2025. június 13., péntek

临江仙 - Lu Hu



 

Még egy dal található Lu Hu-tól a Feud zenéi között. Kellemes dalocska. Bai Lu előadásában is meghallgatható. 

 

 

  

 

- a dalban ugyanez a szöveg van kétszer -

 

 A folyóparti halhatatlanok siralma - Lu Hu


A part menti víz hullámain 
halványan megcsillan a fény.
A ritkás köd lágyan fodrozódik, 
mintha könnyű füst lenne.
Visszagondolva a múlt régi történéseire,
nem maradt semmi nyom.
Egy bolondos, hóbortos, összeforrt, 
és fájó szív tele van szeretettel.
Ajkamon még mindig ott a nyoma.
Fénylik, mint számtalan csillag.

Úgy teszek, mintha a kertben sétálnék.
Nem nézek a szemedbe, azonban
könnyeim egyből kicsordulnak,
eláztatva a mellettem repülő szitakötőt.
Szeretném elsajátítani azt a képességet,
hogy visszautazhassak a múltba.
Elfelejteni a jót és a rosszat, a győzelmet 
és a vereséget. Ragaszkodnék 
hozzád a bronz tükörbe mosolyogva.

 

 

 

2 megjegyzés:

  1. Nagyon szépen köszönöm ezt a gyönyörű fordítást. Nagyon szép kis dal

    VálaszTörlés
  2. Nem tudtam befejezni, véletlen rányomtam a közzététel gombra.. szóval folytatom...nagyon szép kis dal mint amilyen szép maga a történet. Ês a dal fordítása is nagyon szép és kêpies hangvételű. Örömet okoztál vele.❤️ Üdv. Nanati

    VálaszTörlés