2019. december 26., csütörtök

Dalszöveg: Jay Chou - I Truly Believe

 


Jay Chou régi kedvencem, mindig nagyon jó dalokkal jön ki.
Legfrissebb alkotása annyira megihletett, hogy elkészítettem a fordítását. :)


A dal klipje



Az emberek elhagyták az erdőt.
A pillangókat sem vonzza már.
A távoli vihar sápadtan, és magányosan közelit.
A kószáló, tehetetlen nép nyugtalanul
figyeli, mikor tisztul ki az ég.
Egyedül a táj az, amit el tud pusztítani.
De az álmainkat senki nem tudja megsemmisíteni!

Egy hullócsillag a Hold előtt átszáguld az égen.
Vajon kire gondoljak, mikor kívánságot mormolok?
A meteoritok keresztül utaznak a hatalmas univerzumon.
Kristályként fénylenek az éjszakai égen.
Az imám visszhangzik az éterben.
Azt hiszem mindig is támogattál engem.
Nézz fel, s várj amíg a nap kisüt!
Akire vártam, te voltál.
Te voltál, ki önbizalmat adtál.
A hajnalt átöleljük karunkkal,
a szeretet olyan csoda szép dolog!

Az emberek elhagyták az erdőt.
A pillangókat sem vonzza már.
A távoli vihar sápadtan, és magányosan közelit.
A kószáló, tehetetlen nép nyugtalanul
figyeli, mikor tisztul ki az ég.
Egyedül a táj az, amit el tud pusztítani.
De az álmainkat senki nem tudja megsemmisíteni!

Egy hullócsillag a Hold előtt átszáguld az égen.
Vajon kire gondoljak, mikor kívánságot mormolok?
A meteoritok keresztül utaznak a hatalmas univerzumon.
Kristályként fénylenek az éjszakai égen.
Az imám visszhangzik az éterben.
Azt hiszem mindig is támogattál engem.
Nézz fel, s várj amíg a nap kisüt!
Akire vártam, te voltál.
Te voltál, ki önbizalmat adtál.
A hajnalt átöleljük karunkkal,
a szeretet olyan csoda szép dolog!

Azt hiszem mindig is támogattál engem.
Nézz fel, s várj amíg a nap kisüt!
Akire vártam, te voltál.
Te voltál, ki önbizalmat adtál.
A hajnalt átöleljük karunkkal,
a szeretet olyan csoda szép dolog!


4 megjegyzés:

  1. Kedves Tifa, köszönöm a gyönyörű dalt..és a klippet, hát cseppet sem unalmas...xdd Kata58

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. :) Nagyon szívesen! Örülök, hogy tetszett! Ez egy új mozi betétdala, amiben Shawn Dou is játszik, Skyfire a címe.

      Törlés
  2. Nagyon szép!És nagyon tehetséges vagy kedves Tifa.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Magdi!

      Köszönöm szépen, kedves vagy! Örülök, hogy örömet szereztem a dal fordításával! :)

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés