破繭 - Angela Zhang

 

Igaz lefordítottam jó pár Douluo Dalu dalt, még az élő szereplős sorozatból is. Viszont az első sorozat dalát eddig valahogy kikerültem. - nekem az nem annyira nem jött be - Most azonban erre is sort kerítettem. Egyébként jó kis pozitív üzenetű dal. Remélem, azok a DD rajongók, akik eddig hiányolták, most örülnek, hogy végre ez is felkerült a blogra. :) 

 

 

 

 Lerombolni a határokat - Angela Zhang


Ha kinyitod a szemed egy rémálomban...
Ha egy kegyetlen világgal nézel szembe...
Kinek a szíve lesz képes túlélni?
Hiányzik valaki, de túl késő elbúcsúzni...
Így a vége lehet akár szomorú is.
Nem félek a széllel harcolni,
és lerombolni a határokat.
Akkor is ha a szárnyaim leszakadnak,
és a pokol bugyraiba zuhanok alá.

A kezedet fogom, megyünk előre.
Éjjel-nappal, megállás nélkül.
Vándorolva az időben, és térben.
Lehet, fájni fog, és összetörik a szívem.
De bátran kiállok harcolni, 
mint akiket hősnek hívnak.

A konfliktusok és háborúk örökké tartanak.
Ha hátranézel, ott vagyok mögötted.
Törd meg a sors átkát,
és tedd örökkévalóvá történeted.
Nagy harci szellemed
mindig megvéd téged.
Bár a jövő olyan, mint egy nagyon 
gyors áramlat. Soha ne add fel!

Ha kinyitod a szemed egy rémálomban...
Ha egy kegyetlen világgal nézel szembe...
Kinek a szíve lesz képes túlélni?
Hiányzik valaki, de túl késő elbúcsúzni...
Így a vége lehet akár szomorú is.
Nem félek a széllel harcolni,
és lerombolni a határokat.
Akkor is ha a szárnyaim leszakadnak,
és a pokol bugyraiba zuhanok alá.

A kezedet fogom, megyünk előre.
Éjjel-nappal, megállás nélkül.
Vándorolva az időben, és térben.
Lehet, fájni fog, és összetörik a szívem.
De bátran kiállok harcolni, 
mint akiket hősnek hívnak.

A konfliktusok és háborúk örökké tartanak.
Ha hátranézel, ott vagyok mögötted.
Törd meg a sors átkát,
és tedd örökkévalóvá történeted.
Nagy harci szellemed
mindig megvéd téged.
Bár a jövő olyan, mint egy nagyon 
gyors áramlat. Soha ne add fel!

Amikor a valóságból nincs kiút, 
és a kétségbeesés megpróbálja 
elnyomni a reményt, akkor is 
úgy felnevetünk, mint eddig.
A bal kezed kalapácsa megvédi
a jobb kezed Kék Ezüst Növényét.
Az ikerlelkek ereje fellángol, 
túlélve minden nyomorúságot. 

A konfliktusok és háborúk örökké tartanak.
Ha hátranézel, ott vagyok mögötted.
Törd meg a sors átkát,
és tedd örökkévalóvá történeted.
Nagy harci szellemed
mindig megvéd téged.
Bár a jövő olyan, mint egy nagyon 
gyors áramlat. Soha ne add fel!

Amikor a valóságból nincs kiút, 
és a kétségbeesés megpróbálja 
elnyomni a reményt, akkor is 
úgy felnevetünk, mint eddig.
A bal kezed kalapácsa megvédi
a jobb kezed Kék Ezüst Növényét.
Az ikerlelkek ereje fellángol, 
túlélve minden nyomorúságot. 
Soha ne add fel!