Shrouding the Heavens - 37. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

My Tomorrow - Jimmy, Earth, Joong, Mond, Toy

 

 

Ismét egy sorozat betétdala. Jól összeválogatták a srácokat. :) Mindenkit láttam már sorozatban, kivéve Toy-t, őt nem ismerem. A legtöbben többféle hangszeren játszanak, szóval az ének sem olyan nagy gond. A kis vidám nóta a Ploy's Yearbook c. sorozathoz készült.

 

 

 

 

 A holnapom - Jimmy, Earth, Joong, Mond, Toy


Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van.
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Folyton visszagondolok az elmúlt napokra.
Hibát követtem el, könnyek szöktek a szemedbe.
Vissza akarok menni, visszavonni,
jobbá tenni az elkövetett dolgokat.
Megbocsátást nyerni, jobb későn, mint soha.
Még egyszer azzal biztatom magam,
hogy van remény, küzdhetek tovább.

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van.
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Te vagy, akit ismét csalódott a szerelemben.
Bénult, hideg szívem új erőre kap.
Vissza akarok menni, visszavonni,
jobbá tenni az elkövetett dolgokat.
Megbocsátást nyerni, jobb későn, mint soha.
Még egyszer azzal biztatom magam,
hogy van remény, küzdhetek tovább.

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van.
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van...
Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van...

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van...
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 50. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

First Sunshine - Xueran Chen

 

 

Ismét egy jó kis dal tőle. :) Ez most a Go Go Squid 2 c. sorozat betétdala.

 

 A sorozatból készült klip (ebbe belebeszélnek): 

Zenés verzió: 

 

 

Az első napsugár - Xueran Chen

Felébredve az árnyékból, lépj a fényes színpadra!
A város neonfényén át, hagyd magad mögött a határt.
Az idő gyorsan telik, örömök és bánat, siker vagy kudarc.
Régebben ezek mind léteztek ebben a világban.

Az első napsugár áttör az éjszaka sötétségén.
Légy olyan, mint a legszebb álmomban!
A dicsőség és csend ellenére szívemnek megvan a célja.
Mint egy napsugár, ami az éjszakai égbolton tündököl.
Egyetlen zavaros és homályos árnyék nem számít.
Nem számít, mi lesz, el kell bátran engedned.
A szerelem lángját te gyújtottad meg.

Majd egyedül szembesülsz a jövővel, hiába vándorolsz.
Gyűjts társakat, ne hagyjátok el egymást!
Te és én pótolhatatlanok vagyunk.
Érjétek el a csillagtengert, és élvezzétek ezt a kort!
A felhalmozott energia hamarosan színeire robban.

Az első napsugár áttör az éjszaka sötétségén.
Légy olyan, mint a legszebb álmomban!
A dicsőség és csend ellenére szívemnek megvan a célja.
Mint egy napsugár, ami az éjszakai égbolton tündököl.
Egyetlen zavaros és homályos árnyék nem számít.
Nem számít, mi lesz, el kell bátran engedned.
A szerelem lángját te gyújtottad meg.

Az első napsugár áttör az éjszaka sötétségén.
Légy olyan, mint a legszebb álmomban!
A dicsőség és csend ellenére szívemnek megvan a célja.
Mint egy napsugár, ami az éjszakai égbolton tündököl.
Egyetlen zavaros és homályos árnyék nem számít.
Nem számít, mi lesz, el kell bátran engedned.
A szerelem lángját te gyújtottad meg.

Shrouding the Heavens - 36. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Fire - Xueran Chen

 

 

Ennél a dalnál inkább a zene a meghatározó, és a hangulat. A szöveg az szinte ismétli magát. De ennek ellenére szerintem jó darab lett. Ez az Eternal Brotherhood c. kínai sorozat betétdala, amiből egyébként a donghua már korábban megjelent (Purple River / 紫川 címen, a regénynek ez a címe amiből készült).

Zenés verzió:

 

A sorozatból készült klip (ebbe közbe belebeszélnek): 

 

 

  Tűz - Xueran Chen


Nézd, lángba borult az ég,
a legsötétebb éjszakán.
Nézd a morajló lángokat,
előttem csend honol.
A lángok sűrű füstöt eregettek,
féktelenül tombolva.
A hegyek és síkságok tüzét eloltva,
harcoljatok a szabadságért!

Mint egy láng, egy heves láng
a legsötétebb éjszakában.
Mint egy vadul táncoló láng.
S mi csendben maradunk.
Mint egy láng, egy forró füstfelhő.
Féktelennek és vadnak született.
Mint egy láng, ami felperzseli
a hegyeket és síkságokat.
Harc a szabadságért.

Mint egy láng, egy heves láng
a legsötétebb éjszakában.
Mint egy vadul táncoló láng.
S mi csendben maradunk.
Mint egy láng, egy forró füstfelhő.
Féktelennek és vadnak született.
Mint egy láng, ami felperzseli
a hegyeket és síkságokat.
Harc a szabadságért...

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 49. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

In My Own Sky - 南征北战NZBZ

 

 

Aki követi a blogomat, már többször találkozhatott ezzel az érdekes nevű kínai bandával. Ez megint egy nagyon jó kis nóta tőlük, elég velős szöveggel. Az ilyen dalokat nagyon szeretem, ami szól is valamiről, nem csak egy rakás mondat egymás után. 

 

 

 

  A saját égboltomon - NZBZ


Búcsú a szerelemtől. El akarok búcsúzni.
Búcsú a múltamtól. Új életet akarok.
Búcsú a könnyektől, bukásoktól és kudarcoktól.
Búcsú a vad ifjúságtól. Búcsú a gondjaimtól.
Most már nem vagyok egyedül.
Búcsú a gyávaságtól, nem sírok többé.
Csak azt akarom mondani: Helló! Helló!
A jövőm... Helló! Helló!

A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

A kudarcok és az elvárások,
ezek csupán az élet fűszerei.
Ennyi év után végre megértettem,
mit jelent a családom összes könnye.
Rájöttem, hogy nincs bátorságom elbúcsúzni.
A város levegőjét beszennyezi az elválás fájdalma.
Csak miután elvesztettél valamit, akkor
tudatosul benned, hogy milyen értékes volt.
Ó kedves barátaim! Már kitártátok
a szárnyaitokat és elsodródtatok.
Ha nem szálltok magasra, hogy is tudnátok
kitágítani a horizontot, amit láttok?
Már nem vagy gyerek,
menj ki és tudasd a világgal!
A hatalmas, széles világnak olyan ereje van,
mint egy mágneses mezőnek.
Minden szárnyat magához vonz,
ami felszállni készül.
A szenvedélyes szerelem tüze kegyetlenül
felperzsel mindent, de fogalma sincs róla.
Csoda szép szikrák szállnak szerteszét,
ott ahol megtalálják a szerelmet.
Ez a folyamat gyönyörű,
a buktatók és veszteségek ellenére.
Olyan erővel szerettem, hogy
az érzések a csontjaimba vésődtek.
Még akkor is, mikor kiderült, hogy
a szeretett nő nem engem választott.
A búcsú nélkül, hogy is lehet megtanulni
elviselni az ilyen fájdalmakat?
Ha ne tudsz elbukni, hogy is tudnál talpra állni?

A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

Helló! Helló! Ki vár rám odakint?
Helló! Helló! Ott a titokzatos jövőben.
Helló! Helló! Rátalálni a szerelemre, ami a végzetem.
Helló! Helló! Ez az én új életem.

Ki vár rám odakint? Ott a titokzatos jövőben.
Rátalálni a szerelemre, ami a végzetem.
A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

หนีให้ตาย - King Pichet

 

 

A My Stand-In opening dala. Ez egy gyors, rockosabb dal, és nagyon jól visszaadja a sztori lényegét. Ennek is jó kis szöveget írtak. Képet a főszereplő srácról hoztam, ő a sorozatban a kaszkadőr. 

 

Meghalni érted - King Pichet


Próbálom magam új emberré formálni,
és hosszú az út, amit meg kell tennem.
El akarok menekülni a kegyetlen emberek elől.
De saját magam voltam, aki
korlátokat szabott, hogy újrakezdjem.
Már túl késő elmenekülni.

A halálba menekülés valószínűleg nem segít,
ha a szívem úgy dönt, hogy téged választ.
Meg kellett adom magam a zűrzavarnak, amivel
találkoztam, aztán visszatérni ugyanoda.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.
Mert az egész testem, életem és lelkem
egyedül a tiéd az örökkévalóságig.

Régen azt hittem, hogy eljön a nap,
amikor a szerelmünknek vége lesz,
és idővel majd el fog tűnni.
De amikor újra te kerültél képbe,
megtanultam, hogy az idő
és dátum értelmét veszti.

A halálba menekülés valószínűleg nem segít,
ha a szívem úgy dönt, hogy téged választ.
Meg kellett adom magam a zűrzavarnak, amivel
találkoztam, aztán visszatérni ugyanoda.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.
Mert az egész testem, életem és lelkem
egyedül a tiéd az örökkévalóságig.

Ki lesz, aki segít rajtam?
Ki lesz, aki belebukik ebbe a kapcsolatba?
Úgy tűnik, minél többet küzdök,
annál mélyebbre süllyedek.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.
Mert az egész testem, életem és lelkem
egyedül a tiéd az örökkévalóságig.

Who are you dreaming about when you're with Me? - Nine Kornchit

 

 

Eredetileg a My Stand-In egy kínai bl regény feldolgozása. Eredeti címe: 职业替身 (Professional Body Double). Thai stúdió megvette a jogokat, kínai sorozat nincs belőle, szóval ne keresse senki. Egy érdekes sztori, ahol egy kaszkadőr srácot követhetünk nyomon, aki balesetet szenved, mikor felébred a kómából már nem önmaga. A testébe másik srác lelke költözött bele. Egyéb csavaroktól se mentes, és részben a színészvilághoz kapcsolódik.

Az ending dal szerintem nagyon szép lett, illetve részben a szövege miatt írtam le pár sorban, hogy lélekvándorlós téma van benne, mert erre épít a dal, és így már érthető. 

 

Kiről álmodsz, amikor velem vagy? - Nine Kornchit


Minden nap azt gondolom, hogy
valamennyire fontos ember vagyok.
De most kezdek elbizonytalanodni.
Titokban aggódom, hogy
valaki másra gondolsz.

Attól tartok, hogy a szívem
nem tudja elfogadni,
ha végül nem kellek.

Kiről álmodsz, amikor velem vagy?
Ki hiányzik, mikor velem vagy együtt?
Ez csak egy elsuhanó árnyék,
nincs mód a szív megnyerésére.
Miért tartasz magad mellett?
Valaki mást helyettesítek?
Tudsz rá világos választ adni?
A szemed elárul. Az a személy,
akit keresel, vajon én vagyok?

Fel kell tenned magadnak a kérdést:
Ki fontos számodra?
Én, aki melletted áll.
Vagy valaki ismeretlen,
aki a szívedben rejtőzik?

Attól tartok, hogy a szívem
nem tudja elfogadni,
ha végül nem kellek.

Kiről álmodsz, amikor velem vagy?
Ki hiányzik, mikor velem vagy együtt?
Ez csak egy elsuhanó árnyék,
nincs mód a szív megnyerésére.
Miért tartasz magad mellett?
Valaki mást helyettesítek?
Tudsz rá világos választ adni?
A szemed elárul. Az a személy,
akit keresel, vajon én vagyok?

Soha nem tudtam, hogy
hova tegyem, amit minden nap
elmondasz, hogy: "Szeretlek!"
Néha nekem szólt?

Kiről álmodsz, amikor velem vagy?
Ki hiányzik, mikor velem vagy együtt?
Ez csak egy elsuhanó árnyék,
nincs mód a szív megnyerésére.
Miért tartasz magad mellett?
Valaki mást helyettesítek?
Tudsz rá világos választ adni?
A szemed elárul. Az a személy,
akit keresel, vajon... Az én vagyok?