No Need To Say - Jimmy & Sea

 

Nagyon örültem, hogy jövőre lesz ismét sorozatuk (ráadásul olyan témával, ami egyik kedvencem) viszont ennek a dalnak szerintem legalább annyira. :) Ez nagyon kis kedves, cuki duett, és... totál róluk szól. -  mindegy, hogy a "love" szó jelen esetben szeretetet vagy szerelmet jelent - 

Nagyon bírom őket, mert mindenféle veszekedés nélkül megvannak egymással, és mindig az jön le, hogy biztonságban érzik magukat egymással, és örömmel töltik együtt az időt. Kivétel nélkül mindig az látszik, hogy tényleg nagyon kedvelik a másikat, és mindig mosolyogva néznek egymásra. :) Szóval simán már csak ezért jó rájuk nézni.

Egyébként pedig a dal fülbemászó, és nagyon betalált. Ez lett a kedvenc dalom tőlük.

   

Mondani sem kell - Jimmy & Sea


Minden reggel ugyanúgy van. Felkelek, 
és az első dolog, hogy hiányzol nekem.
Azért, mert a szívem annyira szeret.
Nem azzal törődöm, hogy szépen süt a nap.

Gondolom, annyira már ismersz,
hogy tudd, sokat jelentesz nekem.
Nem vagyok a szavak embere,
de remélem, az érzéseim megérted.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.

Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincs arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

Ismerem a kedvenc dalaidat.
Naponta lejátszom őket, egymás után.
Egy szót sem kell mondanod, 
hogy tudjam, mit kedvelsz.
Minden porcikádra jól emlékszem.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.
Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincsen arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

Thaiföldön is menő a Több mint testőr :)

 

Ma jött ki az egyik legnagyobb thaiföldi tv adó 2026-os sorozatainak előzetes dömpingje, köztük persze a BL-ek is szerepelnek. Ezt minden évben november közepe után dobják fel netre. 

Rögtön mentem csekkolni, hogy kedvenc színész van-e bennük, persze egy új JimmySea sorozatban bíztam. :) Hát... kaptam nem is akármilyet! XD 

Ha az ember annyit olvas, hogy: "I Will Always Love You... " egyből Whitney Houston világsikerű dala jut eszébe. No most a sorozat címe majdnem ez, csak a Love helyett Save szócska van. :) A hivatalos képen pedig Jimmy testőrként, Sea pedig énekesként. :) Hm... szóval igen, nem véletlen a cím, és szerintem pont ezért adták neki, hogy kb mindenkinek az eredeti sztori ugorjon be róla, amit szerintem nincs olyan ember, aki ne szeretne. Ráadásul a trailert megnézve, valóban testőr-énekes karakter páros lesz benne. Jó... egy kicsit másként, de a lényege ez. :) 

A vicces az egészeben annyi, hogy mióta a legelső sorozatukat láttam, mindig az volt a kívánságom, hogy kapjanak egy testőrös, vagy maffiás történetet. Hát most megkaptam, és több, mint jól lesz. :)

沧海一声笑 - Cheng Yi

 

 

Cheng Yi-nek egész kellemes hangja van, bár ezt a dalt most nem konkrétan miatta választottam. 

Igazából ez egy elég régi dal, sőt nagyon híres Kínában, és sokszor előkerül wuxia sorozatok, filmek kapcsán. Mondhatjuk, hogy ebben a műfajban egy klasszikus dal. Ha jól nyomoztam, akkor eredetileg az 1990-ben megjelent Swordsman c. filmnek volt a zenéje.  

Már többször hallottam. Mivel a történet alapjául szolgáló regénynek rengeteg feldolgozása volt az idők folyamán. Egyiket anno néztem, Wallace Huo a főszereplésével.

De ez a dal hangzik fel guzheng verzióban a Tartsatok velünk! c. vlogon is, ami kínai utazgatások alkalmával készült, és egyik kedvencem. 

 

 

 

 

 Nevetés a hatalmas tenger felett - Cheng Yi


Nevetve a hatalmas tengereken, miközben 
a hullámok mindkét partot ostromolják.
A hullámokkal emelkedik és süllyed, 
csak erre a napra emlékszik.
A határtalan ég nevet a halandó 
világ szüntelen árapályán.
Ki nyer és veszít, csak az ég tudja.

Nevetve a folyók és hegyek között, 
a köd és az eső messzire kiterjed.
A hullámok elmossák a halandó világot, 
mennyi hiábavalóság marad belőle.
A szelíd szellő nevet, 
mégis váratlan magányt kelt.
A merész szellemből csak a naplemente 
ragyogásával teli kebel marad.

Nevetve a hatalmas tengereken, miközben 
a hullámok mindkét partot ostromolják.
A hullámokkal emelkedik és süllyed, 
csak erre a napra emlékszik.
A határtalan ég nevet a halandó 
világ szüntelen árapályán.
Ki nyer és veszít, csak az ég tudja.

Nevetve a folyók és hegyek között, 
a köd és az eső messzire kiterjed.
A hullámok elmossák a halandó világot, 
mennyi hiábavalóság marad belőle.
Minden lény nevet, a magánynak vége.
A szenvedélyes szellem még mindig 
ott lebeg, bolondos hódolattal nevetve.

 

 

The Land of Miracles 3 - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 127. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

白首 - Duan Aojuan

 

 

A sorozathoz a két fő dalt már korábban lefordítottam, most még egy lassú, szép dalt hoztam.

 

 

 

 

 Együtt öregszünk meg - Duan Aojuan


Az emlékek beszennyezik a vörös fonalat,
égő nyomot hagyva a szívben.
Kérdezem a Holdat, vajon a régi szerelmem
ugyanúgy néz ki, mint mikor először láttam?
A szerelem köteléke csendesen összefonódik,
a szív végtelen gondolatává válik,
olyan csomókat kötve életünkre,
amiket soha nem lehet kibogozni.

Az ég és a föld ciklikusan újjászületik, de 
egyetlen pillantásban ott rejtőzik a szeretet.
Veled együtt szeretném látni, ahogy a sors elillan, 
mint a füst. Számolni a napokat és az éjszakákat, 
gyengéden átélni az idő minden pillanatát.
Egyedül veled akarok átkelni mindenen keresztül.

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Hosszú ideig együtt, és még amikor külön 
váltunk egymástól, akkor sem voltunk távol.
Egy esküvel egyesülve, ami körülölel téged 
és engem, kifejezve a végtelen vágyakozást.

Ne kérdezd, milyen hosszú az út!
Ne félj, hogy hajad fehér lesz a hótól!
Ez a kitartó, és szerelemmel teli szív átölel.
Ebben a mulandó életben együtt maradunk, 
nézzük a világ tűzijátékát, és soha 
nem felejtjük el a múlt álmait.

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Hosszú ideig együtt, és még amikor külön 
váltunk egymástól, akkor sem voltunk távol.
Egy egész életen át tartó közös sors fényében
hogy is változhatna meg egy ilyen mély kötelék?

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Egyetlen ígéret, amelyet csak egyvalaki hallhatott. 
Ez a szerelem, amely ezer éven át kitartott, 
soha ne halványuljon el. Hogy veled maradhassak...

回合 - Produce Pandas

 

 

Rég voltak itt a pandák. Most a napokban jelent meg egy új daluk, aminek valami szuper lett a klipje. A srácok akár sorozatban is szerepelhetnének szerintem. 

 

  

 

- a dalszövegben ugyanaz kétszer ismétlődik - 

  

 Küzdelem - Produce Pandas


Nem tettél semmi rosszat, 
csupán véletlen elkerültél.
Mi a gond? Ez a kötelék sérülékenyebb, 
mint egy szappanbuborék tánca.
Megperzsel, mint a molylepkét a láng,
mégis ragaszkodok ehhez a szerephez.
A sorsom, hogy elmerüljek a forgatókönyv 
lapjai közt, ami megmutat dolgokat, 
aztán újra csapdába ejt.

Hány fordulaton kell még a 
cselekménynek végigmennie, 
mielőtt az igazság felráz 
ebből a kitalált világból?
Vagy ez a világ csak egy 
hazugságokból szőtt háló,
ami nem más, mint egy álca?

Te jössz. Mit tegyek? Annyi ellenállás után, 
mégis ugyanaz lesz a vége.
A kezemben lévő nyomok, hamis buborékok.
A szívem szétszakad a homokban ragadva.
A következő körben ki lesz boldogabb?
A szerelem teher. El kellene engednem végre?
Nézd, micsoda csavar lesz a végén!
Aki itt csapdába esett, az én vagyok...

มนตรา - Keng Harit

 

 

Egy különleges sorozat különlegesen szép dala. A Khemjira amolyan spirituális, lélekvándorlós, démonűzős történet. A két főszereplő a sámán, és a megátkozott fiú. - ezt most nagyon leegyszerűsítve írtam - Az OST engem a thai népi zenékre emlékeztet. Mivel ez egy BL történet, ezért felteszem kétféle verzióban, hogy legyen sima zenés változat is.

 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 Varázslat - Keng Harit


Kedves szellő, ma ne takard el az eget!
Kedves Hold, ott fent ma este az égen!
Hallgasd meg könyörgésem, halk sírásom!
Hadd maradjak melletted! A szerelmünk
soha ne haljon meg, tartson örökké!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!
Kérlek, maradj az életem része...

The Land of Miracles 3 - 9. rész felirat

 

Felirat: ITT

ยิ้มง่าย - Fellow Fellow

 

Igaz nem a legújabb daluk, de idei nyári, és egy sorozat OST-je, ennek a plakátját a fejlécben láthatjátok.

Még mindig nagyon jó zenét játszanak a srácok, és olyan igazi lélekbe, szívbe találót. :) Nem az eredeti klipet hoztam, hanem egy live felvételt, de ez egyáltalán nem von le a minőségből.

 

 

 

 

 Együtt jobb - Fellow Fellow


Számtalan napot és éjszakát magányosan töltöttem,
egyedül szembesülve a jóval és a rosszal.
Azt mondtam magamnak, hogy semmi baj, 
egyedül is végig tudom járni ezt az utat.
De attól a naptól kezdve, hogy beléptél 
az életembe, minden olyan helyesnek tűnt.
Az út, ami egykor olyan hosszúnak és szélesnek tűnt,
már nem látszik annyira nehéznek.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

A sötét és magányos 
éjjelekhez szoktam régen.
Most csillagokat látok ott, 
ahol korábban árnyékok nőttek.
A holnap régen üresnek és
 bizonytalannak tűnt, de most, 
hogy itt vagy, már nem ugyanaz.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

Ó... ó... Együtt jobb... Ó... ó...
Ó... ó... Kérlek, ne hagyj el,
mert imádom, hogy vagy nekem!

แค่คนขี้เหงา - Pond & Phuwin

 

 

Épp ma került adásba a páros új sorozata, a Me and Thee. Frissiben hoztam az OST-t, mert most ez az egyik amit többször hallgatok. Jó kis pozitív, vidám hangulatú dal. :) Aki kedveli a maffiás témájú sztorikat, annak főként tudom ajánlani (bár ez nem fő téma), persze ha nem zárkózik el a BL műfajtól.

 

   

 

 

 Te és én - Pond & Phuwin


Csak egy magányos ember vagyok, 
aki soha nem ismerte a szerelmet.
Fogalmam sincs, milyen az.
Csak sorozatban láttam, szinte 
minden epizódot megnéztem.
Szeretném tudni, hogy milyen az,
de soha nem voltam szerelmes.
Amíg meg nem jelentél, és 
fel nem forgattad az életemet.
Most már tudom, hogy 
te vagy az egyetlen szerelmem.

Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, 
hogy megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régebben csak a tévében láttam a szerelmet.
Sosem tudtam, milyen érzés 
az igazi szerelem, vagy mit jelent.
Csak néztem, és csodálkoztam.
Egyedül éltem, nem ismertem, és nem értettem.
Csak egy magányos fickó voltam, 
aki sosem tudta azt, mi a szerelem.
Egy átlagos srác, aki szeretne 
valakit, aki vele együtt tapasztalja meg.
Sosem gondoltam rá, egy kicsit sem.
De valaki ráébresztett erre.
Veled biztosan sikerülni fog.

Tudod, amikor megjelentél, 
felforgattad az életemet.
Most már tudom, hogy te 
vagy az egyetlen szerelmem.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régen imádkoztam az égnek,
hogy szerelembe essek.
Aztán jöttél, és megmutattad, 
milyen érzés szeretni.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 126. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ขอโทษได้ไหม - Nont Tanont

 

 

Jó kis kellemes dal, bár a szövege elég komoly témájú. A címbe nem írtam ki, de közreműködik benne Billkin is.

 

 

 

 

 Van mód, hogy bocsánatot kérjek? - Nont Tanont


Ha aznap nem mondtam volna,
nem mondtam volna, hogy szeretlek...
Ugye nem foglak elveszíteni...

Hogy miért, igazán nem tudom, mi vett rá.
Nem akartam, nem akartam 
elmondani, mi jár a fejemben.
Lehet, hogy a szél, vagy egy csillag volt az oka.
Véletlenül kimondtam, amit éreztem belül.
Bár tudom, hogy csak jó barát vagyok, 
nem tudtam visszafogni magam.
Mikor nem uraltam az érzéseimet, megfeledkezem 
magamról, és véletlen szerelmet vallottam.
Az igazság az, hogy megbántam.

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Ha barátként elrejtettem volna az érzéseim,
valószínűleg még mindig mellettem lennél.
Ha vissza tudnám forgatni az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok.

Kérlek, ha egyszer újra találkozunk...
Kérlek, tégy úgy, mintha 
elfelejtetted volna azt a napot!
Meg tudsz bocsátani nekem?
Ne hagyd, hogy elveszítselek 
csupán a vallomás miatt.
Amikor nem tudom kontrollálni 
magam, elfelejtem magam, és 
véletlenül kimondom azt a szót, hogy szerelem.
Az igazság az, hogy megbánom.
Mikor nem uraltam az érzéseimet, megfeledkezem 
magamról, és véletlen szerelmet vallottam.
Az igazság az, hogy megbántam.

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Ha barátként elrejtettem volna az érzéseim,
valószínűleg még mindig mellettem lennél.
Ha vissza tudnám forgatni az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Csupán képzelődöm, ha vissza tudnám fordítani az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok.

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok...

ไม่อยากรัก - Nanon Korapat

 

 

Rég fordítottam tőle dalt, pár napja láttam, hogy egy érdekes, új klipje jött ki. Ez a dal az új albumáról való, ami most jelent meg, Seven címmel. Így fest a borítója:

 

Az eredeti klipet aki bl témára érzékeny, annak kicsit óvatosan ajánlom. Megnézhető, de Nanon-al egy srác van benne, és ugye ez egy szerelmes dal... 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 

 Nem akarok szeretni - Nanon Korapat


Folyton azt ismételgeted, hogy menjek el.
Ugyanazokat a régi dolgokat mondod.
Azt mondod, hogy a szíved megfagyott.
Folyton azt mondod, hogy menjek messzire.
Állandóan eltaszítasz magadtól, mintha soha 
nem érdekelt volna, hogy mit érez a szívem.

Bár mindent megpróbáltam, amit kértél.
Bár mindent megtettem, még ez sem elég.
Csak egy dolgot szeretnék, ha megengeded.
Hadd szeresselek így, csupán ennyit kérek!

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te.

Nem számít, hányféleképpen próbálkozol,
hogy ezúttal elmenjek, hogy elsétáljak.
Nem számít, mennyi okot hozol fel.
Nekem csak ez az egyetlen szerelemem van, 
amit soha nem fogsz megérteni.

Bár mindent megpróbáltam, amit kértél.
Bár mindent megtettem, még ez sem elég.
Csak egy dolgot szeretnék, ha megengeded.
Hadd szeresselek így, csupán ennyit kérek!

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te.

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te...

何所惧 - Cheng Yi

 

Nézem a Sword and Beloved c. sorozatot, aminek Cheng Yi a főszereplője. Ebből hoztam ismét egy zenét, amit maga a színész énekel, akinek egész kellemes hangja van. :)

 

Nincs mitől félni - Cheng Yi

A múlt szennyes, a test a pengéhez kötött,
ez az élet elpocsékolt, a szív mégis 
a hosszan tartó szelet követi.
Vésd a történetet a szívembe, akkor is, 
ha csak a jelen életem tartamára szól!
Végül csak sóhajtani és nevetni tudok
a sors felállított csapdáin, és trükkjein.

Egyszer megesküdtem, hogy 
a kezemben lévő karddal 
elsöprök minden igazságtalanságot.
De visszatérve, a véresőben 
keresem a régi utam.
Talán ez a harcművészetek 
világa csak egy múló álom.
Kardommal a sors hegyeit hasítva 
kérdezem, ki állhat velem szemben.
Hegyeken és folyókon átkelve,
megszámlálhatatlannyi réteg mélyén.

Nem félek, hogy a sors kinevet,
mert még fiatal vagyok. 
Nem félek ezer pengétől, 
amik átlyukasztják a szívemet.
Nem félek a kardtól sem, 
ami a mélység felé mutat.
Nem félek a múltbeli haragtól, 
és az elhalványuló jóindulattól.
Nem félek a felhők között állni.
Csak a szívem lehet a 
Menny és a Föld tanúja.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 125. rész felirat

 

Felirat: ITT

Paper Person - Liu Yu Ning

 

Már a sokadik dal itt a blogon tőle. :) De hát mindig olyan jó dalokat ír, vagy írnak neki. Ez egy idei sorozatának, a Dream within a Dream-nek a zenéje. Talán fura lehet a címe, de a történet tartalmát olvasva teljesen értelmet nyer. Illetve a dalszöveg is totálisan kifejezi a sorozat tartalmát. Olyasmi az alap sztori, hogy egy lány bekerül egy forgatókönyv történetének világába. - mint mikor pl egy játékba kerül bele a főszereplő, vagy volt már példa könyvre is szóval, aki látott ilyen sorozatot, az tudja, miről van szó XD -

Találtam egy megszerkesztett videót a dalhoz, ez nem eredeti filmes klip. Nekem ez jobban tetszett, azért választottam.

 

Papírfigura - Liu Yu Ning


A még befejezetlen tekercsen 
elolvashatom az addig írt szavakat.
Még ha egy napon olvasható is lesz végig,
a világ mindig tele lesz miértekkel és magyarázattal.
Ki az, aki megszabadul a zűrzavartól,
és felcseréli azt a kívánt válaszra?

Hadd lapozza át a szél múltam lapjait!
Hadd írja meg a tinta izgalmas történetemet!
Nézzük csak, hogyan sikerül a
sorsnak megformálnia engem!
Hadd fedje fel a holdfény a 
szeretet és a gyűlölet vonalait!
Hadd rohanjak egyenesen a déli fal felé!
Amit a sors elrendelt, nekem nem számít.

A világ arca nyugtalan, ahogy
az emberek jönnek és mennek.
Őket is a karma köti össze?
Egyetlen szál mozgatja mindennek a sorsát.
Ki érti ezt meg teljesen? 
Blöff vagy előre eltervezett?

Hadd kövessen a szél, hogy 
megkeressem a gondolatot!
Hadd taszítson a tinta a szikla szélére!
Formálja életem hullámvasútját, 
és mérje meg őket a szívemmel!
Hadd vigyen át a lenyugvó 
nap a havas végteleneken!
Hadd gyógyítson be minden 
sebet a következő fejezet!
Éld át a papíron lévő
minden visszhangzó szót!

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 124. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

暮雪 - Liu Yu

 

 

Ismét egy sorozat (Blood River) zenéjét hoztam. Bár nem szeretném külön kiemelni a mai nap apropóját, de igyekeztem a hangulatához passzoló, szép lassú dalt hozni. 

 

A történet eredetije a Tales of Dark River c. regény, illetve van belőle donghua változat.

 

 

 

 

 Alkonyati hó - Liu Yu


A szél csak tovább fújja a sors porát.
A csapkodó eső eláztatja az ifjúság kötelékét.
Fagyott, havas szívvel tekintek körbe.
Az élet játékában összes erőmmel a Holdat üldözöm.
A szívemre telepedő hó eltakarja a felejthetetlen éveket.

A használt tinta egyszer átírta a 
elviselhetetlenül hideg éjszakákat.
A gyertya nem akar kialudni, 
régi sebeket égetve.
A nyereség és veszteség között 
ragaszkodó megszállottság lapul.
Majdnem elvesztem benne.
Szerencsére ez a tiszta világ 
megmaradt az idők során.

Régen a saját szememmel láttam a világ hibáit.
A szellő eltörölte a kiérdemelt nevemet.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Ártatlan szívemet felajánlottam a két kezemmel.
Egy pillantásért cserébe, amit nem bántam meg.
A hóesés elállt, a hideg takaró alatt új levelek rejtőztek.

A használt tinta egyszer átírta a 
elviselhetetlenül hideg éjszakákat.
A gyertya nem akar kialudni, 
régi sebeket égetve.
A nyereség és veszteség között 
ragaszkodó megszállottság lapul.
Majdnem elvesztem benne.
Szerencsére ez a tiszta világ 
megmaradt az idők során.

Régen a saját szememmel láttam a világ hibáit.
A szellő eltörölte a kiérdemelt nevemet.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Ártatlan szívemet felajánlottam a két kezemmel.
Egy pillantásért cserébe, amit nem bántam meg.
A hóesés elállt, a hideg takaró alatt új levelek rejtőztek.

Egyszer egyetlen karddal legyőztem a világ veszélyeit.
A magányos esernyő távol tartotta a külvilág terheit.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Aztán a sok búcsú után már nem vágytam álmokra.
Ez lett a vándorló világ meséje. A hóesés elállt. 
Emeld fel tekinteted, egy új fejezet kezdődik!

 

 

 

 

 

Halloween 2025

 

Első gondolatom azt volt, hogy keresek valami cuki tökös animés stílusú rajzot, hogy a blogra feltegyem. De aztán megláttam Saint nagyon szuper jelmezét, szóval inkább róla osztom meg a képeket. :)

Azonban, hogy az első ötletemet se vessem el, Saku korábbi, témához illő rajzával kezdtem a bejegyzést.  - aki kíváncsi több rajzra tőle, nézelődhet: ITT - 

 

 

 

 Aki esetleg nem ismeri az úriembert, Saint Suppapong névre hallgat, és igazából ilyen jóképű srác:

 

 

 

土坡上的狗尾草 - Tan Wei Wei & Wang He Ye

 

 

Ezt a dalt véletlenül fedeztem fel. Egészen érdekes, mert a kutya és ember kapcsolatáról szól. 

Találtam belőle guzheng-es verziót, ami szerintem fantasztikusan, ezt is megosztom.

 

  

 

Guzheng verzió: 

 

 

 Kutya farok fű a domboldalon - Tan Wei Wei & Wang He Ye


A földutak aszfaltozott utakká váltak.
A falu kapujánál vadvirágok nyíltak.
Megint hoztam a kedvenc csemegédet,
de te nem vagy itt, nem vagy mellettem.
Kicsi sárga barátom! Hazahoztalak,
mert sárral borítva, magányos voltál.
Reménykedő szemekkel néztél rám,
a nyolc év csak úgy elrepült.

Harcoltál a csontokért, hidegben fázva, 
az eső áztatta utcákon aludtál.
Nem sikerült jobb életet biztosítanom 
neked, miért mentél el búcsú nélkül?
A következő életben találj egy szerető otthont,
ahol menedéket lelsz a viharok elől.
Ne nézz vissza, csak menj tovább!

A dombon a fű hullámzik és hajlik, hullanak 
a könnyeim, amit nem tudok visszafogni.
Világít a holdfény ott, ahol most vagy?
Próbálok balladát énekelni a kutyákról.
Kicsi sárga kutyám, most nem hallhatod.

Viharokon vágok át, arcomba fúj 
a szél, bárcsak te is ott lehetnél.
Késő este hazatérve üres a ház nélküled.
Te vagy az egyetlen, aki mosolyt csal az arcomra. 
Soha nem érdekelt, hogy megérdemlem-e.

A dombon a fű hullámzik és hajlik, hullanak 
a könnyeim, amit nem tudok visszafogni.
Világít a holdfény ott, ahol most vagy?
Próbálok balladát énekelni a kutyákról.
Kicsi sárga kutyám, most nem hallhatod.

A dombon a fű hullámzik és hajlik, hullanak 
a könnyeim, amit nem tudok visszafogni.
Világít a holdfény ott, ahol most vagy?
Próbálok balladát énekelni a kutyákról.
Kicsi sárga kutyám, most nem hallhatod.

不沐春風不遇你 - Jane Zhang & Liu Yu Ning

 

Egy nagyon szép duett, ami egyben a Whispers of Fate endingje is. Nanatinak megígértem, hogy lefordítom. Aki magyar felirattal nézné a sorozatot, az a blogján már megtalálja az első két részt. :)

 

A tavaszi szellő nélkül nem találkoztam volna veled - Jane Zhang & Liu Yu Ning

A szív olyan, mint a hó. Elolvad, mert képtelen 
ellenállni a kedves és csúf szavaknak.
A zavaros világban az életünk olyan, mint 
a vitorla, miért félnénk a viharos időszakaitól?
Az álmok egyszerre válaszok, és illúziók, 
és belőlük lesznek a holnapok. A valóság és 
fantázia keverékében egyedül téged szólítalak.

Számtalan ködös és tüzes pillanatban sodródva,
a találkozások és búcsúk vágyakat hagynak hátra.
Ha nem érintett volna meg a tavasz melege,
hogy venném a bátorságot, hogy újra lássalak?

Egyszer napról napra, évről évre. Ezer és 
tízezer alkalommal, csak ezért az egy napért.
Nem számít, milyen lassan pereg az idő, 
vagy mennyire rövid az élet. Nem számít, 
milyen messzire nyúlnak a hegyek és a folyók.
A sors apránként, körről körre változik.
Ezer és tízezer fordulat, mind ezért a ciklusért.
Amikor érzem a tavaszi szellő melegét, 
találkozom veled, pont úgy mint réges-rég.

Számtalan ködös és tüzes pillanatban sodródva,
a találkozások és búcsúk vágyakat hagynak hátra.
Ha nem érintett volna meg a tavasz melege,
hogy venném a bátorságot, hogy újra lássalak?

Egyszer napról napra, évről évre. Ezer és 
tízezer alkalommal, csak ezért az egy napért.
Nem számít, milyen lassan pereg az idő, 
vagy mennyire rövid az élet. Nem számít, 
milyen messzire nyúlnak a hegyek és a folyók.
A sors apránként, körről körre változik.
Ezer és tízezer fordulat, mind ezért a ciklusért.
Amikor érzem a tavaszi szellő melegét, 
találkozom veled, pont úgy mint réges-rég.

Egyszer napról napra, évről évre. Ezer és 
tízezer alkalommal, csak ezért az egy napért.
Nem számít, milyen lassan pereg az idő, 
vagy mennyire rövid az élet. Nem számít, 
milyen messzire nyúlnak a hegyek és a folyók.
A sors apránként, körről körre változik.
Ezer és tízezer fordulat, mind ezért a ciklusért.
Amikor érzem a tavaszi szellő melegét, 
találkozom veled, pont úgy mint réges-rég.
Számtalan fordulat után újra találkozunk...

卿卿 - Ye Xuanqing

 

Megláttam egy cuki, rózsaszín pókot egy rövid videóban, kíváncsi lettem, vajon miben van. 

Cheng Yi új sorozata, a Sword and Beloved női főszereplő karaktere ez a kis helyes pók démon. :) - akinek aztán emberi alakja lesz -

Pár részt már megnéztem belőle, eddig tetszik. :) Persze a dalokat is közelebbről megvizsgáltam. Majd pár biztos felkerül a blogra.

   

Kedvesem - Ye Xuanqing

A történetünk mely lapján csendesedett el a szél?
Az ujjad mozdulatára táncol az esti fény.
Érted, amikor nevetek, és könnyem hull.
A szemedben visszatükröződnek, szirmokká változva.

Ahogy az eső szakad, óriás szivárvány jön létre.
Az idő gyengéden átölel, ne lepődj meg!
Kedvesem! El akarom mondani, hogy nem kell sietni.
Úgy érkezel meg, mint a mesékben a szél.

Ha te lennél az elmosódott cím utam során,
olyan lennék, mint egy vándormadár, amely 
a monszunba repül, kalandot keresve.
A holdfény kifakítja ügyetlen szavaimat, 
amik nem tudják kifejezni az éréseimet, 
de hiszem, hogy te csendben megérted.

Ha te is vágyakozol távoli tájak után, 
elkísérlek, hogy elérd őket, álmodj róluk.
Belefoglalom a napokat, az éjszakákat, 
a szelet, és az esőt egy csendes versbe.
Aztán elküldöm a tavaszi szellővel, 
azzal a címmel, hogy: kedvesem.
Halkan felolvasom neked.
Te vagy a lelkem tükörképe.
A szívemben, az álmaimban, 
a gondolataimban is ott vagy.
Hogy enyhíthetném ezt az érzést?
De miért is fognám őket vissza...
Mikor megérkezel, lépteid csendesek, 
mégis visszhangoznak lelkemben.

Ahogy az eső szakad, óriás szivárvány jön létre.
Az idő gyengéden átölel, ne lepődj meg!
Kedvesem! El akarom mondani, hogy nem kell sietni.
Úgy érkezel meg, mint a mesékben a szél.

Ha te lennél az elmosódott cím utam során,
olyan lennék, mint egy vándormadár, amely 
a monszunba repül, kalandot keresve.
A holdfény kifakítja ügyetlen szavaimat, 
amik nem tudják kifejezni az éréseimet, 
de hiszem, hogy te csendben megérted.

Ha te is vágyakozol távoli tájak után, 
elkísérlek, hogy elérd őket, álmodj róluk.
Belefoglalom a napokat, az éjszakákat, 
a szelet, és az esőt egy csendes versbe.
Aztán elküldöm a tavaszi szellővel, 
azzal a címmel, hogy: kedvesem.
Halkan felolvasom neked.
Te vagy a lelkem tükörképe.
A szívemben, az álmaimban, 
a gondolataimban is ott vagy.
Hogy enyhíthetném ezt az érzést?
De miért is fognám őket vissza...
Mikor megérkezel, lépteid csendesek, 
mégis visszhangoznak lelkemben.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 123. rész felirat

 

Felirat: ITT

Song of the Black Dragon - Lars Huang

 

 

Még egy dal Lars Huang-tól. :) Ez a tegnap említett legújabb. Nanati már rég betervezte Luo Yunxi Whispers of Fate c. sorozatának fordítását, szóval most, hogy megjelent, rögtön megnéztem, milyen dalokat álmodtak meg hozzá. Az egyik kedvencem ez a sárkányos lett, ami egyben az opening is.

 

 A sorozatból készült videóval: 

 

 

A dal sima zenés verzióban: 

 

 

 A fekete sárkány dala - Lars Huang


Nem fontos, hova érkezem meg.
Nem számít ha megsérülök vagy elesek.
A veszélyes hegyek előtt félelem nélkül 
kiterjesztem szárnyaimat és magasra repülök.
Esküszöm, hogy a szívemben lévő igaz út 
fényességéért, a felhők fölé szállok.

A hit olyan, mint a fénysugár,
az eskü gyógyír a sérelmekre.
Hajnal előtt kivont karddal kiállok, 
alakot váltok ég és Föld között.

Hajnal fénye perzseli az eget, a végtelen nap 
futótűzként terjed, és soha nem alszik ki.
Elpusztítok mindent, ami elviselhetetlen.
Eltörlöm ezeket a bűnöket.
Megtöröm a reinkarnáció körforgását.
Hajnal fénye perzseli az eget, a végtelen nap 
futótűzként terjed, és soha nem alszik ki.
Fényt gyújt a sötét éjszakában, legyőzi 
a hideg szelet, és megtöri a világ illúzióját.

A hit olyan, mint a fénysugár,
az eskü gyógyír a sérelmekre.
Hajnal előtt kivont karddal kiállok, 
alakot váltok ég és Föld között.

Hajnal fénye perzseli az eget, a végtelen nap 
futótűzként terjed, és soha nem alszik ki.
Elpusztítok mindent, ami elviselhetetlen.
Eltörlöm ezeket a bűnöket.
Megtöröm a reinkarnáció körforgását.
Hajnal fénye perzseli az eget, a végtelen nap 
futótűzként terjed, és soha nem alszik ki.
Fényt gyújt a sötét éjszakában, legyőzi 
a hideg szelet, és megtöri a világ illúzióját.

狂瀾 - Lars Huang

 

 

Több dala is elém került, mivel a mostanában kiadott kínai sorozatoknál viszonylag sok OST-t énekelt. Legalább vagy hárommal találkoztam. Nem a legújabbat hoztam, ez a Fated Hearts szép zenéje. A legújabbat is megemlítem itt, az Luo Yunxi új sorozatának egyik zenéje.  

 

 

Lars Huang-ról (黄子弘凡/Huang Zi Hong Fan) annyit érdemes tudni, hogy sok kínai sorozat betétdalt énekelt már, és kb bérelt helye van a mindenféle kínai zenés szórakoztató műsorokban. Rengetegben szerepelt eddig, de nem csodálom, mert neki is nagyon jó hangja van, bel canto énekes. Amikor ezt olvastam róla, akkor ugrott be, hogy persze... ő a kínai operaénekes kedvencemmel együtt énekelt a Super Vocal c. 2018-as zenés vetélkedőben. Szóval anno őt is láttam, hallgattam. Ott fedeztem fel magamnak Ayunga-t is. 

 

 

 

 

 Zúgó hullámok - Lars Huang


Szakítsd le a lenyugvó Napot, 
hogy a szívem legyen!
Hajlítsd meg az égboltot és a földet, 
hogy azok legyenek szárnyaim!
Ha a sors kegyetlen, akkor
ne hibáztass a vakmerőségemért!
Azt hittem az élet magával sodor, 
mint egy magányos vitorlát.
De olyan hirtelen találtam rád egy 
sikátorban, amit a harc füstje beburkolt,
mint ahogy egy kis virág a szememre hull.

Régen, mint egy fagyos kard, a fényben 
vándoroltam és átvágtam a csatatéren.
Soha nem számítottam rá, 
hogy valaki majd helyre tesz.
Akkor megállíthatatlan, éles penge voltam, 
most pedig beléd estem, szüntelen rád gondolok.

Meglepődve látom, hogy zúgnak a hullámok. 
Megolvasztják a fagyot, és elárasztják a szívem.
Ahogy a fény megcsillan a szemedben,
azt szeretem a legjobban.
Valóban úgy érzem, hogy minden megbocsátható, 
bár az ég hatalmas, és az út hosszú, te elkísérsz.
Akkor nem számítanak a nehézségek, 
és könnyes szemmel mondhatom, 
hogy az életem nem volt hiábavaló.

Szakítsd le a lenyugvó Napot, 
hogy a szívem legyen!
Hajlítsd meg az égboltot és a földet, 
hogy azok legyenek szárnyaim!
Ha a sors kegyetlen, akkor
ne hibáztass a vakmerőségemért!
Azt hittem az élet magával sodor, 
mint egy magányos vitorlát.
De olyan hirtelen találtam rád egy 
sikátorban, amit a harc füstje beburkolt,
mint ahogy egy kis virág a szememre hull.

Meglepődve látom, hogy zúgnak a hullámok. 
Megolvasztják a fagyot, és elárasztják a szívem.
Ahogy a fény megcsillan a szemedben,
azt szeretem a legjobban.
Valóban úgy érzem, hogy minden megbocsátható, 
bár az ég hatalmas, és az út hosszú, te elkísérsz.
Akkor nem számítanak a nehézségek, 
és könnyes szemmel mondhatom, 
hogy az életem nem volt hiábavaló.

Megdöbbentő rájönni, mit jelent a páratlan,
mi a vágyakozás, és mi az égető forróság.
Az út során szerzett sebek egy pillanat alatt 
a mosolyodnak köszönhetően átváltoznak, 
és szárnyakként terjednek minden irányba.
Érzem, hogy a szerelem mély és rendíthetetlen.
Milyen a holdfény, ami ennyire ragyogóvá tesz?
Szorosan fogom a kezed, őrzöm a benned 
szunnyadó rejtett szenvedélyt, amire vágyok.

 

Whitney és Jacko... William előadásában

 

Két ikonikus világslágert hoztam ide a blogra, mert úgy éreztem, hogy ezt másoknak is látni, hallani kell. William nagyon tehetséges, és nekem iszonyúan tetszettek a dalok az ő előadásában. Pár napja volt a LYKN thai banda koncertje, és annak a repertoárjában volt a két dal. 

 

I Have Nothing - Whitney Houston

  

 

 Thriller - Michael Jackson

 

 

 

 

You’re My Star - Pond & Phuwin

 

 

Egy vadonatúj dal, ami első hallásra szerelem lett. :) A csillagos témájú dalokat egyébként is szeretem.

 

   

 

 

 Te vagy a csillagom - Pond & Phuwin


Attól a pillanattól kezdve, hogy megismertelek
a szívem tudta, hogy te vagy az igazi.
Ragyogsz, mint a csillagok az égen.
Te vagy akiről álmodtam.
Ha egyszer eljön a nap, mikor 
az ég szürkévé válik csak 
érezni akarom a karjaidat a derekamon.
Soha nem kell félnem. Te vagy a fény, 
ami soha nem halványul el. 
Mert ilyen vagy, az én ragyogó csillagom.

Te vagy a csillagom a magas égbolton, 
soha nem veszem le a tekintetem rólad.
A csillag, ami megakadályozza, 
hogy a szívem elsorvadjon.
Te vagy a csillagom. Te vagy 
a fény minden éjszakában.
Megígérem, hogy egész életemben 
te leszel az egyetlen csillagom.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy a csillagom, beléd szerettem.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy az én csillagom.
Amíg élek te leszel az egyetlen csillagom.

Az az igazság, egyedül te, csak te...
Senki nem tud úgy elvarázsolni, mint te.
A szívem az elejétől fogva a tiéd.
Te vagy az első a szívemben,
ami folyamatosan érted dobog.
Mert ilyen vagy, az én ragyogó csillagom.

Te vagy a csillagom a magas égbolton, 
soha nem veszem le a tekintetem rólad.
A csillag, ami megakadályozza, 
hogy a szívem elsorvadjon.
Te vagy a csillagom. Te vagy 
a fény minden éjszakában.
Megígérem, hogy egész életemben 
te leszel az egyetlen csillagom.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy a csillagom, beléd szerettem.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy az én csillagom.
Amíg élek te leszel az egyetlen csillagom.

Te vagy a csillagom a magas égbolton, 
soha nem veszem le a tekintetem rólad.
A csillag, ami megakadályozza, 
hogy a szívem elsorvadjon.
Te vagy a csillagom. Te vagy 
a fény minden éjszakában.
Megígérem, hogy egész életemben 
te leszel az egyetlen csillagom.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy a csillagom, beléd szerettem.
Te vagy a csillagom, te vagy a szívem.
Te vagy az én csillagom.
Amíg élek te leszel az egyetlen csillagom.

You Are My Mystery - Pop Jang Wa

 

Ismét egy random talált dal, ami nagyon megtetszett. Az előadóról nem derül ki sok minden, csak a neve, és az is csak valamiféle becenév. De a lényeg a dal. :) 

 

 

 

 Te vagy a titkom - Pop Jang Wa


A szemed olyan, mint a csillagfény,
magával ragadja a szívemet.
Az a mosoly olyan, mint a varázslat,
elbűvöl és beleremeg a szívem.
A szavaid lágyak, de minden egyes
alkalommal visszhangoznak a szívemben.
Csak a neved hallatán
megváltozik az egész világ.
Csendben és gyönyörűen besétálsz az álmaimba.
Olyan, mintha fény gyúlna a sötét éjszakában.

Te vagy az a rejtély, ami lassan
megolvasztja a szívemet.
Mint egy szerelmes dal, ami
minden magányos szívet betölt.
Amikor a szemedbe nézek,
egyre mélyebbre merülök benned.
Te vagy a szerelmem. A titok,
amire a szívem a választ keresi.
Kérlek, áruld el! Hiányzom neked?
A szívem minden dobbanásában ott vagy.

A csendes éjszakában a szívem
még mindig a nevedet kiáltja.
Mintha egy szerelmes dallam lenne,
ami sosem halványul el.
A mosolyodtól a világ sem forog tovább.
Ahogy múlik az idő, 
újra és újra beléd szeretek.
Meg szeretném kérdezni,
hogy te is ugyanezt érzed?
Vagy csak álmodom, 
hogy a szívemben vagy?

Mert te vagy az a rejtély, ami lassan
megolvasztja a szívemet.
Mint egy szerelmes dal, ami
minden magányos szívet betölt.
Amikor a szemedbe nézek,
egyre mélyebbre merülök benned.
Te vagy a szerelmem. A titok,
amire a szívem a választ keresi.
Kérlek, áruld el! Hiányzom neked?
A szívem minden dobbanásában ott vagy.

Minden kérdés a szívemben 
még mindig a válaszodra vár.
Mint egy dal, amit azért írtak, hogy 
várja azt a napot, amikor meghallod.
Ha nem vagy az enyém, miért 
ragaszkodik hozzád ennyire a szívem?
Mondd, hogy az én szerelmem vagy!

Te vagy a rejtély, ami betölti 
a szívemet, mint egy csillag.
Fény, ami mutatja az utat a sötét éjszakában.
Bárki is vagy, a szívem csak rád vár.

Te vagy az a szerelem, amit 
örökre a szívemben őrzök.
Kérlek, mondd meg nekem, 
te vagy az, akire vártam?
Ebben az életben minden pillanatban.
Csak te vagy a szívemben...
Te vagy a rejtély, amelyet 
a szívem még mindig keres...

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 122. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 121. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

我想念 - Silence Wang

 

 

Ő is egyik kedvenc kínai énekesem. Néha felbukkan itt a blogon. Utoljára nem is olyan régen, a Douluo Dalu Peerless Tang Sect egyik szép romantikus betétdalát fordítottam le.  

Ezt a dalt teljesen random találtam, és megtetszett a szomorkás hangulata, és nagyon különleges volt az énekes ruhája. :) 

 

 

 

 Hiányzol - Silence Wang


A cseresznyevirágok lehullanak, beborítják a földet.
Egy néma fekete-fehér film játszódik le.
Végre értem, mire gondolnak az emberek, 
amikor a vágyakozásról beszélnek.
Éjfél után a kicsi bolt fénye kialszik.
A kabátod még a nappalimban van.

Hiányzik az a hó nélküli tél. 
Hiányzik, ahogy a sálamba bújtál.
Hiányzik a kávézó, ahova betértünk melegedni.
Hiányzik minden, ami veled kapcsolatos.
Hiányzik az a nem túl forró nyár.
Hiányzik az utca, ahol kézen fogva sétáltunk.
Hiányzik az a „örökké”, amiről egyszer beszéltél.
Milyen messze vagy tőlem ebbe a pillanatban?

Egy elhagyatott zebra...
Az éjszakai égbolton csillagok ragyognak.
Azt mondtad, ha látsz egy
hullócsillagot, kívánnod kell valamit.
Ha a kívánságok valóra válnának, szeretném 
még egyszer látni azt a makacs énedet.
Kedvesem! Te vagy az egyetlen,
akire éjszakánként gondolok.

Hiányzik az a hó nélküli tél. 
Hiányzik, ahogy a sálamba bújtál.
Hiányzik a kávézó, ahova betértünk melegedni.
Hiányzik minden, ami veled kapcsolatos.
Hiányzik az a nem túl forró nyár.
Hiányzik az utca, ahol kézen fogva sétáltunk.
Hiányzik az a „örökké”, amiről egyszer beszéltél.
Milyen messze vagy tőlem ebbe a pillanatban?
Mennyit fogok még gondolni rád?
Megpróbálom ezt visszafogni,
de az emlékek táncot járnak a fejemben.

Hiányzik az a hó nélküli tél. 
Hiányzik, ahogy a sálamba bújtál.
Hiányzik a kávézó, ahova betértünk melegedni.
Hiányzik minden, ami veled kapcsolatos.
Hiányzik az a nem túl forró nyár.
Hiányzik az utca, ahol kézen fogva sétáltunk.
Hiányzik az a „örökké”, amiről egyszer beszéltél.
Milyen messze vagy tőlem ebbe a pillanatban?

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 120. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 119. rész felirat

 

Felirat: ITT