez csak a történet egyik szála, ami nem annyira lényeges végül.
A konkrét történet az Öt Szent Tárgy körül forog. Azaz a szereplők kalandozásait, kapcsolatuk alakulását láthatjuk, amint ezeket a tárgyakat szeretnék megszerezni, összegyűjteni. Mert aki mind az 5 tárgyat megszerzi, az lehet a Föld császára.
Az Öt Szent Tárgy: Kunlun Tükre, Nuwa Köve, Shennong Üstje, Kongtong Pecsétje, Fuxi Citerája.
A sorozatban van hozzá magyarázat, hogy mi történt, és kiderül, hogy ki kicsoda. Annyit ezekről, hogy a kínai mitológiával állnak kapcsolatban. Nuwa egy kínai istennő, Kunlun egy mitológiailag fontos kínai hegy, a többi név is hasonlóan mitológiához kapcsolódik.
A történet folyamán az is kiderül, végül ki lesz a Föld császára, aki megmenti a halandó világot a démon birodalom leigázásától.- többek közt ezért kell összegyűjteni a szent tárgyakat, mert azok segítségével lehet megmenteni a Földet -
Összegzés:
Mint írtam, ez egy szép mese... tehát ne vegye senki komolyan a történet egyes elemeit. - akik nem szoktak hozzá a kínai fantasykhez, azoknak lehet nem lesz annyira emészthető minden, mint egy reális történet esetében -
Néha maguk a trükkök, díszletek nem a legjobbak... sőt, a CG-s vizuális effektek egyáltalán nem azok... de ezt meg lehet bocsátani a sorozatnak, mert nagyszerű történettel és színészi játékkal, érdekes helyszínekkel, tárgyakkal ellensúlyozza mindezt.
Az érzelmekre mindenképpen hat... nagyon szépen bemutatják a tisztelet, szeretet, barátság, hősiesség, és egyéb mára már kihaló félben lévő emberi erényeket.
Nekem az egyik legnagyobb kedvencem ez a fantasy sorozat. :)
Linkek:
A sorozat opening, ending és egyéb videói egy régebbi posztomban: ITT
A sorozat külföldi fórum oldala, ahol mindenféle infó, kép, forgatásról fotók, és egyéb más található: ITT
A sorozat magyar felirata a blogomon: ITT
2015. augusztus 16., vasárnap
2015. augusztus 2., vasárnap
2015. július 28., kedd
2015. július 19., vasárnap
2015. július 13., hétfő
2015. július 4., szombat
Felirat mentése viki-s sorozatokból
Ezt a trükköt már alkalmaztam, mert sehol máshol nem lehet megtalálni pár sorozat angol feliratát. - főként a régebbieknél találkoztam ezzel a jelenséggel -
Ezzel konkrétan az angol feliratot lehet kinyerni a vikis videóból.
Még annyit erről a módszerről, hogy én ezt XP-n alkalmazom, úgy tudom, hogy nem minden gépen lehet ezt megcsinálni, és attól is függ, hogy van beállítva, telepítve a gép... de sajnos a technikai részhez nem értek, tehát nem tudom megmondani, hogy valakinél ez miért nem működik. Szóval ilyen kérdésre nem fogok tudni válaszolni, ha valakinek ez nem működik a gépén... Ezért szólok itt az elején.
Megnyitjuk azt a sorozat részt, aminek a feliratát le akarjuk szedni. Valahol a videó képén kívül, ahol semmiféle gomb, meg kattintható menü nincs, ott nyomunk egy jobb egér gombot. Majd a felugró menüben kiválasztjuk a legalsót: 'Elem vizsgálata'
Ekkor a vikis oldal alján egy vastag sáv tűnik elő, mindenféle adattal. Ott rákattintunk a 'Hálózat' nevű menüre.
Ezután várunk, azaz nézegetjük, hogy a sorokban milyen adatok jelennek meg. Olyan sort kell keresni, ami azzal kezdődik, hogy: 'en.srt....' (a ... azt jelenti, hogy még folytatódik a kiírás egyéb karakterekkel) Mert ez lesz az angol felirat adat sora. Néha csak a 200. sor környékén jelenik meg, nagyon kiszámíthatatlan... van, hogy hamar megjelenik, van hogy várni kell.
Ha meglátjuk ezt a sort, nyomunk rajta egy jobb egér gombot. Erre a megjelenő menü 'Megnyitás új lapon' sorát választjuk.
A 'Megnyitás új lapon' automatikusan egy új lapon fogja nekünk a feliratot megnyitni, felajánlva, hogy csak megnézzük, vagy mentjük. Természetesen mentjük. Tehát Fájl mentését jelöljük be és OK gomb.
Nálam ilyenkor az internethez beállított alap letöltési mappába kerül.
Azt rögtön megnyitom, mert csak azt a nevet adja neki, hogy: en.srt. Ilyenkor egyből átnevezem, ha utána még sorban mentek le többet. Mivel az összeset ugyanezzel a névvel fogja lementeni...
Nem bonyolult, csak kicsit trükkös. :)
Ezzel konkrétan az angol feliratot lehet kinyerni a vikis videóból.
Még annyit erről a módszerről, hogy én ezt XP-n alkalmazom, úgy tudom, hogy nem minden gépen lehet ezt megcsinálni, és attól is függ, hogy van beállítva, telepítve a gép... de sajnos a technikai részhez nem értek, tehát nem tudom megmondani, hogy valakinél ez miért nem működik. Szóval ilyen kérdésre nem fogok tudni válaszolni, ha valakinek ez nem működik a gépén... Ezért szólok itt az elején.
Megnyitjuk azt a sorozat részt, aminek a feliratát le akarjuk szedni. Valahol a videó képén kívül, ahol semmiféle gomb, meg kattintható menü nincs, ott nyomunk egy jobb egér gombot. Majd a felugró menüben kiválasztjuk a legalsót: 'Elem vizsgálata'
Ekkor a vikis oldal alján egy vastag sáv tűnik elő, mindenféle adattal. Ott rákattintunk a 'Hálózat' nevű menüre.
Ezután várunk, azaz nézegetjük, hogy a sorokban milyen adatok jelennek meg. Olyan sort kell keresni, ami azzal kezdődik, hogy: 'en.srt....' (a ... azt jelenti, hogy még folytatódik a kiírás egyéb karakterekkel) Mert ez lesz az angol felirat adat sora. Néha csak a 200. sor környékén jelenik meg, nagyon kiszámíthatatlan... van, hogy hamar megjelenik, van hogy várni kell.
Ha meglátjuk ezt a sort, nyomunk rajta egy jobb egér gombot. Erre a megjelenő menü 'Megnyitás új lapon' sorát választjuk.
A 'Megnyitás új lapon' automatikusan egy új lapon fogja nekünk a feliratot megnyitni, felajánlva, hogy csak megnézzük, vagy mentjük. Természetesen mentjük. Tehát Fájl mentését jelöljük be és OK gomb.
Nálam ilyenkor az internethez beállított alap letöltési mappába kerül.
Azt rögtön megnyitom, mert csak azt a nevet adja neki, hogy: en.srt. Ilyenkor egyből átnevezem, ha utána még sorban mentek le többet. Mivel az összeset ugyanezzel a névvel fogja lementeni...
Nem bonyolult, csak kicsit trükkös. :)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)

































