Mi is ez?
A Youtube lehetővé tette, hogy bizonyos videókhoz bármilyen nyelvű softsub feliratot fel lehessen tölteni, így magyart is természetesen. Ezt nem lehet minden videónál elérni, csak azokon a csatornákon, ahol ezt engedélyezte maga a csatorna tulaja.
Hogy működik?
Úgy működik, hogy aki tudja, hogy kell a videóhoz feliratot feltenni, az felteszi. - legyen az egy hobbi fordító, vagy bárki más - Viszont ezzel még automatikusan nem kerül ki a felirat!
A feltöltött feliratot X embernek jóvá kell hagyni. Nem tudom pontosan hány embernek, és hogy ez mitől függ, illetve, hogy végül elég-e az, hogy bizonyos számú ember jóváhagyja... Lehet, hogy magának a csatorna tulajának is meg kell ezt tennie... Az is lehet, hogy van ahol elég pár ember beküldött jóváhagyása, valahol meg sok kell... Erről nem találtam leírást, fogalmam sincs.
Tehát azt fogom leírni, hogy kell egy már beküldött feliratot jóváhagyni.
A minap szó volt róla, hogy a No Secrets sorozat online elérhető lesz-e? Nos, én csak abban az esetben támogatom az online felkerülését, ha a youtube-ra tudom feltenni a feliratot hozzá.
Szóval ez most pont jó lesz példának. :)
Feltettem a sorozat első részének magyar feliratát, a példában ezt fogom használni.
A posztban a képekre kattintsatok rá, úgy nagyban látni!
1. Kell hozzá a videó linkje, ahol jóvá lehet hagyni a feliratot.
Legyetek a YOUTUBE-ra BEJELENTKEZVE! Ez fontos!
A videó képe alatt, jobb oldalon láttok 3 PONTot. Arra kell rákkattintani. Akkor kiad egy olyan fület,
hogy: FELIRAT HOZZÁADÁSA. Arra katt!
2. Egy másik ablakban, felül lesz két fő lapfül. A FELIRATOK nevűre katt!
Aztán ott lesz a jobb felső saroknál egy kék JÓNAK TŰNIK gomb, arra katt!
3. Az ablak bezárul, ezzel igazából a felirat jóvá lett hagyva. Katt a BEZÁRÁS gombra!
4. A legvégén pedig bezárjuk a szerkesztőt a KILÉPÉS gombbal!
Ennyi volt, nem egy ördögi dolog. :)
Köszönöm az eligazítást, olyan pontos, hogy nem lehet elrontani!! ♥
VálaszTörlésNincs mit! :) Hát igen, egy jó leírás, és kép illusztrációval letölteni is simán lehet, mint ahogy ahhoz már régebben csináltam ugyanígy útmutatót.
TörlésMegtörtént rendben a leirás szerint !
VálaszTörlés