Könyves gyertyák és keleti témájú animés könyvjelzők

 

 

Idén már magamhoz képes viszonylag elég sok könyvet beszereztem, sőt olvasok is nagy ritkán. Régebben nézegettem, hogy micsoda szép, és jó pofa gyertyákat készítenek idehaza egy-egy megjelent kötethez. Sőt ezen kívül több fajta könyves kiegészítőket lehet kapni, mint könyvjelző, könyvtok, illatviasz, matrica, áttetsző képnyomat, vászontáska, stb. 

Éppen az Alku a tündekirállyal c. könyvet olvasom, amihez beszereztem direkt a kötethez készült gyertyát. - amit azóta már nem lehet kapni - Nagyon szép, úgy van kiöntve, hogy egy 3D-s rózsa van a gyertya tetején. Pár képet mutatok a kötettel együtt a gyertyáról.

 

Gondoltam, ha már mást is beszereztem abból a boltból, ahonnan ezt a gyertyát vettem, akkor megmutatom itt a blogon, hátha kedvet csinálok másoknak. Illetve nagyon jó ajándékötlet barátoknak, rokonoknak. :) A bolt, ahonnan a gyertyákat, és a mágneses sárkány könyvjelzőt rendeltem: 

https://handmadebyjulievscott.hu/

 

 Itt a többi gyertya és könyvjelző, amit itt vettem:

 

 

...........................................................................................

 

Most pedig két különleges könyvjelzőt mutatok, ami kézzel rajzolt/festett és laminálva van. Ezek nagyon egyediek. Ráadásul Sakuhoz lehet bármilyen animés, mangás és egyéb állatkás vagy fantasy ötlettel fordulni, és elkészíti a saját rendelésünket. Most éppen kiírt egy comission-t ezzel kapcsolatban, amiről beteszek ide egy képet majd a 2 könyvjelzőm alá, amit rendeltem tőle (ezek már előre készen voltak, nem saját ötletem volt). Egyébként rajzot, plüssöket is vállal megrendelésre. :) - korábban már mindkettőt kértem tőle - Aki szeretne egyedi könyvjelzőt, vagy rajzot, plüssöt, az elérheti őt a FB oldalán üzenetben:

 https://www.facebook.com/SakuArtCosplay

 

 

 

 

 

 

ใกล้ใจ - Cocktail

 

 

Kedvenc thai rock bandám idén sajnos feloszlik. Rengeteg dalt lefordítottam már tőlük, de azért még akad olyan, ami hiányzik. Most egy olyan dalt hoztam, ami a covid idején született, és a zenekar tagjai csak online kapcsolatban álltak egymással. Vicces, hogy Ohm, a zenekar énekese pl a fürdőjében énekelt.

 

   

 

 

 A szívünk közel áll egymáshoz - Cocktail


Mi ketten egymás mellett szoktunk lenni.
Öleltük egymást sokszor.
A kezedet a szívemhez szorítottad,
nem távolodtunk el egymástól.
Gyengéden csókoltalak.
Soha nem voltunk magányosak,
és nem is unatkoztunk. De mára
a szívemből ez eltűnt, már nem a régi.

Talán azért, mert nincs szerencsénk,
és el kellett válnunk egymástól.
Talán azért, mert ez egy
másik idő, mint amit reméltünk.
Szeretném, ha tudnád, hogy a szívem
soha nem hagy el, ott van a közeledben.

Kitartok a hosszú fagyos időkben.
Remélve, hogy a rossz napok elmúlnak.
Remélem, hogy az érzéseim nem
változnak meg a szívemben irántad.
Olyan messze vagy. Csak jót kívánok neked.

Talán azért, mert nincs szerencsénk,
és el kellett válnunk egymástól.
Talán azért, mert ez egy
másik idő, mint amit reméltünk.
Szeretném, ha tudnád, hogy a szívem
soha nem hagy el, ott van a közeledben.

Valaki elhatározta, hogy nem láthatjuk egymást.
Lehet, hogy ők rendezték úgy,
hogy elválasztanak, messze tőlem.
De a szívemet nem tudják elüldözni tőled,
mert az mindig a közeledben van.

Talán azért, mert nincs szerencsénk,
és el kellett válnunk egymástól.
Talán azért, mert ez egy
másik idő, mint amit reméltünk.
Szeretném, ha tudnád, hogy a szívem
soha nem hagy el, ott van a közeledben.

Valaki elhatározta, hogy nem láthatjuk egymást.
Lehet, hogy ők rendezték úgy,
hogy elválasztanak, messze tőlem.
De a szívemet nem tudják elüldözni tőled,
mert az mindig a közeledben van.
A szerelmem mindig veled van.

Japán animés kulcstartó, kitűző, clearfile és manga börze

 

 

 

Pár japán animés dolgot hoztam most a blogra, amik kitűnő állapotban vannak. Akad köztük limitált is. Illetve angol nyelvű mangák zárják majd a sort.  

Ezek nem a saját eladó dolgaim, hanem barátnőmé, csak így egyszerűbben meg lehet egy posztban nézni őket, ezért kerültek fel ide.

Úgy tudtok jelentkezni a holmikért, hogy itt a blogon hozzászólásban leírjátok, hogy melyiket szeretnétek, és utána írtok Anitának, akivel megbeszélitek a postázást/átvételt, és hogy hova utaljátok a kiszemelt cucc árát. 

Anita emailje: sangsahwa@gmail.com

A blogra hozzászólásként azért írj, hogy más is láthassa, mire volt már jelentkező. Illetve az még nem jelenti, hogy elvitték, de ami időközben valóban elkel, azt a képet át fogom húzni, így lehet tudni, hogy már nincs meg. Légy szíves csak akkor jelentkezz, ha tényleg meg akarod venni valamelyik dolgot! 

 

KÉPEKRE KATT RÁ, ÉS NAGYBAN LÁTOD! :)

Attack on Titan (Armin) kulcstartó 5000

 

 

Yuri Plisetsky kulcstartó   2500

Yuri Plisetsky kitűző 5,5 cm  2500

Yuri Plisetsky kitűző 5,5 cm  2500

Victor Nikiforov kitűző 5,5 cm   2500

Victor Nikiforov kitűző 5 cm   2500

Yuri Katsuki kitűző 5,5 cm   2500

Yuri Katsuki kitűző 5,5 cm   2500

Yuri on Ice clearfile   2000

Yuri on Ice clearfile   2000

Tokyo Ghoul clearfile   2000

Victor Nikiforov tenugui kendő (limitált kiadás Ooedo Onsen Monogatari collaboration) 

35*90 cm 5000 Ft

Cantarella angol nyelvű manga 1-6 kötet, együtt 9000

Angel's Coffin angol nyelvű manga 1500

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 86. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

青山铸 剑 - Cai Chengyu

 

 

Rég fordítottam már dalt a kedvenc kínai operaénekesemtől, akinek valami csoda hangja van. Ez egy nagyon epikus, szép dal, ami a kínai nép összetartásáról, erejéről szól.  

A "Zöld hegység" magát Kínát, és annak tartós erejét jelenti.
A "kardot kovácsolva" pedig a nemzet szellemének megteremtését és megerősítését szimbolizálja, amit küzdelmek és elkötelezettség révén lehet megvalósítani. 

 

Kardot kovácsolva a zöld hegyek között - Cai Chengyu

 

 Vannak akik ünnepélyes fogadalmaikat
a hegyekben és folyókon mondják ki,
viharban a megingathatatlan arcokat bámulva.
Vannak akik mély érzelmeket zárnak a szívükbe.
Az ifjúság lángjában kovácsolódik a halhatatlan kard.
A vágyakozás a hegyek csúcsára küld.
Remények az őszi égboltra írva.
Sziluettek, melyek utaznak a végtelenbe.
Az eredeti törekvés vezet a felhők felé.
A kanyargó, zöld vizek hősi
lelkek ezreit mozgatják meg.

Az egész úton a siker eléréséért küzdenek.
A zöld hegyek között hallgatnak a csillagok.
Az élet tüze fellángolt. Hűséges szívvel,
merészen vezetni a világot.
Csendben megváltoztatva az eget.
Kardot kovácsolva a zöld hegyek között.
Csodálatos a mi földünk!

2X:
Changqing hegység, Tongshui partja.
A zöld vizek és hegyek hosszú kardot kovácsolnak.
A Két Bomba városa, a nemzet lelkét erősíti.
A nemzet szellemének szentelve magát,
a hegyeket és folyókat tovább táplálva.

Ha nagy felelősség hárul ránk,
akkor is hallgatunk egy életen át,
ezer veszélytől sem riadva vissza.
A hatalmas vizekért és hegyekért,
minden megpróbáltatást elviselve,
hadd lássa a világ!
A kanyargó, zöld vizek a
hősi lelkek ezreit mozgatják.

Az egész úton a siker eléréséért küzdenek.
A zöld hegyek között hallgatnak a csillagok.
Az élet tüze fellángolt. Hűséges szívvel,
merészen vezetni a világot.
Csendben megváltoztatva az eget.
Kardot kovácsolva a zöld hegyek között.
Csodálatos a mi földünk!
Kardot kovácsolva a zöld hegyek között.
Csodálatos a mi földünk!

June Rain - Cheng Yi

 

 

Igaz, hogy a dalt már korábban lefordítottam, és az eredeti énekes, Hu Ge verzióját feltettem. Viszont idén 20 éves ez a dal, és egy régi kedvencem, amit a mai napig szívesen meghallgatok. A 2005-ös Chinese Paladin egyik OST-je. Cheng Yi pedig nagyon szépen előadta. 

 

 

(A dalszövegben kétszer ismétlődik ugyanaz, de csak egyszer írom le a szövegét.)

Júniusi zápor - Cheng Yi


Egy zápor csapdába ejtett.
Hideg arckifejezésed
összetöri a szívemet.
A júniusi eső olyan,
mint az érzéketlen oldalad.
A cseppenkénti fájdalom
megsebezte a szívemet.
Ó... Nem hiszem, hogy
komolyan gondoltad.
Ha így van, akkor miért
hagytál ott a zivatarban?
Ó... nem tudom elviselni,
és nem akarlak cserben hagyni.
Viszont a hirtelen csend arra vár,
hogy meggondold magadat.

Nem adtam fel, nem hagylak el.
Várok rád, még akkor is,
ha elválasztottak egymástól.
Teljes szívemből várom,
hogy halljak felőled.
Majd egy napon elhiszed,
hogy igazán szeretlek.
A zápor kifejezi azt,
mennyire hiányzol.
Miután elmentél, csak a
zápor maradt nekem.
Szeretlek! Szeretlek...

守- Cheng Yi

 

 

Cheng Yi-től épp mostanában hoztam dalt, most egy újabb. :) Igaz a sorozat már pár éves, és a dal is, de épp a napokban hallgattam. A Love and Redemption egyik OST-je. 

 

 

 Őrző - Cheng Yi


A virágok a kertben kivirultak, majd elszáradtak.
Lágy szellő suhan a fák árnyékában.
A holdfény körülöleli sziluettedet,
ami szikrázik a szememben.

Mindent elrontottam az életedben.
Elhagytam a világot, és a hibákat kijavítottam
egy mosollyal és az álmok füzérével.
Felhők suhannak át múló életemen.

Írjunk új jövőt, ahol együtt öregszünk meg.
Nem számít meddig élek még,
a hátralévő időmet neked adom.
Ragadjuk meg kezünkkel a szerelmet,
és ültessük el az idő dombjaiba!

Ha vér és hús nő a kristályszívben,
megértik a szeretetet a világban.
A  tavaszi napsugárral teli
mosolyod játszik a szívemmel,
mely olyan mint az édes bor.

Írjunk új jövőt, ahol együtt öregszünk meg.
Nem számít meddig élek még,
a hátralévő időmet neked adom.
Ragadjuk meg kezünkkel a szerelmet,
és ültessük el az idő dombjaiba!

Írjunk új jövőt, ahol együtt öregszünk meg.
Nem számít meddig élek még,
a hátralévő időmet neked adom.
Ragadjuk meg kezünkkel a szerelmet,
és ültessük el az idő dombjaiba!

Együtt megöregedni veled, az
életem hátralévő része nem elég.
Visszakaphatnám az elejétől?
Az élet melege megmarad anélkül,
hogy bármit is mondanék.
Szabadon vándoroltam az idő hullámain.
Régóta téged kerestelek.

Thought of You - Nont Tanont & 뎁트

 

Egy nagyon jó kis nóta Nont Tanont-tól. Csak úgy egyszerűen tetszik, nem csak a zene, a klip is. No és nagyon jó a dalszöveg. Néha bátornak kell lenni, és elmondani, amit érzünk.  

 

 

Rád gondolok - Nont Tanont


Emlékszel, hogy órákig beszélgettünk?
Hova tűnt mindez? Mi ez a érzés,
amit nem bírok elviselni?
Nem akarom megváltoztatni a véleményedet,
de értsd meg, amit én gondolok!
Mindenhol téged kell lássalak?
Nem tudok leállni.
A kettőnkről szóló emlékek...
Gondolsz azokra az időkre?

Nem tudom meghallgatni a dalokat,
amit akkor lejátszottunk,
mikor fiatalok voltunk.
Hajnalig fent maradtunk.
Azon gondolkozom,
mit kellett volna tennünk.

Rád gondolok. Mondhattam
volna azt, amire szükséged volt.
Miért nem tudtam akkor kimondani?
Azt kellett volna mondanom:
"Mit tegyek, hogy érezd, hogy szeretlek?"
Csak ennyit kellett volna tennem.

Újraélem az elmúlt életeket, és
azokra az időkre gondolok,
amikor a szemedbe néztem.
Elmondhattam volna, hogy
reggelente mennyire ragyogsz.
Bánt, hogy többé már
nem tudom elmondani, hogy
milyen imádni való, mikor nevetsz.
El kellett volna mondanom,
de lejárt az időnk.

Nem tudom meghallgatni a dalokat,
amit akkor lejátszottunk,
mikor fiatalok voltunk.
Hajnalig fent maradtunk.
Azon gondolkozom,
mit kellett volna tennünk.

Rád gondolok. Mondhattam
volna azt, amire szükséged volt.
Miért nem tudtam akkor kimondani?
Azt kellett volna mondanom:
"Mit tegyek, hogy érezd, hogy szeretlek?"
Csak ennyit kellett volna tennem.

Igazából, mikor boldog vagy,
az emlékeidben élek.
Minden egyes napsütéses reggel.
Ha a múlt eszedbe jut, remélem
megbocsátasz, és a szépre emlékezel!

Rád gondolok. Mondhattam
volna azt, amire szükséged volt.
Miért nem tudtam akkor kimondani?
Azt kellett volna mondanom:
"Mit tegyek, hogy érezd, hogy szeretlek?"
Csak ennyit kellett volna tennem.

Sword of Coming OST - Ayunga

 

 

Egy szép lírai, tradicionális hangzásvilágú dal, ami ismét megmutatja, hogy Ayunga-nak milyen gyönyörű hangja van. A dal egy regényből készült donghua (劍來/ Jian Lai) szereplőjének, Qi Jingchun-nak a karakter dala. A zenés klipben ő látható. 

 

 

Mikor a tavasz visszatér - Ayunga


Tavaszi szellő mutatja az utat,
elfújja a kegyetlen kopárságot.
Hallgasd a könyvek hangját, ahogy
a Nap felkel, és elűzi a ködöt!
A hullócsillag ismét elkápráztat.
De kinek is szól mindez?
A Mennyek és a Föld
a hazafelé vezető út.
Nincs szükség, hogy
bárki is könyvbe vésse.

A tavasz széllel és esővel érkezik.
Mint a fény, úgy őrzi a hegyeket.
S aztán elhagyja csónakkal a partot.
Nem hagy hullámokat, de
bánatot és örömöt hoz.
A hétköznapok ebben a világban
olyanok, mint amit gondolsz, és remélsz.
Örülök, hogy nem bántam meg semmit.
A tavasz a szívembe is beköltözött.

Hagyd, hogy a tavaszi szél
megnedvesítse a földeket!
A puszta is kivirágzott.
Ez a világ rendes körforgása.
A fák kopárrá változnak.
A hosszú éjszaka nem okoz káoszt,
mert egy gyertya pislákol a szívemben.
Mikor minden csendben újjáéled,
minden ismét a régi lesz.

A tavasz széllel és esővel érkezik.
Mint a fény, úgy őrzi a hegyeket.
S aztán elhagyja csónakkal a partot.
Nem hagy hullámokat, de
bánatot és örömöt hoz.
A hétköznapok ebben a világban
olyanok, mint amit gondolsz, és remélsz.
Örülök, hogy nem bántam meg semmit.
A tavasz a szívembe is beköltözött.

A tavasz széllel és esővel érkezik.
Mint a fény, úgy őrzi a hegyeket.
S aztán elhagyja csónakkal a partot.
Nem hagy hullámokat, de
bánatot és örömöt hoz.
A hétköznapok ebben a világban
olyanok, mint amit gondolsz, és remélsz.
Örülök, hogy nem bántam meg semmit.
A tavasz a szívembe is beköltözött.
Örülök, hogy nem bántam meg semmit.
A tavasz a szívembe is beköltözött.

Shrouding the Heavens - 48. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 85. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Shrouding the Heavens - 47. rész felirat

 

Felirat: ITT

FIGYELEM! A 45. résztől a részek végén (ahogy épp vége a cselekménynek mindjárt utána) mindig van egy hosszabb szöveges magyarázat. Azt ajánlom, hogy minden néző olvassa el, mert kiegészítő hasznos információk vannak benne a történettel, és annak megértésével kapcsolatban. Mert így is elég bonyolult a világa, és a művelési birodalom rendszerek, szintek, helyek.

 

Shrouding the Heavens - 46. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 84. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Mysterious Lotus Casebook OST

 

 

Két dalt korábban már lefordítottam a sorozatból, még egy van, ami megtetszett. Igyunk egy kis lótusz bort! XD

 

 Cheng Yi előadásában:

   

 

Eredeti verzió: 

 

 

Egy korsó lótusz bor - Hu Xia


Fél életed elmúlik azzal, hogy
tragédiaként élsz meg dolgokat.
A tinik között nincs barátság,
és a múltról nem esik szó.
Egy részeges lép be fehér ruhában.
Szó nélkül mosolygok, mint a vadalma.
Vidáman koccintok, és folyamatosan iszom.

Hosszú éjszakák a
Holdvilágnál a háztetőn.
Félre tolom a felhőket, és
megszámlálom a csillagokat.
A régi tárgyak hirtelen távolinak,
olykor hirtelen közelinek tűntek.
Ősidők óta vajon hány hős kockáztatta
az életét a szerelem, és gyűlölet miatt?

Kérek egy korsó bort, ami elűzi minden gondomat,
és írok egy hazatérő, régi ismerősömnek.
A lótuszvirág örömeiről, és bánatáról kérdezem,
és a magányos pengét a zöld sárba döföm.
Nem hagyom, hogy a súlyos terhek
csalódás okozzanak a világban.

Egy rövid út után újra találkozunk.
A mennyekben és a Földön nincsenek tabuk,
a sors miatt találtunk egymásra.
A krónikus beteg, nem tudja gyógyítani magát,
akkor sem, ha orvos lesz belőle.
Ha becsapjuk magunkat édes szavakkal,
minden kedvesség és gyűlölet
egy mosollyal feledésbe merül.

Hosszú éjszakák a
Holdvilágnál a háztetőn.
Félre tolom a felhőket, és
megszámlálom a csillagokat.
A régi tárgyak hirtelen távolinak,
olykor hirtelen közelinek tűntek.
Ősidők óta vajon hány hős kockáztatta
az életét a szerelem, és gyűlölet miatt?

Kérek egy korsó bort, ami elűzi minden gondomat,
és írok egy hazatérő, régi ismerősömnek.
A lótuszvirág örömeiről, és bánatáról kérdezem,
és a magányos pengét a zöld sárba döföm.
Nem hagyom, hogy a súlyos terhek
csalódás okozzanak a világban.

连山一片青 - Hu Yanbin

 

 

Egy nagyon szép dal, ami az Everlasting Longing ost-je. A sorozatot nem ismerem, de a klip tetszett. Főleg a hajviseletek, és a hajdíszek gyönyörűek a sztoriban. 

 

  

A hegyek zöldellnek - Hu Yanbin


A káosz világából jöttünk, a szívünk
olyan könnyűvé vált, mint a hamu.
Ha hallgatok az érzéseimről, talán
elkerülöm, hogy megbántsanak.
Mikor úgy döntöttem, hogy a karomba zárlak,
mélyen eltemettem magamba a múltat.
Mikor úgy döntöttél, hogy visszafordulsz,
azzal mindent elfogadtunk.

A zöldellő táj részei
árnyékot vetettek a szívemre.
Eltakarják sebhelyes múltam,
és betöltik egykor üres szívemet.
Ezek a zöld részletek a
szívemben csillaggá változtak.
Összeállítom belőle a Göncölszekeret,
hogy vigyázzon rád, és
mutassa a hazafelé vezető utat.

Mikor úgy döntöttem, hogy a karomba zárlak,
mélyen eltemettem magamba a múltat.
Mikor úgy döntöttél, hogy visszafordulsz,
azzal mindent elfogadtunk.

A zöldellő táj részei
árnyékot vetettek a szívemre.
Eltakarják sebhelyes múltam,
és betöltik egykor üres szívemet.
Ezek a zöld részletek a
szívemben csillaggá változtak.
Összeállítom belőle a Göncölszekeret,
hogy vigyázzon rád, és
mutassa a hazafelé vezető utat.

A zöldellő táj részei
árnyékot vetettek a szívemre.
Eltakarják sebhelyes múltam,
és betöltik egykor üres szívemet.
Az ország határa színes virágokkal teli.
Hu Xuan citerájának hangja eszembe
juttatja, hogy a szívembe zártalak.
A szívembe zártalak...

長風裡 - Wang Jiacheng

 

 

A Dashing Youth-ból már több dalt lefordítottam. Ismét ennek a zenéi közül hoztam egyet. 

 

 

 

 A szél szárnyán - Wang Jiacheng


Az ablaktáblán keresztül süvít a szél,
a harcművészek világát elárasztja a zivatar.
A csillagok ködös tájjá változnak.
A világon hányan tudják, hogy mit akarsz?
Ha büszkeséggel találkozunk,
mindannyian megismerjük egymást.

Várj, amíg a szél szárnyán
bebarangolom a világot!
Az előttem lévő út ismeretlen,
de soha nem torpanok meg.
A gyengédség messze szállt
a szélben. Mikor találkozunk?
Porfelhő száll a dühös ló patái alól.

Egy fuvolát keresve a vadonban,
kicsit szomorúnak érzem magam.
Álmomban a becenevemet kiáltják utánam.
Egyedül iszom a Hold alatt,
öröm és bánat megtalál. Rájövök,
hogy a magány egyfajta bátorság.

Várj, amíg a szél szárnyán
bebarangolom a világot!
Az előttem lévő út ismeretlen,
de soha nem torpanok meg.
A gyengédség messze szállt
a szélben. Mikor találkozunk?
Porfelhő száll a dühös ló patái alól.

Mikor újra az emlékeimet keresem,
még mindig nem veszem komolyan?
A lovagiasság miért ne vándorolhatna?
Ígérem, hogy megőrzöm a szívemben a
régi barátságokat, és elfogadom az elválást.
A viharnak soha nem szakad vége a világban.
A sóhajok az álmokba vesznek.

Arcane 2 OST: Isha's Song

 

 

Ez a dal kicsit különlegesebb, mint más. Nem csak azért, mert gyönyörű, hanem azért is, mert szülinapra fordítottam. :) (kedves ufó társnak XD) Ha már Eason Chan korábbi Arcane dala volt a kezdet, akkor legyen ez a folytatás. 

 

 

Pár képet kerestem, a klipben megtetszett a nyuszi plüss is, így ezekkel kiegészítem a bejegyzésem.

 

   

Isha dala - Eason Chan


Gyermek! Ne félj mezítláb a tövisektől!
Megtalálhatod a világ lényegét.
Látod, az égbolt színe szürkére vált.
Micsoda lenyűgöző volt a tűzijáték!
Micsoda lenyűgöző volt a tűzijáték.
Mindannyian a természet rabszolgái
vagyunk, virágzunk aztán elszáradunk.
Mégis, még a terméketlen kövek
és gátak is virágba borulnak.

Taszítsd félre a hegyeket,
hadd lásson engem!
Szólj a csillagoknak, hogy
fényükkel ragyogjanak rám!
Kergesd el a borús felhőket,
a szívemben lakó sötétséggel!
Bár a világ nagy része sivár,
ha felemeljük a fejünket,
akkor láthatjuk a Holdat.

Mikor még az ifjúság álruháját hordjuk,
mint egy a millióból, akkor is társtalan,
és pompás virággá kell válnunk.
Többé ne keressük a bajt!
Ne feledd! Ha könnyed kicsordul,
akkor is fuss tovább, előre!
Fuss, míg az idő sem ér el!
Légy gondtalanul szálló madár!

Taszítsd félre a hegyeket,
hadd lásson engem!
Szólj a csillagoknak, hogy
fényükkel ragyogjanak rám!
Kergesd el a borús felhőket,
a szívemben lakó sötétséggel!
Bár a világ nagy része sivár,
ha felemeljük a fejünket,
akkor láthatjuk a Holdat.

Mikor még az ifjúság álruháját hordjuk,
mint egy a millióból, akkor is társtalan,
és pompás virággá kell válnunk.
Többé ne keressük a bajt!
Ne feledd! Ha könnyed kicsordul,
akkor is fuss tovább, előre!
Fuss, míg az idő sem ér el!
Légy gondtalanul szálló madár!

...Ne keress tovább! Ölelj meg!
Csak csendben felejtsd el!
Én így pont jól vagyok...

Battle Through the Heavens OST - Liu Yu Ning

 

 

Egy jó kis látványvilágú kliphez, legalább annyira jó zene dukál. Nekem bejött a grafika, és a dal is. :)

 

 

 

 

 A történetnek nincs vége - Liu Yu Ning


Meteorok törték meg az éjszaka csendjét.
A holdfény vágyakozással, és sóhajokkal teli.
Vajon mennyi ragyogás beteljesületlen,
és az előttünk álló ösvény járatlan.
Egyszer más úton indultam el, mint te.

De te mindent megtettél, hogy értesíts.
Hogyhogy nem kaptam meg?
Tétován és bolyongva, még nem akarok
meghalni, sajnálom. Nem félek.

Szerencsére, még mindig mellettem vagy.
Szerencsére, még mindig hiszel a
halandó világba való visszatérésemben.
Még akkor is, ha más idők járnak,
hajlandó vagy elkísérni egy ideig.
Rázd fel a mélységet, hogy melegségre lelj!
Ébreszd fel a vágyakozást, hisz ugyanúgy érzel!
Az idő eltelik, mi együtt maradunk.
A történetnek még nincs vége.

Hullócsillag szelte át az esti égboltot.
A holdfény visszatükrözi a vágyakat, és sóhajokat.
Vajon mennyi ragyogás beteljesületlen,
és az előttünk álló ösvény járatlan.
A tiszta szív elhagy téged.

Szerencsére, még mindig mellettem vagy.
Szerencsére, még elhiszed amit mondok.
Még akkor is, ha más idők járnak,
még így is velem maradtál.
Szerencsére megérted, hogy sajnálom.
Szerencsére, te is ugyanúgy érzel.
Ahogy múlik az idő, te velem maradsz.

Hallottam, hogy sikoltottál,
a szívem hirtelen megdobbant.
Nem merek mást gondolni.
Bár ezúttal a előttem álló
út még most is fájdalmas.
Reszketve nézed, ahogy a köd felszáll.
Nem tudom elmondani, ennyi volt veled.

Szerencsére, még mindig mellettem vagy.
Szerencsére, még elhiszed amit mondok.
Még akkor is, ha más idők járnak,
még így is velem maradtál.
Szerencsére megérted, hogy sajnálom.
Szerencsére, te is ugyanúgy érzel.
Az idő elszáll, mi együtt maradunk.
A történetnek még nincs vége.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 83. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Lucky Star - Tanatat Chaiyaat

 

 

Egy régebbi kedvenc dalomat hoztam most. A sorozat is nagyon tetszett, ami a tajvani My Lucky Star c. sorozat remakje. Ismét jobban tetszett a feldolgozás. Valahogy a thai adaptációk jobban bejönnek.

 

    

Szerencsecsillag - Tanatat Chaiyaat


Ragyogj az égen!
Fényed megtölti a szívem.
Messze vagy, és sötét az ég.
De nem félek, mert...
Te vagy a szerencsecsillagom!

Hányszor nézzek az égre?
Sötét felhő van a szívemben.
Nem akarok senkiben bízni.
Sok hazugsággal találkoztam,
ami kicsalta a könnyem.
Végül, nem is emlékszem mikor,
de megszakadt a szívem.

Az ég olyan borús volt,
de amikor megjelentél,
az ijesztő felhők elhalványultak.
Ha soha nem látok csillagot
az égen, attól még ott vannak.
Ma már tudom, hogy
milyen szép is valójában.

Te vagy a szerencsecsillagom!
Ragyogj az égen!
Fényed megtölti a szívem.
Ha sötétség önti el a lelkem,
akkor is tisztán látom a csillagom.

Te vagy a szerencsecsillagom!
Ragyogj az égen!
Fényed megtölti a szívem.
Messze vagy, és sötét az ég.
De nem félek, mert...
Te vagy a szerencsecsillagom!

Melegséggel tölt el, ha nézem.
Nem kell sok ahhoz, hogy
boldogság töltse el a szívem.
Köszönöm a szeretetedet!
Tudod, ez sokat nyújt nekem.
Milyen szerencsés vagyok.

Te vagy a szerencsecsillagom!
Ragyogj az égen!
Fényed megtölti a szívem.
Ha sötétség önti el a lelkem,
akkor is tisztán látom a csillagom.

Te vagy a szerencsecsillagom!
Ragyogj az égen!
Fényed megtölti a szívem.
Messze vagy, és sötét az ég.
De nem félek, mert...
Te vagy a szerencsecsillagom!