Csütörtökön már felkerült az Ezer ősz fordítójával készült interjú. Ott említettem, hogy 2 kötetet meg lehet nyerni itt a blogomon egy játék keretében.
Illetve Saku-t megbíztam azzal, hogy készítsen többféle rajzolt könyvjelzőt, plusz egy chibi verziót. Ezeket majd hűtőmágnes formában, a cuki chibi-s rajzot pedig matrica formájában is be lehet szerezni nála. Párat szétosztok a jelentkezők között (természetesen akik a könyvet nem nyerték meg). Szóval, ha nem is a könyvre pályáztok, azért még érdemes játszani, mert nagyon szépek lettek a rajzok, és ha előrendeltétek a könyvet, akkor nagyon jól mutat hozzá bármelyik könyvjelző. :)
A játék lényege:
A blogon hozzászólás formájában kell a nyereményjátékra jelentkezni. Felteszek nektek három kérdést, illetve a kínai dalfordításaim közül kell egyet választanotok, ami nektek tetszik.
A JÁTÉK KÉRDÉSEI:
-Annától milyen kínai regény fordításának örülnétek? (azokon kívül amit befejezett, vagy épp fordít) Lehet többet is írni, és leginkább danmei műfajon kívül minden másra vagyok kíváncsi. :) Pl már megjelent kínai sorozatok alapjául szolgáló regények
-Milyen donghua fordítást látnátok szívesen tőlem?
- Melyik az a rajz, ami Saku-tól a legjobban tetszik?
Saku rajzos oldalának linkje: ITT Azon belül a felső menüben a FÉNYKÉPEK, ott pedig a Saku fényképei albumot kell keresni. Nem tudom, hogy működik a FB beállítása, lehet csak azután látható, ha az oldalát a felső jobb sarokban bekövetitek.
Bátran válogathattok a több száz rajz között. :) Általában szokott a rajzhoz szövegben címet megadni, de ha nincs, akkor csak írjátok le kb, mi van a rajzon. Pl: szivárvány színű cica virággal. Azt a rajzot, amit kiválasztottatok, jelöljétek be vagy like-al, vagy szivecskével, hogy ő is lássa, milyen rajzokat kedveltetek. :)
A kínai dalt pedig egy listából tudjátok kiválasztani, ha nem annyira vagytok képben a blog használatában, és másként nem tudtok rákeresni. Több, mint 200 van. :)
KÍNAI DALOKHOZ LINK: ITT
FONTOS!!!!! Mindenképpen beazonosítható néven írj hozzászólást, mert a névteleneket nem tudom a nyeremények sorsolásánál figyelembe venni! Illetve ne felejtsd el megadni az email címedet, amin meg tudlak keresni, ha te is a nyertesek között leszel! :)
HATÁRIDŐ: JÚNIUS 15 éjfél
Eredményhirdetés várhatóan 17-én, amikor egy posztban fogom megosztani a nyertesek névsorát.
Várom a jelentkezőket, és sok szerencsét kívánok mindenkinek! :)
Ne feledjétek, ha nem nyertek és szeretnétek ilyen szép rajzos könyvjelzőt, hűtőmágnest, vagy matricát, akkor Saku-t kell keresni, tőle lehet beszerezni a továbbiakban ezeket. Egy kis reklám: kapható nála HOB-os könyvjelző, hűtőmágnes. :)
Bár a Nyugati utazás megvan, de nagyon szívesen olvasnék más sztorit is a majom királyról. Vagy a Princess Agents könyv is szuper lenne. A sorozatot újra néztem, de tuti el tudnék merülni ismét a történetben. (Daomu Biji) A Lost Tomb, Mystic Nine féle világ is izgalmas lehet könyvben.
VálaszTörlésA Husky-t írtam volna először, de az ugye már megvan -öröm és boldogság nekem-
Esetleg valami komolyabb mitológiai fantasyt sárkányokról, istenekről... címet sajnos nem tudok mondani... bár tudnék.
Saku rajzaiért oda vagyok. Rengeteget belikeoltam. Sylus az abszolúte kedvenc, mert játszom a játékkal és Sylus a legnagyobb vaddisznó ever <3
A HoB-osok is nagyon jók, mégiscsak szívem csücske Hua Cheng
De a darvas és sárkányos könyvjelzők is szuperek.
Egy ideje elkezdtem magam is festegetni, de messze nem vagyok ilyen ügyes, így követendő példaként is érdemes volt bekövetnem.
Van egy rakat donghua cím "tervként" elmentve, soknak nincs magyar felirata. Bár nem mind illik mondjuk az ízlésedhez, de hátha lesz benne olyan ami tetszik: AnimeAddicts-ról másolva a címek
-Huyao Xiao Hongniang
-Liang Bu Yi
-Shuangsheng Lingtan
-Tong Ling Fei
-Wu Dong Qian Kun
-Xi xing Ji
-Xian Wang De Ri Chang Sheng Huo
-Xie Wang Zhui Qi
-Yi Ren Zhi Xia
-Zhe Tian
Illetve ha kijön a NeZha 2 egy jó magyar feliratnak naaaagyon, de nagyon örülnék.
A Genshin dal Jason Zhangtól nagyon tetszik. Bár én nem játszom vele, de Reni igen, így kb képbe vagyok... a dal pedig nagyon szuper.
A Lost Tomb vagy épp Yang Yang bármikor jöhet :D
Wang Yibo olimpiai dalát még Reni mutatta, így jó volt olvasni és érteni, hogy miről is énekelt.
(Andor Bettina és szinszu@freemail.hu)
A Mo Du-t nagyon szivesen látnám Annától.
VálaszTörlésA második kérdésre a Shuangsheng Lingtan-t mondanám. Saku rajzai közül pedig a Hob abszolút favorit.
深渊 - Zhang Xincheng- Justice In the Dark zenéje
Mysterius Lotus Casebook ost.
長風裡 - Wang Jiacheng - A Dashing Youth-ból.
Liu XueYi- Érzéktelen
Neo Huo- Yuanzhou ifijúsága.
Ezek mind olyanok amiket nagyon szeretek és hálás vagyok a dalok leforditásáért.
(Turza Eszter- eszterturza096@gmail.com)
Annától szívesen olvasnám a Married thrice to a salted fish című történetet, illetve a Poisonous peasant concubine-t, és ennek a családregénnyé ágazó (a főhősök gyermekeiről szóló) további történeteit magyar fordításban.
VálaszTörlésDonghua fordítás, nos annyira nem vagyok még otthon ebben, így hálásan fogadok bármilyen fordítast.
Saku rajzai közül a bivaly chibi és az arany sárkány a fehér ruhás hőssel a kedvencek.
A dalok közül 月半明時 - Neo Hou, Utazás a halandó világban - Dashing Youth OST.
(Bodrogi Krisztina - krisztibod@gmail.com)
Szia!
VálaszTörlésElég nehéz helyzetben vagyok, mert nem nézek donguákat kb egyáltalán, leszámítva a SVSSS és TA-t, azokat megnéztem :) Bármilyen fordításnak örülök, mert látom, sokan szeretik őket ^^
Személy szerint keveset olvasok/nézek magyarul mostanra, de örülök minden fordításnak, hiszen így többen is elérhetik ^-^ Annától a Mo du már fordítás alatt, amit rengeteg embernek ajánlottam, de sokan fordítás hiányában nem mertek akkor belekezdeni. A Mo Du fordításának nagyon örülök, hatalmas kedvencem ez a történet, jó lenne, ha sokan megismernék.
Saku oldalán találtam egy Chu Wanningot a sárkányával, rögtön az lett a kedvencem :))
A dalok közül is a Mo Du-hoz tartozót mondanám, Zhang Xincheng-től.
(Vályi Estilla - valyi.estilla@gmail.com)
Hello!
VálaszTörlésAnnától nagyon szívesen olvasok bármit általában remekül választ.
De mivel mondani kell egyet mondjuk legyen a Dash.
Donghua tőled:
World of Immortals
Renegade Immortals
Slay the God
The Demon Hunter
Saku rajzai közül a sárkányos illusztrációk tetszenek legjobban.
A dalok közül pedig a DD2 openingjét mondanám (hát igen egy kicsit elfogult vagyok) :)
Szerintem engem megtalálsz ha esetleg szerencsém lenne de azért ideírom az e-mail címem : szaszviv@gmail.com
1. Én leginkább danmei regényeket fogok említeni :D
VálaszTörlésBreaking through the clouds + Swallow the Sea
Olvastam hogy Anna nagy rajongója Priest regényeinek, ezér: Lie Huo Jiao Chu / Drowning Sorrows in Raging Fire :)
Mist [Unlimited]: mostanában rákattantam a modern vagy disztópikus vonalra...
Ya She / Silent House esetleg
nem kínai, hanem japán, de anno annak idején nagyon megkedveltem a sztorit és a karaktereket, és szívesen elolvasnám a regényt: No.6 + No.6 Reunion (ez idén jelenik meg, már folyamatban van)
De a legjobb lenne ha a szünetelő projekteket tudná majd a jövőben folytatni, és olyasmit fordítana, amihez a leginkább kedve van! ;) És remélem kiadják egyszer a Husky-t Anna fordításában, mert ezerszer jobb mint a "hivatalos" magyar fordítás.
2. Mostanában nem nagyon nézek donghuát (animét se). Live actiont előbb tudnék meglepő módon felhozni. :D De akkor legyen egy említve: Qian Wu Guren
3. Saku-tól a legjobban tetszik: Daijin és Sadaijin a Suzume-ből (nagyon cukicukker :D)
és a KÍNAI DAL: nehezen tudnék szintén választani :D de legyen: Szakadék - Zhang Xincheng
(D-Tóth Éva - evi02900202@gmail.com)
Szia~
VálaszTörlés1. Annától bármit is fordít, az jó lenne. xD De a halacskásnak örülnék, az tuti.
The Disabled Tyrant’s Beloved Pet Fish
2. Az egyik legjobb barátnőm áradozik sokat mostanában egy donghuáról, amit én is szívesen megnéznék.
Love between Fairy and Devil
3. Sakutól kedvenc rajz... hmmm... csak egyet? Akkor...
A rókás
Egy kicsit emlékeztet a Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi animére. xD Azt meg úgy szeretem. *-*
Dal: Visszaverni a támadást - Zhang Qi
Az e-mail címem: reneemew05@gmail.com
Köszönöm az eddigi és a későbbi fordításaidat is! :D
Sziasztok!
VálaszTörlés1. Őszintén szólva nem vagyok egy nagy olvasó, ( egy kezemen meg tudom számolni amiket olvastam: Heaven Official’s Blessing, Douluo Dalu 2. – A Legfelsőbb Tang Szekta, Zui Xin Zuo Pin -függőben- , My Golden Blood fanfic. ) inkább donghua/anime-t néző, ami úgyebár látványosabb- , pedig tisztában vagyok vele hogy a könyv mindig tartalmasabb, részletesebb, átfogóbb képet ad az adott történetről.
Amit viszont szívesen olvasnék tőled Anna ill. biztatnálak a fordítás folytatására:
Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) 🥰
Természetesen nézem, nyomon követem egy társoldalon. Imádom! Érdekes, változatos karakterek, történetek. Egyszóval sokrétű. Felcsillant a szemem mikor rátaláltam az oldaladon, biztos el fogom olvasni, emeddig lefordítottad. Bízok benne hogy idővel újra fel lesz karolva a történet. Én nagyon-nagyon örülnék neki. 😊
2. Lehetséges donghuák tőled Shaolin Bunny:
Chang Ge Xing – Song of the Long March
Mushen Ji – Tales of Herding Gods
Jian Lai – Sword of Coming
Renegade Immortal (Xian Ni)
Cang Yuan Tu – The Demon Hunter
World of Immortals
Shen Yin Wangzuo – Throne of Seal
3. Kedvenc rajz Saku-tól, nehezen, de végül sikerült eldöntenem:
Winged Crytal Cetus - 2021.08.19 dátummal. 🐳
Ami segített a döntésben biztos az is hogy most nézek egy bálnás donghua-t egy társoldalon. 😂
The All-devouring Whale - [Kun Tun Tianxia Zhi]
( 11-et kapásból kiírtam 😅 azért aludnom kellett rá....)
4. Dalok közül, nos, melyik kezembe harapjak?! 🤔
"Egy ici-picit" én is elfogult leszek 🤭:
Örök tél - Silence Wang előadásában Douluo Dalu 100-dik részéből természetesen. 🥰
Csatlakozom az előttem szólóhoz, hálás köszönetem a munkádért! 🙏
Elérhetőségem: lippai_zs@freemail.hu
VálaszTörlésKöszi a lehetőséget. Szerintem minden „feladatot” kipipáltam :D
Kezdjük is az elején…
Én nagyon örülnék az új megjelenések közül Lisa See The Tea Girl of Hummingbird Lane fordításának Annától. A szerző könyveit imádom. A lótusz leánya az egyik nagy kedvencem :)
Donghuák közül hajnalig tudnám sorolni a favoritokat, amiket szívesen vennék magyarul is. A teljesség igénye nélkül álljon itt pár cím. (dobszoló) A topp 3-ba bekerült a Snow Eagle Lord (Xue Ying Ling Zhu), a The Young Brewmaster’s Adventure (Shao Nian Bai Ma Zui Chun Feng) és a White Cat Legend (Dali Si Rizhi ).
Bevallom dalfordításokat nem szoktam olvasni, de most ránéztem az oldaladra és egy csomó érdekeset találtam. Ami nagyon tetszett a Szakadék - Zhang Xinchengtől.
Saku rajzai zseniálisak, alig tudtam választani. Végül a Nemo’s Work lett a kiválasztott hisz sárkány mániás énem rögtön a magáénak érezte.
Az e-mail címem: kisscsillag.sz@gmail.com
Szia!
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm a lehetőséget a játékra. ^_^
1. Annától milyen kínai regény fordításának örülnétek?
Tang Jia San Shao: Dou Luo Da Lu regény fordításának örülnék. Maga a filmadaptáció nagyon tetszik.
2. Milyen donghua fordítást látnátok szívesen tőlem?
Talán a The iDOLM@STER Shiny Colors-t mondanám.
3. Melyik az a rajz, ami Saku-tól a legjobban tetszik?
A Holló és Serleg csillagképek és az Éjféli fények fantasztikusak.
4. Kínai dalfordításaim közül kell egyet választanotok, ami nektek tetszik.
Visszaverni a támadást - Zhang Qi
Halkan megjegyzem kíváncsi lennék Angela Zhang: Break The Cocoon dal fordítására is. ;)
Az e-mail címet elfelejtettem: barthareka88@gmail.com
TörlésKöszönöm a lehetőséget a játékra!
VálaszTörlés1. Danmei témában Feitian Yexiang noveljeiből jó lenne Joyful Reunion vagy a Dinghai Fusheng Records. Nem danmei a Douluo Dalu The Legend of the Dragon King.
2. Donghua fordítás... Renegade Immortal ( de ez nagyon hosszú )
The Mirror-Twin Cities. De bármi jó, mivel 3D donghua magyar felirat jóformán csak itt található.
3. Saku minden rajza csodás. De a Qilin a barna alapon na az kivált tetszik.
A dalok közül Silence Wang - tól az Örök Tél tetszett.
email cim: kerekes690@gmail.com