A változatosság kedvéért egy gyorsabb, ritmusos, olyan igazi nyári sláger hangulatú thai dalt hoztam. :) - klipet nem csatolok, mert bl sorozathoz készült -
Go Slow - Tiger Band & Erwin
Ne félj! Nem válunk el egymástól.
Csak te jársz a fejemben.
A múltban tett ígéreteimet
sosem felejtem el.
Biztos tudni akarod, mi lesz velünk holnap.
Vajon megvalósítjuk álmunk?
Ha válaszolok a kérdésedre, amire oly régóta vársz...
Nem garantálhatom, hogy a te
elképzelésed szerint gondolom.
Nem tudjuk, mivel nézünk szembe mi ketten,
csak lassan, lassan... Szerintem lassan haladjunk.
Az én szerelem az enyém, a te szerelmed a tiéd.
Keressük az utunk csak lassan, lassan haladjunk.
Keressük, és lassan haladjunk.
Lehet, hogy csak magunkra számíthatunk.
Viszont fokozatosan rajzolódik ki kapcsolatunk,
mint egy híd, ami bárhol áthalad.
Vajon virággal, vagy tövissel lesz felszórva utunk?
Senki sem tudja, senki sem gyalogolhat át rajta.
Bármilyen sűrűn lesz felszórva, át kell jutnunk a túlpartra.
Bármeddig is tart, meg kell értenünk, hogy ma itt tartunk.
Csak egyedül egymásért létezünk.
A szerelem, és boldogság nem hagyja eltűnni a holnapot!
Nem tudjuk, mivel nézünk szembe mi ketten,
csak lassan, lassan... Szerintem lassan haladjunk.
Az én szerelem az enyém, a te szerelmed a tiéd.
Keressük az utunk csak lassan, lassan haladjunk.
Keressük, és lassan haladjunk.
Lassan, csak lassan, kedvesem!
Nem kell sietni, nem kell rohanni. Lassan, szerelmem!
Távol vagyunk egymástól, de minden rendben lesz.
Annyit kérek, a szívünk maradjon kapcsolatban,
és ne legyen rajtam kívül számodra más!
A szerelem útja rögökkel teli,
nem szabad tréfának tekinteni.
Csak lassan! Hadd szárnyaljon a szerelem!
Egymásra számíthatunk. Igen, ezzel tisztában vagyunk.
Lassan haladni időbe telik.
Ezt könnyebb elviselni, tudván
a holnap édesebb lesz a tegnapnál.
Lassan haladni időbe telik.
Tarts ki! Hidd el, a holnap biztosan a miénk lesz!
Nem tudjuk, mivel nézünk szembe mi ketten,
csak lassan, lassan... Szerintem lassan haladjunk.
Az én szerelem az enyém, a te szerelmed a tiéd.
Keressük az utunk csak lassan, lassan haladjunk.
Keressük, és lassan haladjunk.
Itt vagyok, semmi baj!
Történjen jó, vagy rossz, haladunk lassacskán.
Itt vagyok, semmi baj!
Történjen jó, vagy rossz, haladunk lassacskán.
Ne félj! Nem válunk el egymástól.
Csak te jársz a fejemben.
A múltban tett ígéreteimet
sosem felejtem el.
Biztos tudni akarod, mi lesz velünk holnap.
Vajon megvalósítjuk álmunk?
Ha válaszolok a kérdésedre, amire oly régóta vársz...
Nem garantálhatom, hogy a te
elképzelésed szerint gondolom.
Nem tudjuk, mivel nézünk szembe mi ketten,
csak lassan, lassan... Szerintem lassan haladjunk.
Az én szerelem az enyém, a te szerelmed a tiéd.
Keressük az utunk csak lassan, lassan haladjunk.
Keressük, és lassan haladjunk.
Lehet, hogy csak magunkra számíthatunk.
Viszont fokozatosan rajzolódik ki kapcsolatunk,
mint egy híd, ami bárhol áthalad.
Vajon virággal, vagy tövissel lesz felszórva utunk?
Senki sem tudja, senki sem gyalogolhat át rajta.
Bármilyen sűrűn lesz felszórva, át kell jutnunk a túlpartra.
Bármeddig is tart, meg kell értenünk, hogy ma itt tartunk.
Csak egyedül egymásért létezünk.
A szerelem, és boldogság nem hagyja eltűnni a holnapot!
Nem tudjuk, mivel nézünk szembe mi ketten,
csak lassan, lassan... Szerintem lassan haladjunk.
Az én szerelem az enyém, a te szerelmed a tiéd.
Keressük az utunk csak lassan, lassan haladjunk.
Keressük, és lassan haladjunk.
Lassan, csak lassan, kedvesem!
Nem kell sietni, nem kell rohanni. Lassan, szerelmem!
Távol vagyunk egymástól, de minden rendben lesz.
Annyit kérek, a szívünk maradjon kapcsolatban,
és ne legyen rajtam kívül számodra más!
A szerelem útja rögökkel teli,
nem szabad tréfának tekinteni.
Csak lassan! Hadd szárnyaljon a szerelem!
Egymásra számíthatunk. Igen, ezzel tisztában vagyunk.
Lassan haladni időbe telik.
Ezt könnyebb elviselni, tudván
a holnap édesebb lesz a tegnapnál.
Lassan haladni időbe telik.
Tarts ki! Hidd el, a holnap biztosan a miénk lesz!
Nem tudjuk, mivel nézünk szembe mi ketten,
csak lassan, lassan... Szerintem lassan haladjunk.
Az én szerelem az enyém, a te szerelmed a tiéd.
Keressük az utunk csak lassan, lassan haladjunk.
Keressük, és lassan haladjunk.
Itt vagyok, semmi baj!
Történjen jó, vagy rossz, haladunk lassacskán.
Itt vagyok, semmi baj!
Történjen jó, vagy rossz, haladunk lassacskán.
Látom te is beleszerettél ezekbe a zenékbe. Hát ezt a a szériát is láttam💞😘köszi szépen, most megint belekukkantok🤣
VálaszTörlés:) Igen, jól látod. Most thai dalokat hallgatok.
TörlésAmi pedig megtetszik, és tudok hozzá angol szöveget keríteni, azt le is fordítom. Ahogy veszem észre pont belenyúlok abba, amit ismersz, és tetszett. :)
Remélem még majd ér pár meglepetés, és találsz olyat a továbbiakban is, aminek a fordítását örömmel olvasod.