破阵 - Ayunga

 

 

Ez elég régi dal, konkrétan a Great Journey of Teenagers második évadának ending dala volt. Az pedig már vagy 4 éve megjelent. Igaz az első évadot lefordítottam, de egyelőre még nem folytattam, viszont így került elém a dal. Ayunga pedig mindig elvarázsol az énekével, szóval így év végére tőle is szerettem volna egy szép dalt hozni. :) 

 

 

 

 Megtörni a formát - Ayunga


A levegő egy pillanat alatt megváltozik, 
elrejtve a vérontást. Végül mindenki 
szembesül a reménytelenséggel.
Hadd kezdjek el egy új legendát!

Átkelek a földeken, nyomokat hagyva, 
minden lépésem szétzúzza a homokot.
Török előre, a kardom a világra irányul. 
A szívemben dúló harc lángra lobbant.

Áttörve az éjszakát, a keserű 
szél végigsöpör a síkságon.
Kardom éles, vad és vérszomjas.
Nem félek sem a jótól, sem a gonosztól. 
A leveleket szétszórja a hideg szél.
Áttörve a fekete és fehér közötti határt, 
használd a féktelen szellemet, 
hogy megfagyassza a lángot!

A levegő egy pillanat alatt megváltozik, 
elrejtve a vérontást. Végül mindenki 
szembesül a reménytelenséggel.
Hadd kezdjek el egy új legendát!

Átkelek a földeken, nyomokat hagyva, 
minden lépésem szétzúzza a homokot.
Török előre, a kardom a világra irányul. 
A szívemben dúló harc lángra lobbant.

Áttörve az éjszakát, a keserű 
szél végigsöpör a síkságon.
Kardom éles, vad és vérszomjas.
Nem félek sem a jótól, sem a gonosztól. 
A leveleket szétszórja a hideg szél.
Áttörve a fekete és fehér közötti határt, 
használd a féktelen szellemet, 
hogy megfagyassza a lángot!
Mindennek véget vetettem. Új világ jön.

The Wind Stopped - Hu Xia

 

 

Ezzel a dallal már egy ideje szemeztem, mert olyan jó kis dallamos refrénje van, és az előadónak igazán szép a hangja. Ez a Moonlit Reunion c. sorozat betétdala. 

 

Egy videó, ami a sorozatból készült. Itt az elején beszélnek: 

 

 

Ha valaki lementené a dalt, annak eredeti formában: 

 

A dalban ugyanez a szöveg ismétlődik.

 

 A szél elcsendesedett - Hu Xia


A szél elhalad az eresz csengőjén, megmozgatva 
a szívet. A szél álomszerű szavakat fütyül,
 túl fájdalmasat ahhoz, hogy meghallgassuk őket.
A szél belekap a virágszirmokba, hogy földre hulljanak, 
bár nem szándékosan, aztán tovább suhan.

A Hold besüt az ablakrácson, nem akar távozni. 
A Hold a homlokom mellett elsuhan, mint egy emlék.
A Hold kegyetlen, a Hold gyengéd. 
A Hold átöleli a felhőket, alatta téged kereslek.

Később a szél elült, és a Hold lement, már nem voltál ott. 
A hosszú éjszaka végtelenül elmerült egy álomban. 
Később megdobbant a szív, hajnalodott, változott a táj.
A négy évszak tűzijátéka alatt kereslek téged.

 

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 131. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Last Christmas verziók

 

Karácsonykor nálam nem Kevin van, hanem mindig meghallgatom jó párszor a Wham világhírű dalát, amit azóta is minden éven újabb és újabb sztárok, más-más verzióban feldolgoznak. Nekem pedig évek óta az a heppem, hogy keresgélek, milyen új verziókat lehet találni fent a neten. XD

Idén ami legjobban tetszett, az a LYKN banda verziója. :)

 

Tovább is thai énekesek verziójával folytatom. Még kettőt hoztam, PP Krit és NuNew dalát.

 

 

Egy kis karácsonyi Jimmy & Sea

 

Így karácsony másnapján hozok keleti vonatkozású ünnepi posztot is, ahogy szoktam. - sőt lesz még egy :) - Visszanéztem, tavaly Jimmy-vel és Sea-val karácsonyoztam itt a posztban, tök véletlenül idén is róluk mentettem le ünnepi, vicces, cuki karácsonyi hangulatú képeket. 

Thaiföldön is ugyanúgy vannak nyugati karácsonyi és télapóval kapcsolatos díszítések a városokban, ahogy ez megtalálható Japánba, és Kínában is. Egy nagyobb bevásárló központnál (gondolom én) állítottak fel egy jópofa Űrtélapós design-t, ahol volt mindenféle fotózós helyszín kitalálva. Szerintem tök jó ötlet. :) A látogatók biztos vidám képeket készítettek, ahogy a srácok is. 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 130. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Karácsony 2025

 

 

 BOLDOG KARÁCSONYT KÍVÁNOK MINDEN KEDVES LÁTOGATÓNAK! :) 

 

Idén saját fotót hoztam, ráadásul a képen lévő gyöngycsillagokat magam készítettem. - plusz jó sok társát ennek a háromnak XD - Így év végére rám jött a gyöngyfűzési láz. XD Nem baj, kézműveskedni is kell néha, és öröm, ha másoknak tetszik az elkészült apróság. :)

 

Illetve még egy képet megosztok, ő Puszedli, csak hát nem barna a bőre, és nem fehér ruhája van, mint az eredeti karakternek, aki direkt karácsonyra lett kitalálva. - és a mézeskalács baba ihlette szerintem :) -

Hogy virtuálisan küldjek egy kis finom karácsonyi illatot, a nagyon csodálatos illatú Aurora Candle gyertyáimról is megosztok egyet.  

 

 

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 129. rész felirat

 

Felirat: ITT

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 128. rész felirat

 

 Felirat: ITT

 

นับหนึ่ง - Billkin & ETC

 

 

Billkin dalait régóta kedvelem, jó pár dalát lefordítottam már. Most hoztam egy újabbat, elsőként egy közös verziót osztok meg, ahol az ETC együttessel lépett fel. 

 

 

Eredeti verzió: 

 

 

 

 Egyszer csak - Billkin


Minden évben a születésnapod előtt éjfélig várok,
mert az első akarok lenni, aki jó kívánságokkal
halmoz el az újabb éved első percétől kezdve.
Minden nap megvan a helyed mellettem.
Nem számít, milyen messze vagyunk, nem félek...
Ha velem vagy, akkor minden rendben.
A naptár tele lesz sok más különleges 
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

Azt akarom, hogy az arcod legyen 
az utolsó, amit esténként látok.
Korán kelek, csak hogy láthassalak, 
nem számít, milyen szépet álmodtam.
Veled akarok sétálni, amíg csak tudok.
Minden órámat veled akarom tölteni, 
minden percet csak neked szentelni.
A naptár tele lesz sok más különleges 
nappal, amit együtt élhetünk át.
Ha igent mondasz, a mai nap lehet
az első, hogy közös jövőt építünk fel.

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

Melyik napot fogjuk évfordulónknak tekinteni?
Azt a napot, amikor szorosan magamhoz ölellek, 
és azt mondom: „Örökké szeretni foglak!”?
Vagy mikor szerelmünk már jó ideje tart, 
hogy egy gyűrűvel örökre megpecsételjem?
Lehet, hogy a ma kezdődik el a közös jövőnk?

เริ่มต้นใหม่กี่ครั้งก็ยังเป็นเธอ - No One Else

 

 

A banda az egyik kedvencem, és található a blogon tőlük jó pár dal. Ez igaz már fél éves, de szoktam hallgatni, és valamiért csak most néztem meg részletesebben, hogy milyen sorozathoz kapcsolódik. A Reset c. thai bl történet egyik OST-je, amiben ráadásul Pond Ponlawit az egyik főszereplő, akitől láttam már maradandó alakítást. - szerintem majd belenézek - 

Érdekességképpen a regény rajzolt borítóját tettem ki, mert megtetszett rajta a két karakter. :)

De még egy pluszban a főszereplő párosról:

  

Elsőnek nem a dal eredeti klipjét osztom meg, hanem a másik főszereplő, PeterPan verzióját, amiben semmiféle jelent nincs a sorozatból, így bátran megnézheti bárki. No és jóképű a srác is. :) 

 

 

 

Eredeti klip, ami tele van bl jelenettel: 

 

 

 

 Akárhányszor újrakezdem, te akkor is ott vagy - No One Else


Hiszel abban, hogy a sorsunk
előre meg van írva, mint a könyvek?
Két idegen, akik egyszer oly 
távol álltak egymástól, most 
a szívük révén közel kerültek.
Az a nap, amikor rád találtam 
nem lehetett csupán véletlen.
A sors sodort egymás útjába, hogy 
téged szeresselek. Hiszek benne.

Ha azon a napon nem találkozunk,
ha egyszerűen figyelmen kívül hagylak,
akkor változtak volna a dolgok?
Ha a történet másképp is alakul,
szerintem mi ugyanazok maradunk,
és semmi sem változott volna.

Ha visszatekerném az időt, és
számtalan alkalommal újrakezdeném,
biztos vagyok benne, hogy te ott lennél.
Minden alkalommal ugyanúgy beléd szeretnék.
Bár az évek alatt lehet elsodródunk egymástól,
de egy napon újra találkozunk, mint az elején.
Abban a pillanatban, ahogy a szemedbe nézek,
hidd el, hogy ugyanúgy beléd fogok szeretni!

Nem kívánok mást, csupán azt,
hogy örökre téged szeresselek.
Ettől a pillanattól kezdve te vagy
az egyetlen, és utolsó szerelmem!

Ha azon a napon nem találkozunk,
ha egyszerűen figyelmen kívül hagylak,
akkor változtak volna a dolgok?
Ha a történet másképp is alakul,
szerintem mi ugyanazok maradunk,
és semmi sem változott volna.

Ha visszatekerném az időt, és
számtalan alkalommal újrakezdeném,
biztos vagyok benne, hogy te ott lennél.
Minden alkalommal ugyanúgy beléd szeretnék.
Bár az évek alatt lehet elsodródunk egymástól,
de egy napon újra találkozunk, mint az elején.
Abban a pillanatban, ahogy a szemedbe nézek,
hidd el, hogy ugyanúgy beléd fogok szeretni!

Te vagy az egyetlen szerelmem...
Ha visszatekerném az időt, és
számtalan alkalommal újrakezdeném,
biztos vagyok benne, hogy te ott lennél.
Minden alkalommal ugyanúgy beléd szeretnék.
Bár az évek alatt lehet elsodródunk egymástól,
de egy napon újra találkozunk, mint az elején.
Abban a pillanatban, ahogy a szemedbe nézek,
hidd el, hogy ugyanúgy beléd fogok szeretni!

  

No Need To Say - Jimmy & Sea

 

Nagyon örültem, hogy jövőre lesz ismét sorozatuk (ráadásul olyan témával, ami egyik kedvencem) viszont ennek a dalnak szerintem legalább annyira. :) Ez nagyon kis kedves, cuki duett, és... totál róluk szól. -  mindegy, hogy a "love" szó jelen esetben szeretetet vagy szerelmet jelent - 

Nagyon bírom őket, mert mindenféle veszekedés nélkül megvannak egymással, és mindig az jön le, hogy biztonságban érzik magukat egymással, és örömmel töltik együtt az időt. Kivétel nélkül mindig az látszik, hogy tényleg nagyon kedvelik a másikat, és mindig mosolyogva néznek egymásra. :) Szóval simán már csak ezért jó rájuk nézni.

Egyébként pedig a dal fülbemászó, és nagyon betalált. Ez lett a kedvenc dalom tőlük.

   

Mondani sem kell - Jimmy & Sea


Minden reggel ugyanúgy van. Felkelek, 
és az első dolog, hogy hiányzol nekem.
Azért, mert a szívem annyira szeret.
Nem azzal törődöm, hogy szépen süt a nap.

Gondolom, annyira már ismersz,
hogy tudd, sokat jelentesz nekem.
Nem vagyok a szavak embere,
de remélem, az érzéseim megérted.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.

Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincs arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

Ismerem a kedvenc dalaidat.
Naponta lejátszom őket, egymás után.
Egy szót sem kell mondanod, 
hogy tudjam, mit kedvelsz.
Minden porcikádra jól emlékszem.

Nem várom el, hogy minden napunk vidám legyen.
Mert a mosolyból könny és bánat lehet.
Ha mellettem vagy, akkor minden rendben,
amíg szeretetünk hűséges marad.
Melletted maradhatok nagyon hosszú ideig?
Gondoskodhatok rólad, amíg az idő engedi?
Nincsen arra szó, hogy mennyire szeretlek.
Kérlek, tudd, hogy bármit is teszek,
nem véletlenül döntöttem úgy, hogy 
fogom a kezed. Minden okkal történik velünk.
A szeretet talán kimondatlan marad, 
de minden cselekedetem abból fakad.

Thaiföldön is menő a Több mint testőr :)

 

Ma jött ki az egyik legnagyobb thaiföldi tv adó 2026-os sorozatainak előzetes dömpingje, köztük persze a BL-ek is szerepelnek. Ezt minden évben november közepe után dobják fel netre. 

Rögtön mentem csekkolni, hogy kedvenc színész van-e bennük, persze egy új JimmySea sorozatban bíztam. :) Hát... kaptam nem is akármilyet! XD 

Ha az ember annyit olvas, hogy: "I Will Always Love You... " egyből Whitney Houston világsikerű dala jut eszébe. No most a sorozat címe majdnem ez, csak a Love helyett Save szócska van. :) A hivatalos képen pedig Jimmy testőrként, Sea pedig énekesként. :) Hm... szóval igen, nem véletlen a cím, és szerintem pont ezért adták neki, hogy kb mindenkinek az eredeti sztori ugorjon be róla, amit szerintem nincs olyan ember, aki ne szeretne. Ráadásul a trailert megnézve, valóban testőr-énekes karakter páros lesz benne. Jó... egy kicsit másként, de a lényege ez. :) 

A vicces az egészeben annyi, hogy mióta a legelső sorozatukat láttam, mindig az volt a kívánságom, hogy kapjanak egy testőrös, vagy maffiás történetet. Hát most megkaptam, és több, mint jól lesz. :)

沧海一声笑 - Cheng Yi

 

 

Cheng Yi-nek egész kellemes hangja van, bár ezt a dalt most nem konkrétan miatta választottam. 

Igazából ez egy elég régi dal, sőt nagyon híres Kínában, és sokszor előkerül wuxia sorozatok, filmek kapcsán. Mondhatjuk, hogy ebben a műfajban egy klasszikus dal. Ha jól nyomoztam, akkor eredetileg az 1990-ben megjelent Swordsman c. filmnek volt a zenéje.  

Már többször hallottam. Mivel a történet alapjául szolgáló regénynek rengeteg feldolgozása volt az idők folyamán. Egyiket anno néztem, Wallace Huo a főszereplésével.

De ez a dal hangzik fel guzheng verzióban a Tartsatok velünk! c. vlogon is, ami kínai utazgatások alkalmával készült, és egyik kedvencem. 

 Legújabb verzióban a The Journey of Legend-ben hangzik fel Cheng Yi előadásában (természetesen a főszereplő is ő, ráadásul egyszerre két karaktert alakít). 

 

 

 

 

 Nevetés a hatalmas tenger felett - Cheng Yi


Nevetve a hatalmas tengereken, miközben 
a hullámok mindkét partot ostromolják.
A hullámokkal emelkedik és süllyed, 
csak erre a napra emlékszik.
A határtalan ég nevet a halandó 
világ szüntelen árapályán.
Ki nyer és veszít, csak az ég tudja.

Nevetve a folyók és hegyek között, 
a köd és az eső messzire kiterjed.
A hullámok elmossák a halandó világot, 
mennyi hiábavalóság marad belőle.
A szelíd szellő nevet, 
mégis váratlan magányt kelt.
A merész szellemből csak a naplemente 
ragyogásával teli kebel marad.

Nevetve a hatalmas tengereken, miközben 
a hullámok mindkét partot ostromolják.
A hullámokkal emelkedik és süllyed, 
csak erre a napra emlékszik.
A határtalan ég nevet a halandó 
világ szüntelen árapályán.
Ki nyer és veszít, csak az ég tudja.

Nevetve a folyók és hegyek között, 
a köd és az eső messzire kiterjed.
A hullámok elmossák a halandó világot, 
mennyi hiábavalóság marad belőle.
Minden lény nevet, a magánynak vége.
A szenvedélyes szellem még mindig 
ott lebeg, bolondos hódolattal nevetve.

 

 

The Land of Miracles 3 - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 127. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

白首 - Duan Aojuan

 

 

A sorozathoz a két fő dalt már korábban lefordítottam, most még egy lassú, szép dalt hoztam.

 

 

 

 

 Együtt öregszünk meg - Duan Aojuan


Az emlékek beszennyezik a vörös fonalat,
égő nyomot hagyva a szívben.
Kérdezem a Holdat, vajon a régi szerelmem
ugyanúgy néz ki, mint mikor először láttam?
A szerelem köteléke csendesen összefonódik,
a szív végtelen gondolatává válik,
olyan csomókat kötve életünkre,
amiket soha nem lehet kibogozni.

Az ég és a föld ciklikusan újjászületik, de 
egyetlen pillantásban ott rejtőzik a szeretet.
Veled együtt szeretném látni, ahogy a sors elillan, 
mint a füst. Számolni a napokat és az éjszakákat, 
gyengéden átélni az idő minden pillanatát.
Egyedül veled akarok átkelni mindenen keresztül.

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Hosszú ideig együtt, és még amikor külön 
váltunk egymástól, akkor sem voltunk távol.
Egy esküvel egyesülve, ami körülölel téged 
és engem, kifejezve a végtelen vágyakozást.

Ne kérdezd, milyen hosszú az út!
Ne félj, hogy hajad fehér lesz a hótól!
Ez a kitartó, és szerelemmel teli szív átölel.
Ebben a mulandó életben együtt maradunk, 
nézzük a világ tűzijátékát, és soha 
nem felejtjük el a múlt álmait.

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Hosszú ideig együtt, és még amikor külön 
váltunk egymástól, akkor sem voltunk távol.
Egy egész életen át tartó közös sors fényében
hogy is változhatna meg egy ilyen mély kötelék?

Ebben a megbánás nélküli életben csupán
azt kérem, hogy amíg élek melletted lehessek.
Egy örök pillanatért cserébe szembenéznék a halállal, 
hogy betarthassam ígéretem: együtt öregszünk meg.
Egyetlen ígéret, amelyet csak egyvalaki hallhatott. 
Ez a szerelem, amely ezer éven át kitartott, 
soha ne halványuljon el. Hogy veled maradhassak...

回合 - Produce Pandas

 

 

Rég voltak itt a pandák. Most a napokban jelent meg egy új daluk, aminek valami szuper lett a klipje. A srácok akár sorozatban is szerepelhetnének szerintem. 

 

  

 

- a dalszövegben ugyanaz kétszer ismétlődik - 

  

 Küzdelem - Produce Pandas


Nem tettél semmi rosszat, 
csupán véletlen elkerültél.
Mi a gond? Ez a kötelék sérülékenyebb, 
mint egy szappanbuborék tánca.
Megperzsel, mint a molylepkét a láng,
mégis ragaszkodok ehhez a szerephez.
A sorsom, hogy elmerüljek a forgatókönyv 
lapjai közt, ami megmutat dolgokat, 
aztán újra csapdába ejt.

Hány fordulaton kell még a 
cselekménynek végigmennie, 
mielőtt az igazság felráz 
ebből a kitalált világból?
Vagy ez a világ csak egy 
hazugságokból szőtt háló,
ami nem más, mint egy álca?

Te jössz. Mit tegyek? Annyi ellenállás után, 
mégis ugyanaz lesz a vége.
A kezemben lévő nyomok, hamis buborékok.
A szívem szétszakad a homokban ragadva.
A következő körben ki lesz boldogabb?
A szerelem teher. El kellene engednem végre?
Nézd, micsoda csavar lesz a végén!
Aki itt csapdába esett, az én vagyok...

มนตรา - Keng Harit

 

 

Egy különleges sorozat különlegesen szép dala. A Khemjira amolyan spirituális, lélekvándorlós, démonűzős történet. A két főszereplő a sámán, és a megátkozott fiú. - ezt most nagyon leegyszerűsítve írtam - Az OST engem a thai népi zenékre emlékeztet. Mivel ez egy BL történet, ezért felteszem kétféle verzióban, hogy legyen sima zenés változat is.

 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 Varázslat - Keng Harit


Kedves szellő, ma ne takard el az eget!
Kedves Hold, ott fent ma este az égen!
Hallgasd meg könyörgésem, halk sírásom!
Hadd maradjak melletted! A szerelmünk
soha ne haljon meg, tartson örökké!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!

Kérlek, hadd fohászkodjak értünk!
Soha ne kelljen elválnunk egymástól.
Kérlek, teljes szívemből könyörgöm!
Soha ne menj el, soha ne távozz!

Ha bármilyen varázslat kötne hozzám,
megidézném, hogy az enyém maradj.
Mindent kockára tennék, nincs mit titkolnom.
Csak ne mondj soha búcsút!
Bár a varázslat nem működik,
odaadom a lelkemet, az életemet.
Hogy mellettem legyél, és szorosan öleljelek.
Ha a menny kegyes lesz,
soha nem veszi el a fényemet.
Mert te tartasz életben.
Kérlek, maradj az életem része!
Kérlek, maradj az életem része...

The Land of Miracles 3 - 9. rész felirat

 

Felirat: ITT

ยิ้มง่าย - Fellow Fellow

 

Igaz nem a legújabb daluk, de idei nyári, és egy sorozat OST-je, ennek a plakátját a fejlécben láthatjátok.

Még mindig nagyon jó zenét játszanak a srácok, és olyan igazi lélekbe, szívbe találót. :) Nem az eredeti klipet hoztam, hanem egy live felvételt, de ez egyáltalán nem von le a minőségből.

 

 

 

 

 Együtt jobb - Fellow Fellow


Számtalan napot és éjszakát magányosan töltöttem,
egyedül szembesülve a jóval és a rosszal.
Azt mondtam magamnak, hogy semmi baj, 
egyedül is végig tudom járni ezt az utat.
De attól a naptól kezdve, hogy beléptél 
az életembe, minden olyan helyesnek tűnt.
Az út, ami egykor olyan hosszúnak és szélesnek tűnt,
már nem látszik annyira nehéznek.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

A sötét és magányos 
éjjelekhez szoktam régen.
Most csillagokat látok ott, 
ahol korábban árnyékok nőttek.
A holnap régen üresnek és
 bizonytalannak tűnt, de most, 
hogy itt vagy, már nem ugyanaz.

Most már könnyedén átvészelem 
a legnehezebb napokat is.
Minden mosolyt csal az arcomra, amit látok.
A világ, amit egykor ismertem, most 
sokkal fényesebb, mert itt vagy nekem.

Rájöttem, milyen jó lehet az élet, 
ha elkísérsz engem ezen az úton.
Elhiszed, hogy könnyebben 
mosolygok, mióta itt vagy velem?
Miattad ez a világ kevésbé tűnik 
hatalmasnak és távoliak, és 
hirtelen minden másodperc fontos.
Kérlek, ne hagyj el, mert 
imádom, hogy vagy nekem!

Ó... ó... Együtt jobb... Ó... ó...
Ó... ó... Kérlek, ne hagyj el,
mert imádom, hogy vagy nekem!

แค่คนขี้เหงา - Pond & Phuwin

 

 

Épp ma került adásba a páros új sorozata, a Me and Thee. Frissiben hoztam az OST-t, mert most ez az egyik amit többször hallgatok. Jó kis pozitív, vidám hangulatú dal. :) Aki kedveli a maffiás témájú sztorikat, annak főként tudom ajánlani (bár ez nem fő téma), persze ha nem zárkózik el a BL műfajtól.

 

   

 

 

 Te és én - Pond & Phuwin


Csak egy magányos ember vagyok, 
aki soha nem ismerte a szerelmet.
Fogalmam sincs, milyen az.
Csak sorozatban láttam, szinte 
minden epizódot megnéztem.
Szeretném tudni, hogy milyen az,
de soha nem voltam szerelmes.
Amíg meg nem jelentél, és 
fel nem forgattad az életemet.
Most már tudom, hogy 
te vagy az egyetlen szerelmem.

Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, 
hogy megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régebben csak a tévében láttam a szerelmet.
Sosem tudtam, milyen érzés 
az igazi szerelem, vagy mit jelent.
Csak néztem, és csodálkoztam.
Egyedül éltem, nem ismertem, és nem értettem.
Csak egy magányos fickó voltam, 
aki sosem tudta azt, mi a szerelem.
Egy átlagos srác, aki szeretne 
valakit, aki vele együtt tapasztalja meg.
Sosem gondoltam rá, egy kicsit sem.
De valaki ráébresztett erre.
Veled biztosan sikerülni fog.

Tudod, amikor megjelentél, 
felforgattad az életemet.
Most már tudom, hogy te 
vagy az egyetlen szerelmem.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Régen imádkoztam az égnek,
hogy szerelembe essek.
Aztán jöttél, és megmutattad, 
milyen érzés szeretni.
Csak egy magányos lélek,
akinek szüksége van valakire, aki 
mellette marad, és nem hagyja el.
A jó és rossz időkben is melletted leszek.
Csak egy magányos lélek, aki megtanulta, 
mi a szerelem, mert te megmutattad, 
és ma olyan boldog vagyok, hogy 
megtaláltalak. Ó, csak te és én!

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 126. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ขอโทษได้ไหม - Nont Tanont

 

 

Jó kis kellemes dal, bár a szövege elég komoly témájú. A címbe nem írtam ki, de közreműködik benne Billkin is.

 

 

 

 

 Van mód, hogy bocsánatot kérjek? - Nont Tanont


Ha aznap nem mondtam volna,
nem mondtam volna, hogy szeretlek...
Ugye nem foglak elveszíteni...

Hogy miért, igazán nem tudom, mi vett rá.
Nem akartam, nem akartam 
elmondani, mi jár a fejemben.
Lehet, hogy a szél, vagy egy csillag volt az oka.
Véletlenül kimondtam, amit éreztem belül.
Bár tudom, hogy csak jó barát vagyok, 
nem tudtam visszafogni magam.
Mikor nem uraltam az érzéseimet, megfeledkezem 
magamról, és véletlen szerelmet vallottam.
Az igazság az, hogy megbántam.

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Ha barátként elrejtettem volna az érzéseim,
valószínűleg még mindig mellettem lennél.
Ha vissza tudnám forgatni az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok.

Kérlek, ha egyszer újra találkozunk...
Kérlek, tégy úgy, mintha 
elfelejtetted volna azt a napot!
Meg tudsz bocsátani nekem?
Ne hagyd, hogy elveszítselek 
csupán a vallomás miatt.
Amikor nem tudom kontrollálni 
magam, elfelejtem magam, és 
véletlenül kimondom azt a szót, hogy szerelem.
Az igazság az, hogy megbánom.
Mikor nem uraltam az érzéseimet, megfeledkezem 
magamról, és véletlen szerelmet vallottam.
Az igazság az, hogy megbántam.

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Ha barátként elrejtettem volna az érzéseim,
valószínűleg még mindig mellettem lennél.
Ha vissza tudnám forgatni az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Ha aznap nem mondtam volna, nem mondtam volna, 
hogy szeretlek... Ugye nem foglak elveszíteni?
Csupán képzelődöm, ha vissza tudnám fordítani az időt...
Nincs mód arra, hogy bocsánatot kérjek a hibámért?
Kérlek, felejtsd el, hogy szerelmet vallottam!

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok.

Nagyon sajnálom, hogy nem 
tudom visszaforgatni az időt.
Nagyon sajnálom, hogy többnek 
tartottalak, mint egy barátnak.
Sajnálom, nem akartam bajt okozni.
Megértem, hogy elutasító vagy, 
csak esedezni tudok...

ไม่อยากรัก - Nanon Korapat

 

 

Rég fordítottam tőle dalt, pár napja láttam, hogy egy érdekes, új klipje jött ki. Ez a dal az új albumáról való, ami most jelent meg, Seven címmel. Így fest a borítója:

 

Az eredeti klipet aki bl témára érzékeny, annak kicsit óvatosan ajánlom. Megnézhető, de Nanon-al egy srác van benne, és ugye ez egy szerelmes dal... 

Eredeti klip: 

 

 

Sima zenés verzió: 

 

 

 

 Nem akarok szeretni - Nanon Korapat


Folyton azt ismételgeted, hogy menjek el.
Ugyanazokat a régi dolgokat mondod.
Azt mondod, hogy a szíved megfagyott.
Folyton azt mondod, hogy menjek messzire.
Állandóan eltaszítasz magadtól, mintha soha 
nem érdekelt volna, hogy mit érez a szívem.

Bár mindent megpróbáltam, amit kértél.
Bár mindent megtettem, még ez sem elég.
Csak egy dolgot szeretnék, ha megengeded.
Hadd szeresselek így, csupán ennyit kérek!

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te.

Nem számít, hányféleképpen próbálkozol,
hogy ezúttal elmenjek, hogy elsétáljak.
Nem számít, mennyi okot hozol fel.
Nekem csak ez az egyetlen szerelemem van, 
amit soha nem fogsz megérteni.

Bár mindent megpróbáltam, amit kértél.
Bár mindent megtettem, még ez sem elég.
Csak egy dolgot szeretnék, ha megengeded.
Hadd szeresselek így, csupán ennyit kérek!

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te.

Nem akarok egy új embert szeretni.
Mást nem szeretnék magam mellé.
Mert neked adtam a szívemet,
teljesen a tiéd, semmi sem maradt belőle.
Nem akarok mást szeretni.
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy újrakezdjem.
Nem akarok keresgélni, és 
elpazarolni az időm. Túl késő, hogy 
találjak valakit, aki olyan jó mint te...

何所惧 - Cheng Yi

 

Nézem a Sword and Beloved c. sorozatot, aminek Cheng Yi a főszereplője. Ebből hoztam ismét egy zenét, amit maga a színész énekel, akinek egész kellemes hangja van. :)

 

Nincs mitől félni - Cheng Yi

A múlt szennyes, a test a pengéhez kötött,
ez az élet elpocsékolt, a szív mégis 
a hosszan tartó szelet követi.
Vésd a történetet a szívembe, akkor is, 
ha csak a jelen életem tartamára szól!
Végül csak sóhajtani és nevetni tudok
a sors felállított csapdáin, és trükkjein.

Egyszer megesküdtem, hogy 
a kezemben lévő karddal 
elsöprök minden igazságtalanságot.
De visszatérve, a véresőben 
keresem a régi utam.
Talán ez a harcművészetek 
világa csak egy múló álom.
Kardommal a sors hegyeit hasítva 
kérdezem, ki állhat velem szemben.
Hegyeken és folyókon átkelve,
megszámlálhatatlannyi réteg mélyén.

Nem félek, hogy a sors kinevet,
mert még fiatal vagyok. 
Nem félek ezer pengétől, 
amik átlyukasztják a szívemet.
Nem félek a kardtól sem, 
ami a mélység felé mutat.
Nem félek a múltbeli haragtól, 
és az elhalványuló jóindulattól.
Nem félek a felhők között állni.
Csak a szívem lehet a 
Menny és a Föld tanúja.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 125. rész felirat

 

Felirat: ITT

Paper Person - Liu Yu Ning

 

Már a sokadik dal itt a blogon tőle. :) De hát mindig olyan jó dalokat ír, vagy írnak neki. Ez egy idei sorozatának, a Dream within a Dream-nek a zenéje. Talán fura lehet a címe, de a történet tartalmát olvasva teljesen értelmet nyer. Illetve a dalszöveg is totálisan kifejezi a sorozat tartalmát. Olyasmi az alap sztori, hogy egy lány bekerül egy forgatókönyv történetének világába. - mint mikor pl egy játékba kerül bele a főszereplő, vagy volt már példa könyvre is szóval, aki látott ilyen sorozatot, az tudja, miről van szó XD -

Találtam egy megszerkesztett videót a dalhoz, ez nem eredeti filmes klip. Nekem ez jobban tetszett, azért választottam.

 

Papírfigura - Liu Yu Ning


A még befejezetlen tekercsen 
elolvashatom az addig írt szavakat.
Még ha egy napon olvasható is lesz végig,
a világ mindig tele lesz miértekkel és magyarázattal.
Ki az, aki megszabadul a zűrzavartól,
és felcseréli azt a kívánt válaszra?

Hadd lapozza át a szél múltam lapjait!
Hadd írja meg a tinta izgalmas történetemet!
Nézzük csak, hogyan sikerül a
sorsnak megformálnia engem!
Hadd fedje fel a holdfény a 
szeretet és a gyűlölet vonalait!
Hadd rohanjak egyenesen a déli fal felé!
Amit a sors elrendelt, nekem nem számít.

A világ arca nyugtalan, ahogy
az emberek jönnek és mennek.
Őket is a karma köti össze?
Egyetlen szál mozgatja mindennek a sorsát.
Ki érti ezt meg teljesen? 
Blöff vagy előre eltervezett?

Hadd kövessen a szél, hogy 
megkeressem a gondolatot!
Hadd taszítson a tinta a szikla szélére!
Formálja életem hullámvasútját, 
és mérje meg őket a szívemmel!
Hadd vigyen át a lenyugvó 
nap a havas végteleneken!
Hadd gyógyítson be minden 
sebet a következő fejezet!
Éld át a papíron lévő
minden visszhangzó szót!

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 124. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

暮雪 - Liu Yu

 

 

Ismét egy sorozat (Blood River) zenéjét hoztam. Bár nem szeretném külön kiemelni a mai nap apropóját, de igyekeztem a hangulatához passzoló, szép lassú dalt hozni. 

 

A történet eredetije a Tales of Dark River c. regény, illetve van belőle donghua változat.

 

 

 

 

 Alkonyati hó - Liu Yu


A szél csak tovább fújja a sors porát.
A csapkodó eső eláztatja az ifjúság kötelékét.
Fagyott, havas szívvel tekintek körbe.
Az élet játékában összes erőmmel a Holdat üldözöm.
A szívemre telepedő hó eltakarja a felejthetetlen éveket.

A használt tinta egyszer átírta a 
elviselhetetlenül hideg éjszakákat.
A gyertya nem akar kialudni, 
régi sebeket égetve.
A nyereség és veszteség között 
ragaszkodó megszállottság lapul.
Majdnem elvesztem benne.
Szerencsére ez a tiszta világ 
megmaradt az idők során.

Régen a saját szememmel láttam a világ hibáit.
A szellő eltörölte a kiérdemelt nevemet.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Ártatlan szívemet felajánlottam a két kezemmel.
Egy pillantásért cserébe, amit nem bántam meg.
A hóesés elállt, a hideg takaró alatt új levelek rejtőztek.

A használt tinta egyszer átírta a 
elviselhetetlenül hideg éjszakákat.
A gyertya nem akar kialudni, 
régi sebeket égetve.
A nyereség és veszteség között 
ragaszkodó megszállottság lapul.
Majdnem elvesztem benne.
Szerencsére ez a tiszta világ 
megmaradt az idők során.

Régen a saját szememmel láttam a világ hibáit.
A szellő eltörölte a kiérdemelt nevemet.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Ártatlan szívemet felajánlottam a két kezemmel.
Egy pillantásért cserébe, amit nem bántam meg.
A hóesés elállt, a hideg takaró alatt új levelek rejtőztek.

Egyszer egyetlen karddal legyőztem a világ veszélyeit.
A magányos esernyő távol tartotta a külvilág terheit.
Minden vihart, ami a lelkemben dúlt, elcseréltem
egy fura, felhők és holdak által övezett életre.
Aztán a sok búcsú után már nem vágytam álmokra.
Ez lett a vándorló világ meséje. A hóesés elállt. 
Emeld fel tekinteted, egy új fejezet kezdődik!

 

 

 

 

 

Halloween 2025

 

Első gondolatom azt volt, hogy keresek valami cuki tökös animés stílusú rajzot, hogy a blogra feltegyem. De aztán megláttam Saint nagyon szuper jelmezét, szóval inkább róla osztom meg a képeket. :)

Azonban, hogy az első ötletemet se vessem el, Saku korábbi, témához illő rajzával kezdtem a bejegyzést.  - aki kíváncsi több rajzra tőle, nézelődhet: ITT - 

 

 

 

 Aki esetleg nem ismeri az úriembert, Saint Suppapong névre hallgat, és igazából ilyen jóképű srác: