Karma - Lu Hu

 

 

Nanati elkezdte fordítani a Feud c. kínai sorozatot. Nálam pedig a betétdalok lesznek fordítva. Elsőre az egyik kedvencemet hoztam közülük. 

 

  

  

 

 Karma - Lu Hu


A szájról szájra szálló történetek
kételytől és zűrzavartól hangosak.
Mi ketten teljesen összeforrtunk,
magányosan a reinkarnáció körforgásában.
Mindenki azt mondja, ez a karma.
A virág kivirágzott, de nem hozott gyümölcsöt.
Ez hiba volt, az apály és dagály elöntött mindent.
Kérem vissza, a végeláthatatlan kék eget!

Minden egyes nap megfogadjuk,
hogy együtt élünk és halunk meg.
A mai este után a szerelmünkből
nem lett más, csak tajték.
Azt mondják, ez mind a karma.
Egy hullócsillag, ami a holdfényben lezuhan.
Ez a tűz olyan hévvel ég, hogy 
minden szerelmet felperzsel.

A szájról szájra szálló történetek
kételytől és zűrzavartól hangosak.
Mi ketten teljesen összeforrtunk,
magányosan a reinkarnáció körforgásában.
Mindenki azt mondja, ez a karma.
A virág kivirágzott, de nem hozott gyümölcsöt.
Ez hiba volt, az apály és dagály elöntött mindent.
Kérem vissza, a végeláthatatlan kék eget!

Minden egyes nap megfogadjuk,
hogy együtt élünk és halunk meg.
A mai este után a szerelmünkből
nem lett más, csak tajték.
Azt mondják, ez mind a karma.
Egy hullócsillag, ami a holdfényben lezuhan.
Ez a tűz olyan hévvel ég, hogy 
minden szerelmet felperzsel.

Ne eresszel! Ölelj szorosan!
Ne hagyd, hogy e gyönyörű 
béklyót az idő foga kikezdjen!
Ez egy elkerülhetetlen vég,
bújj hozzám szorosan!
Ha el is bukunk, ez a világ sorsa.

Minden egyes nap megfogadjuk,
hogy együtt élünk és halunk meg.
A mai este után a szerelmünkből
nem lett más, csak tajték.
Azt mondják, ez mind a karma.
Egy hullócsillag, ami a holdfényben lezuhan.
Ez a tűz olyan hévvel ég, hogy 
minden szerelmet felperzsel.
A történetek szájról szájra szállnak...