Mek Jirakit Thawornwong - I don't want to say...

 

Az első thai sorozat után most az első thai dalfordítás a blogon. :)

Jelenleg ez a legkedvencebb thai popdalom, amit nagyjából 1 hete elég sűrűn meghallgattam.
- ezt kb minden nap, amikor zenét kapcsolok be -

Az énekes: Mek Jirakit Thawornwong / จิรกิตติ์ ถาวรวงศ์

Egyben színész is. Sorozatok, és egyebek listája, amikben játszott: ITT

A dal maga egyik régebbi sorozatának az openingje.

I don't want to say... - Mek Jirakit Thawornwong

Gondoskodni akarok rólad, ha beteg vagy.
Át akarlak ölelni, ha fázol.
Én akarok az a személy lenni, aki felszárítja a könnyeid,
mikor egy szomorú filmen sírva fakadsz.
Nem kell félned, ha vihar közelít.
Nem hagylak magadra, ott leszek veled!


Nem akarok szerelmet vallani csak azért,
hogy attól jobban légy!
Inkább teszek azért, hogy érezd a szerelmem.
Nem akarlak szavakkal meggyőzni.
Győzzenek meg a tetteim!
Nem akarok szerelmet vallani csak azért,
hogy attól jobban légy!
Csupán legyen jó napod, és érezd a szerelmem.
Ez őszinte szerelem, nem kell hinni másoknak.
Csak hallgass a szívedre!


Itt maradok, és vigyázok rád.
Itt maradok veled, soha többé nem hagylak el!
Én leszek az egyetlen, akit
bármikor magad mellett tudhatsz.
Többé nem megyek messzire. A szívem a tiéd!
Nem megyek el, veled maradok.


Nem akarok szerelmet vallani csak azért,
hogy attól jobban légy!
Inkább teszek azért, hogy érezd a szerelmem.
Nem akarlak szavakkal meggyőzni.
Győzzenek meg a tetteim!
Nem akarok szerelmet vallani csak azért,
hogy attól jobban légy!
Csupán legyen jó napod, és érezd a szerelmem.
Ez őszinte szerelem, nem kell hinni másoknak.
Csak hallgass a szívedre!