2024. május 26., vasárnap

Fire - Xueran Chen

 


 

Ennél a dalnál inkább a zene a meghatározó, és a hangulat. A szöveg az szinte ismétli magát. De ennek ellenére szerintem jó darab lett. Ez az Eternal Brotherhood c. kínai sorozat betétdala, amiből egyébként a donghua már korábban megjelent (Purple River / 紫川 címen, a regénynek ez a címe amiből készült).


Zenés verzió:

 


A sorozatból készült klip (ebbe közbe belebeszélnek): 

 

 

  Tűz - Xueran Chen


Nézd, lángba borult az ég,
a legsötétebb éjszakán.
Nézd a morajló lángokat,
előttem csend honol.
A lángok sűrű füstöt eregettek,
féktelenül tombolva.
A hegyek és síkságok tüzét eloltva,
harcoljatok a szabadságért!

Mint egy láng, egy heves láng
a legsötétebb éjszakában.
Mint egy vadul táncoló láng.
S mi csendben maradunk.
Mint egy láng, egy forró füstfelhő.
Féktelennek és vadnak született.
Mint egy láng, ami felperzseli
a hegyeket és síkságokat.
Harc a szabadságért.

Mint egy láng, egy heves láng
a legsötétebb éjszakában.
Mint egy vadul táncoló láng.
S mi csendben maradunk.
Mint egy láng, egy forró füstfelhő.
Féktelennek és vadnak született.
Mint egy láng, ami felperzseli
a hegyeket és síkságokat.
Harc a szabadságért...



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése